| čeština | ces-000 |
| průvodní list | |
| العربية | arb-000 | يؤمن |
| български | bul-000 | пропуск |
| català | cat-000 | salconduit |
| Deutsch | deu-000 | Geleitbrief |
| English | eng-000 | safe-conduct |
| English | eng-000 | safeguard |
| Esperanto | epo-000 | paspermeso |
| suomi | fin-000 | kulkulupa |
| français | fra-000 | sauf-conduit |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահպանագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահպանական վկայաթուղթ |
| italiano | ita-000 | lasciapassare |
| italiano | ita-000 | salvacondotto |
| Nederlands | nld-000 | veiligheidsagent |
| فارسی | pes-000 | پناه |
| polski | pol-000 | przepustka |
| português | por-000 | salvaguarda |
| español | spa-000 | salvoconducto |
| svenska | swe-000 | fri lejd |