| čeština | ces-000 |
| puntičkář | |
| čeština | ces-000 | detailista |
| čeština | ces-000 | formalista |
| čeština | ces-000 | malicherný člověk |
| čeština | ces-000 | pedant |
| čeština | ces-000 | přehnaně přesný |
| čeština | ces-000 | scholastik |
| čeština | ces-000 | slovíčkář |
| čeština | ces-000 | školomet |
| 普通话 | cmn-000 | 卖弄学问的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 空谈家 |
| dansk | dan-000 | ordkløver |
| dansk | dan-000 | pedant |
| dansk | dan-000 | pernittengryn |
| Deutsch | deu-000 | Pedant |
| eesti | ekk-000 | pedant |
| eesti | ekk-000 | tähenärija |
| ελληνικά | ell-000 | επιδεικτικός |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικός |
| English | eng-000 | faultfinder |
| English | eng-000 | formalist |
| English | eng-000 | hairsplitter |
| English | eng-000 | martinet |
| English | eng-000 | pedant |
| English | eng-000 | prig |
| English | eng-000 | stickler |
| English | eng-000 | trainspotter |
| Esperanto | epo-000 | insistanto |
| Esperanto | epo-000 | pedanto |
| suomi | fin-000 | pedantti |
| suomi | fin-000 | saivartelija |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | ergoteur |
| français | fra-000 | pinailleur |
| français | fra-000 | pédant |
| français | fra-000 | rigoriste |
| français | fra-000 | tatillon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sitničar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ситничар |
| hrvatski | hrv-000 | plakat |
| magyar | hun-000 | fontoskodó ember |
| magyar | hun-000 | tudálékos ember |
| արևելահայերեն | hye-000 | համառկամակոր վիճասեր մոլի կողմնակից |
| bahasa Indonesia | ind-000 | formalis |
| italiano | ita-000 | burocrate |
| italiano | ita-000 | cavillaso |
| italiano | ita-000 | cavillatore |
| italiano | ita-000 | pedante |
| italiano | ita-000 | pedantesco |
| italiano | ita-000 | pedentesco |
| italiano | ita-000 | pignolepignolo |
| italiano | ita-000 | pignolesco |
| 日本語 | jpn-000 | 学者ぶる人 |
| 한국어 | kor-000 | 꼼꼼한사람 |
| 한국어 | kor-000 | 난문제 |
| lietuvių | lit-000 | didžiuoklis |
| lietuvių | lit-000 | pedantas |
| latviešu | lvs-000 | lielībnieks |
| latviešu | lvs-000 | pedants |
| Nederlands | nld-000 | betweter |
| Nederlands | nld-000 | vitter |
| bokmål | nob-000 | paragrafrytter |
| bokmål | nob-000 | pedant |
| polski | pol-000 | mądrala |
| polski | pol-000 | pedant |
| português | por-000 | pedante |
| română | ron-000 | pedant |
| русский | rus-000 | буквоед |
| русский | rus-000 | педант |
| русский | rus-000 | резонёр |
| slovenčina | slk-000 | pedant |
| slovenčina | slk-000 | puntičkár |
| slovenščina | slv-000 | pedant |
| slovenščina | slv-000 | pikolovec |
| español | spa-000 | meticuloso |
| español | spa-000 | pedante |
| español | spa-000 | perfeccionista |
| español | spa-000 | problema peliagudo |
| svenska | swe-000 | pedant |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ยืนกรานในความคิดของตน |
| Türkçe | tur-000 | bilgiç |
| Türkçe | tur-000 | titiz kimse |
| Türkçe | tur-000 | ukalâ |