| čeština | ces-000 |
| průvodce | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ar |
| Englisce sprǣc | ang-000 | boda |
| العربية | arb-000 | دَلِيل |
| العربية | arb-000 | مرشد |
| العربية | arb-000 | مساعد |
| العربية | arb-000 | مُرْشِد |
| مصري | arz-000 | دَلِيل |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | যাদুকৰ |
| asturianu | ast-000 | mensaxeru |
| беларуская | bel-000 | экскурсавод |
| brezhoneg | bre-000 | kannader |
| български | bul-000 | екскузовод |
| български | bul-000 | екскурзовод |
| български | bul-000 | куриер |
| български | bul-000 | куриерска служба |
| български | bul-000 | пратеник |
| български | bul-000 | спътник |
| català | cat-000 | guia |
| català | cat-000 | missatger |
| čeština | ces-000 | doprovod |
| čeština | ces-000 | dozorce |
| čeština | ces-000 | kastelán |
| čeština | ces-000 | klíčník |
| čeština | ces-000 | kurýr |
| čeština | ces-000 | kustod |
| čeština | ces-000 | opatrovník |
| čeština | ces-000 | posel |
| čeština | ces-000 | poslíček |
| čeština | ces-000 | průvodkyně |
| čeština | ces-000 | příručka |
| čeština | ces-000 | přítel |
| čeština | ces-000 | rukověť |
| čeština | ces-000 | satelit |
| čeština | ces-000 | souputník |
| čeština | ces-000 | strážce |
| čeština | ces-000 | uvaděč |
| čeština | ces-000 | vádemékum |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вѣстьникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | сълъ |
| 普通话 | cmn-000 | 传递者 |
| 普通话 | cmn-000 | 伴星 |
| 普通话 | cmn-000 | 信使 |
| 普通话 | cmn-000 | 信差 |
| 普通话 | cmn-000 | 导游 |
| 普通话 | cmn-000 | 差 |
| 普通话 | cmn-000 | 指南 |
| 普通话 | cmn-000 | 来人 |
| 普通话 | cmn-000 | 来使 |
| 普通话 | cmn-000 | 精灵 |
| 普通话 | cmn-000 | 精靈 |
| 普通话 | cmn-000 | 速递 |
| 國語 | cmn-001 | 來人 |
| 國語 | cmn-001 | 來使 |
| 國語 | cmn-001 | 信使 |
| 國語 | cmn-001 | 信差 |
| 國語 | cmn-001 | 傳遞者 |
| 國語 | cmn-001 | 導游 |
| 國語 | cmn-001 | 導遊 |
| 國語 | cmn-001 | 差 |
| 國語 | cmn-001 | 指南 |
| 國語 | cmn-001 | 精靈 |
| 國語 | cmn-001 | 速遞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bànxīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | chai |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán dì zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù di |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn chai |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn shi |
| Cymraeg | cym-000 | negesydd |
| dansk | dan-000 | guide |
| dansk | dan-000 | makker |
| dansk | dan-000 | vejledning |
| Deutsch | deu-000 | Assistent |
| Deutsch | deu-000 | Begleiter |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Botin |
| Deutsch | deu-000 | Eilbote |
| Deutsch | deu-000 | Fremdenführer |
| Deutsch | deu-000 | Fremdenführerin |
| Deutsch | deu-000 | Führer |
| Deutsch | deu-000 | Kurier |
| Deutsch | deu-000 | Kurierdienst |
| Deutsch | deu-000 | Reisebegleiter |
| Deutsch | deu-000 | Reiseführer |
| Deutsch | deu-000 | Reiseleiter |
| Deutsch | deu-000 | Reiseleiterin |
| Deutsch | deu-000 | Stafette |
| Deutsch | deu-000 | reiseführer |
| Deutsch | deu-000 | Überbringer |
| Deutsch | deu-000 | Überbringerin |
| eesti | ekk-000 | käskjalg |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελιοφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | κλητήρας |
| ελληνικά | ell-000 | ξεναγός |
| ελληνικά | ell-000 | οδηγός |
| English | eng-000 | Usher |
| English | eng-000 | acolyte |
| English | eng-000 | author |
| English | eng-000 | cicerone |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | courier |
| English | eng-000 | creator |
| English | eng-000 | docent |
| English | eng-000 | guide |
| English | eng-000 | guide book |
| English | eng-000 | guidebook |
| English | eng-000 | wizard |
| Esperanto | epo-000 | gvidanto |
| Esperanto | epo-000 | gvidisto |
| Esperanto | epo-000 | gvidlibro |
| Esperanto | epo-000 | kunulo |
| Esperanto | epo-000 | kuriero |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝisto |
| Esperanto | epo-000 | sendito |
| Esperanto | epo-000 | stafeto |
| Esperanto | epo-000 | ĉiĉerono |
| euskara | eus-000 | gida |
| euskara | eus-000 | mezulari |
| euskara | eus-000 | morroi |
| suomi | fin-000 | apuri |
| suomi | fin-000 | kuriiri |
| suomi | fin-000 | kuriiriyritys |
| suomi | fin-000 | langaton lähiverkko |
| suomi | fin-000 | lähetti |
| suomi | fin-000 | lähettiyritys |
| suomi | fin-000 | opas |
| suomi | fin-000 | opaskirja |
| suomi | fin-000 | sanansaattaja |
| français | fra-000 | Assistant |
| français | fra-000 | assistant |
| français | fra-000 | compagnon |
| français | fra-000 | convoyeur |
| français | fra-000 | coursier |
| français | fra-000 | envoyé |
| français | fra-000 | garçon |
| français | fra-000 | guide |
| français | fra-000 | guide de voyage |
| français | fra-000 | guide touristique |
| français | fra-000 | messager |
| français | fra-000 | messagère |
| Romant | fro-000 | messagier |
| Gàidhlig | gla-000 | aingeal |
| Gàidhlig | gla-000 | draoidh |
| Gàidhlig | gla-000 | leabhar-iùil |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-iùil |
| Gàidhlig | gla-000 | teachdaire |
| galego | glg-000 | mensaxeiro |
| Linear-B-script Mycenaean Greek | gmy-000 | 𐀀𐀐𐀫 |
| diutisk | goh-000 | boto |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διάκονος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγωγός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄγγελος |
| ગુજરાતી | guj-000 | હલકારો |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glasnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glasonoša |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | гласник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | гласоноша |
| עברית | heb-000 | אשף |
| עברית | heb-000 | מדריך |
| עברית | heb-000 | מדריך טיולים |
| עברית | heb-000 | מורה דרך |
| עברית | heb-000 | מורה–דרך |
| עברית | heb-000 | מלאך |
| עברית | heb-000 | שליח |
| עברית | heb-000 | שליחה |
| हिन्दी | hin-000 | फ़रिश्ता |
| हिन्दी | hin-000 | हरकारा |
| nešili | hit-000 | LÚ ara- |
| hrvatski | hrv-000 | dostavljač |
| hrvatski | hrv-000 | glasnik |
| hrvatski | hrv-000 | kurir |
| hrvatski | hrv-000 | vjesnik |
| magyar | hun-000 | futár |
| magyar | hun-000 | idegenvezető |
| magyar | hun-000 | kalauz |
| magyar | hun-000 | kirándulásvezető |
| magyar | hun-000 | tárlatvezető |
| magyar | hun-000 | túravezető |
| magyar | hun-000 | varázsló |
| magyar | hun-000 | vezető |
| magyar | hun-000 | útikalauz |
| magyar | hun-000 | útikönyv |
| magyar | hun-000 | útmutató |
| արևելահայերեն | hye-000 | բանբեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | զբոսավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | էքսկուրսավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | թղթատար |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախակարապետ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղեկցորդ |
| interlingua | ina-000 | currero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kurir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemandu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemandu wisata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pramuwisata |
| íslenska | isl-000 | boðberi |
| íslenska | isl-000 | handbók |
| íslenska | isl-000 | leiðsögumaður |
| íslenska | isl-000 | sendiboði |
| italiano | ita-000 | accompagnatore |
| italiano | ita-000 | baedeker |
| italiano | ita-000 | compagno |
| italiano | ita-000 | corriere |
| italiano | ita-000 | fattorino |
| italiano | ita-000 | guida |
| italiano | ita-000 | guida turistica |
| italiano | ita-000 | inviata |
| italiano | ita-000 | messaggero |
| italiano | ita-000 | messo |
| italiano | ita-000 | procaccia |
| italiano | ita-000 | procedura guidata |
| italiano | ita-000 | scorta |
| 日本語 | jpn-000 | つかい |
| 日本語 | jpn-000 | ウィザード |
| 日本語 | jpn-000 | ガイド |
| 日本語 | jpn-000 | ガイドブック |
| 日本語 | jpn-000 | ツアーガイド |
| 日本語 | jpn-000 | ツアーコンダクター |
| 日本語 | jpn-000 | メッセンジャー |
| 日本語 | jpn-000 | 宅配会社 |
| 日本語 | jpn-000 | 引率者 |
| 日本語 | jpn-000 | 手引き |
| 日本語 | jpn-000 | 旅行ガイドブック |
| 日本語 | jpn-000 | 旅行添乗員 |
| 日本語 | jpn-000 | 案内 |
| 日本語 | jpn-000 | 案内人 |
| 日本語 | jpn-000 | 案内書 |
| 日本語 | jpn-000 | 運送会社 |
| ქართული | kat-000 | გიდი |
| ქართული | kat-000 | ექსკურსიამძღოლი |
| ქართული | kat-000 | მეგზური |
| ქართული | kat-000 | შიკრიკი |
| ქართული | kat-000 | წინამძღოლი |
| қазақ | kaz-000 | экскурсия жетекшісі |
| кыргыз | kir-000 | чебер |
| Kurmancî | kmr-000 | rêber |
| Kurmancî | kmr-000 | rênas |
| Kurmancî | kmr-000 | rêzan |
| 한국어 | kor-000 | ...신보 |
| 한국어 | kor-000 | 가이드 |
| 한국어 | kor-000 | 급사 |
| 한국어 | kor-000 | 마법사 |
| 한국어 | kor-000 | 메신저 |
| 한국어 | kor-000 | 선구 |
| 한국어 | kor-000 | 심부름꾼 |
| 한국어 | kor-000 | 안내서 |
| 한국어 | kor-000 | 안내인 |
| ລາວ | lao-000 | ຕົວຊ່ວຍສ້າງ |
| latine | lat-000 | comes |
| latine | lat-000 | cursor |
| latine | lat-000 | deductor |
| latine | lat-000 | nuntius |
| latine | lat-000 | satelles |
| latine | lat-000 | sectator |
| latine | lat-000 | stipator |
| latine | lat-000 | veredarius |
| lietuvių | lit-000 | gidas |
| lietuvių | lit-000 | vadovas |
| lietuvių | lit-000 | vedlys |
| latviešu | lvs-000 | ceļvedis |
| latviešu | lvs-000 | gids |
| latviešu | lvs-000 | pavadonis |
| latviešu | lvs-000 | rokasgrāmata |
| latviešu | lvs-000 | sūtnis |
| latviešu | lvs-000 | vednis |
| मराठी | mar-000 | टपालवाला |
| македонски | mkd-000 | во́дич |
| македонски | mkd-000 | водич |
| македонски | mkd-000 | волшебник |
| македонски | mkd-000 | помошник |
| македонски | mkd-000 | прирачник |
| македонски | mkd-000 | у́патство |
| Malti | mlt-000 | gwida |
| Malti | mlt-000 | ktieb gwida |
| reo Māori | mri-000 | kaiārahi |
| reo Māori | mri-000 | pukapuka tātaki |
| Nederlands | nld-000 | aanhanger |
| Nederlands | nld-000 | acoliet |
| Nederlands | nld-000 | adept |
| Nederlands | nld-000 | altaardienaar |
| Nederlands | nld-000 | auteur |
| Nederlands | nld-000 | bedenker |
| Nederlands | nld-000 | bode |
| Nederlands | nld-000 | boodschapper |
| Nederlands | nld-000 | gids |
| Nederlands | nld-000 | gidsboek |
| Nederlands | nld-000 | ijlbode |
| Nederlands | nld-000 | koerier |
| Nederlands | nld-000 | leidraad |
| Nederlands | nld-000 | lidmaat |
| Nederlands | nld-000 | loper |
| Nederlands | nld-000 | opsteller |
| Nederlands | nld-000 | reisgids |
| Nederlands | nld-000 | renbode |
| Nederlands | nld-000 | richtsnoer |
| Nederlands | nld-000 | schepper |
| Nederlands | nld-000 | schrijver |
| Nederlands | nld-000 | stilist |
| Nederlands | nld-000 | vademecum |
| Nederlands | nld-000 | volgeling |
| Nederlands | nld-000 | wizard |
| bokmål | nob-000 | assistent |
| bokmål | nob-000 | bud |
| bokmål | nob-000 | budbringer |
| bokmål | nob-000 | kurer |
| bokmål | nob-000 | veiviser |
| occitan | oci-000 | messatgièr |
| occitan | oci-000 | messatgèr |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | экскурсовод |
| لسان عثمانی | ota-000 | رهبر |
| لسان عثمانی | ota-000 | قلاووز |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اسانګر |
| فارسی | pes-000 | برنامه خبره |
| فارسی | pes-000 | راهنما |
| فارسی | pes-000 | فرستاده |
| فارسی | pes-000 | چاپار |
| polski | pol-000 | Kreator |
| polski | pol-000 | kreator |
| polski | pol-000 | kurier |
| polski | pol-000 | posłaniec |
| polski | pol-000 | przewodnik |
| polski | pol-000 | wysłannik |
| português | por-000 | assistente |
| português | por-000 | cicerone |
| português | por-000 | companheira |
| português | por-000 | guia |
| português | por-000 | mensageiro |
| português | por-000 | roteiro |
| română | ron-000 | ghid |
| română | ron-000 | mesager |
| română | ron-000 | sol |
| русский | rus-000 | бедекер |
| русский | rus-000 | вестник |
| русский | rus-000 | вожак |
| русский | rus-000 | гид |
| русский | rus-000 | курьер |
| русский | rus-000 | мастер |
| русский | rus-000 | наставник |
| русский | rus-000 | поводырь |
| русский | rus-000 | посланец |
| русский | rus-000 | посыльный |
| русский | rus-000 | проводни́к |
| русский | rus-000 | проводни́ца |
| русский | rus-000 | проводник |
| русский | rus-000 | провожатый |
| русский | rus-000 | путеводи́тель |
| русский | rus-000 | путеводитель |
| русский | rus-000 | руково́дство |
| русский | rus-000 | руководитель |
| русский | rus-000 | сопровождающий |
| русский | rus-000 | спутник |
| русский | rus-000 | экскурсово́д |
| русский | rus-000 | экскурсовод |
| саха тыла | sah-000 | экскурсия салайааччыта |
| саха тыла | sah-000 | экскурсовод |
| Scots leid | sco-000 | messinger |
| Goídelc | sga-000 | gilla |
| slovenčina | slk-000 | hlásateľ |
| slovenčina | slk-000 | kuriér |
| slovenčina | slk-000 | sprievodca |
| slovenščina | slv-000 | sel |
| slovenščina | slv-000 | vodič |
| slovenščina | slv-000 | vodnik |
| slovenščina | slv-000 | čarovnik |
| español | spa-000 | andador |
| español | spa-000 | asistente |
| español | spa-000 | cicerone |
| español | spa-000 | compañera |
| español | spa-000 | guía |
| español | spa-000 | guía de viaje |
| español | spa-000 | guía turística |
| español | spa-000 | llamador |
| español | spa-000 | líder |
| español | spa-000 | mensajero |
| español | spa-000 | ordenanza |
| srpski | srp-001 | glasnica |
| srpski | srp-001 | glasnik |
| svenska | swe-000 | budbärare |
| svenska | swe-000 | guide |
| svenska | swe-000 | guidebok |
| svenska | swe-000 | kurir |
| Kiswahili | swh-000 | mwelekezi |
| தமிழ் | tam-000 | வழிகாட்டி |
| татарча | tat-001 | оста |
| тоҷикӣ | tgk-000 | роҳбар |
| tojikī | tgk-001 | rohbar |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเดินหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวช่วยสร้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทูตสวรรค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ถือจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ถูกว่าจ้างให้บริการทัศนาจรแก่นักท่องเที่ยว เป์นชื่อแบบอักษร ที่เป็นที่นิยมมากแบบหนึ่งที่มีใช้ในระบบวินโดว์ 3.1 และวินโดว์ 95 ตัวอักษรทุกตัวไม่ว่าจะเป็น I หรือ w ล้วนแต่ใช้เนื้อที่เท่ากันทั้งหมด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นำข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งข่าวสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องชี้บ่ง |
| Türkçe | tur-000 | haberci |
| Türkçe | tur-000 | kurye |
| Türkçe | tur-000 | rehber |
| Türkçe | tur-000 | sihirbaz |
| Türkçe | tur-000 | ulak |
| українська | ukr-000 | вісник |
| українська | ukr-000 | вістун |
| українська | ukr-000 | гід |
| українська | ukr-000 | екскурсовод |
| українська | ukr-000 | естафета |
| українська | ukr-000 | курʼєр |
| українська | ukr-000 | курʼєрський |
| українська | ukr-000 | посланець |
| українська | ukr-000 | провідник |
| українська | ukr-000 | путівник |
| اردو | urd-000 | مددگار |
| tiếng Việt | vie-000 | thuật sĩ |
| Volapük | vol-000 | geidan |
| Volapük | vol-000 | geidian |
| Volapük | vol-000 | higeidan |
| Volapük | vol-000 | jigeidan |
| Volapük | vol-000 | tävageidan |
| Volapük | vol-000 | tävageidian |
| Volapük | vol-000 | tävahigeidan |
| Volapük | vol-000 | tävajigeidan |
| Գրաբար | xcl-000 | բանբեր |
| ייִדיש | ydd-000 | גיד |
| ייִדיש | ydd-000 | וועגווײַזער |
| ייִדיש | ydd-000 | עקסקורסיע־פֿירער |
| 原中国 | zho-000 | 信使 |
| 原中国 | zho-000 | 邮差 |
| 原中国 | zho-000 | 邮递员 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Pendeta |