| čeština | ces-000 |
| původ | |
| Afrikaans | afr-000 | Genesis |
| Afrikaans | afr-000 | bron |
| Afrikaans | afr-000 | oorsprong |
| العربية | arb-000 | أرومة |
| العربية | arb-000 | أصل |
| العربية | arb-000 | اَصْل |
| العربية | arb-000 | تولد |
| العربية | arb-000 | عرق |
| العربية | arb-000 | منشأ |
| العربية | arb-000 | مهد |
| العربية | arb-000 | نسب |
| DCMI Metadata Terms | art-301 | provenance |
| asturianu | ast-000 | abolengu |
| беларуская | bel-000 | паходжанне |
| বাংলা | ben-000 | মূল |
| bosanski | bos-000 | podrijetlo |
| brezhoneg | bre-000 | gwrizienn |
| brezhoneg | bre-000 | hil |
| brezhoneg | bre-000 | lignez |
| български | bul-000 | Извор |
| български | bul-000 | извор |
| български | bul-000 | източник |
| български | bul-000 | кръв |
| български | bul-000 | потекло |
| български | bul-000 | произход |
| български | bul-000 | род |
| català | cat-000 | gènesi |
| català | cat-000 | llinatge |
| català | cat-000 | naixença |
| català | cat-000 | nissaga |
| català | cat-000 | pedigrí |
| čeština | ces-000 | arché |
| čeština | ces-000 | background |
| čeština | ces-000 | geneze |
| čeština | ces-000 | genní |
| čeština | ces-000 | geografický původ |
| čeština | ces-000 | místo narození |
| čeština | ces-000 | místo původu |
| čeština | ces-000 | pozadí |
| čeština | ces-000 | počátek |
| čeština | ces-000 | pramen |
| čeština | ces-000 | primordium |
| čeština | ces-000 | princip |
| čeština | ces-000 | proces vznikání |
| čeština | ces-000 | provenience |
| čeština | ces-000 | příčina |
| čeština | ces-000 | působící |
| čeština | ces-000 | rod |
| čeština | ces-000 | rodiště |
| čeština | ces-000 | vznik |
| čeština | ces-000 | začátek |
| čeština | ces-000 | zdroj |
| čeština | ces-000 | zeměpisný původ |
| čeština | ces-000 | způsobující |
| čeština | ces-000 | zrod |
| čeština | ces-000 | zázemí |
| hanácké | ces-002 | původ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | источьникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 产地 |
| 普通话 | cmn-000 | 出生地 |
| 普通话 | cmn-000 | 出生地点 |
| 普通话 | cmn-000 | 原产地 |
| 普通话 | cmn-000 | 原籍 |
| 普通话 | cmn-000 | 发源地 |
| 普通话 | cmn-000 | 地理原产地 |
| 普通话 | cmn-000 | 地理起源 |
| 普通话 | cmn-000 | 来龙去脉 |
| 普通话 | cmn-000 | 祖系 |
| 普通话 | cmn-000 | 策源地 |
| 普通话 | cmn-000 | 老家 |
| 普通话 | cmn-000 | 良种 |
| 普通话 | cmn-000 | 血统 |
| 普通话 | cmn-000 | 血缘 |
| 普通话 | cmn-000 | 起源 |
| 國語 | cmn-001 | 來龍去脈 |
| 國語 | cmn-001 | 出生地 |
| 國語 | cmn-001 | 出生地點 |
| 國語 | cmn-001 | 原產地 |
| 國語 | cmn-001 | 原籍 |
| 國語 | cmn-001 | 產地 |
| 國語 | cmn-001 | 發源地 |
| 國語 | cmn-001 | 祖系 |
| 國語 | cmn-001 | 策源地 |
| 國語 | cmn-001 | 老家 |
| 國語 | cmn-001 | 良種 |
| 國語 | cmn-001 | 血緣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū shēng di |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū shēng dì dian |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǎn di |
| Hànyǔ | cmn-003 | cè yuán di |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā yuán di |
| Hànyǔ | cmn-003 | liáng zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | lái lóng qù mai |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎo jia |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuè yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán chǎn di |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǔ xi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | çoqraq |
| dansk | dan-000 | afstamning |
| dansk | dan-000 | fødested |
| dansk | dan-000 | kilde |
| dansk | dan-000 | oprindelse |
| Deutsch | deu-000 | Abkunft |
| Deutsch | deu-000 | Abstammung |
| Deutsch | deu-000 | Entstehen |
| Deutsch | deu-000 | Entstehung |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsort |
| Deutsch | deu-000 | Genese |
| Deutsch | deu-000 | Herkunft |
| Deutsch | deu-000 | Herkunftsort |
| Deutsch | deu-000 | Nachkommenschaft |
| Deutsch | deu-000 | Provenienz |
| Deutsch | deu-000 | Quelle |
| Deutsch | deu-000 | Schöpfungsgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Stammbaum |
| Deutsch | deu-000 | Ursprung |
| Deutsch | deu-000 | Ursprungsort |
| Deutsch | deu-000 | Werden |
| Deutsch | deu-000 | Wurzel |
| Deutsch | deu-000 | geographische Herkunft |
| Deutsch | deu-000 | geographische Provenienz |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | póchad |
| eesti | ekk-000 | algus |
| eesti | ekk-000 | allikas |
| eesti | ekk-000 | allikas, läte |
| eesti | ekk-000 | läte |
| eesti | ekk-000 | päritolu |
| eesti | ekk-000 | sünnipaik |
| eesti | ekk-000 | sünnipära |
| ελληνικά | ell-000 | έναρξη |
| ελληνικά | ell-000 | γένεση |
| ελληνικά | ell-000 | γενεαλογία |
| ελληνικά | ell-000 | καταγωγή |
| ελληνικά | ell-000 | πηγή |
| ελληνικά | ell-000 | προέλευση |
| ελληνικά | ell-000 | τόπος γεννήσεως |
| English | eng-000 | ancestry |
| English | eng-000 | background |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | birth |
| English | eng-000 | birthplace |
| English | eng-000 | blood |
| English | eng-000 | bloodline |
| English | eng-000 | cradle |
| English | eng-000 | descent |
| English | eng-000 | extraction |
| English | eng-000 | filiation |
| English | eng-000 | font |
| English | eng-000 | fountain |
| English | eng-000 | genesis |
| English | eng-000 | geographical origin |
| English | eng-000 | geographical provenance |
| English | eng-000 | home town |
| English | eng-000 | line |
| English | eng-000 | lineage |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | origination |
| English | eng-000 | parentage |
| English | eng-000 | pedigree |
| English | eng-000 | place of birth |
| English | eng-000 | provenance |
| English | eng-000 | provenience |
| English | eng-000 | root |
| English | eng-000 | rootage |
| English | eng-000 | sake |
| English | eng-000 | seed |
| English | eng-000 | source |
| English | eng-000 | spring |
| English | eng-000 | stock |
| English | eng-000 | well-head |
| English | eng-000 | wellhead |
| Esperanto | epo-000 | deveno |
| Esperanto | epo-000 | fonto |
| Esperanto | epo-000 | genezo |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝdomo |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝejo |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝloko |
| Esperanto | epo-000 | origino |
| euskara | eus-000 | iturburu |
| euskara | eus-000 | iturri |
| euskara | eus-000 | iturri ; iturburu |
| euskara | eus-000 | jatorri |
| euskara | eus-000 | sehaska |
| føroyskt | fao-000 | uppruni |
| suomi | fin-000 | alkuperä |
| suomi | fin-000 | geneesi |
| suomi | fin-000 | lähde |
| suomi | fin-000 | suku |
| suomi | fin-000 | sukujuuri |
| suomi | fin-000 | syntymäpaikka |
| suomi | fin-000 | syntyperä |
| suomi | fin-000 | verisukulainen |
| français | fra-000 | ascendance |
| français | fra-000 | descendance |
| français | fra-000 | extraction |
| français | fra-000 | famille |
| français | fra-000 | genèse |
| français | fra-000 | lieu de naissance |
| français | fra-000 | naissance |
| français | fra-000 | origine |
| français | fra-000 | origine géographique |
| français | fra-000 | pedigree |
| français | fra-000 | provenance |
| français | fra-000 | provenance géographique |
| français | fra-000 | racine |
| français | fra-000 | région de provenance |
| français | fra-000 | source |
| Romant | fro-000 | parentage |
| Frysk | fry-000 | berteplak |
| Frysk | fry-000 | ûntstean |
| Gàidhlig | gla-000 | sinnsearachd |
| Gaeilge | gle-000 | foinse |
| galego | glg-000 | lugar de nacemento |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πατριά |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izvor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | podrijétlo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poreklo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | porijeklo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | porijéklo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rȏd |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vrelo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | врело |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | извор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | порекло |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поријекло |
| עברית | heb-000 | התחלה |
| עברית | heb-000 | מקור |
| Hiligaynon | hil-000 | gingikanan |
| हिन्दी | hin-000 | उत्पत्ति |
| हिन्दी | hin-000 | उत्पत्ति स्थान |
| हिन्दी | hin-000 | भौगोलिक उत्पत्ति |
| हिन्दी | hin-000 | भौगोलिक उत्पत्ति स्थान |
| hiMxI | hin-004 | janmasWAna |
| hiMxI | hin-004 | srowa |
| hiMxI | hin-004 | uwpawwi |
| hiMxI | hin-004 | uxgama |
| hrvatski | hrv-000 | geneza |
| hrvatski | hrv-000 | izvor |
| hrvatski | hrv-000 | mjesto rođenja |
| hrvatski | hrv-000 | porijeklo |
| hrvatski | hrv-000 | postanak |
| hrvatski | hrv-000 | rodni grad |
| hrvatski | hrv-000 | vrelo |
| hrvatski | hrv-000 | vrutak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pochad |
| magyar | hun-000 | eredet |
| magyar | hun-000 | forrás |
| magyar | hun-000 | földrajzi eredet |
| magyar | hun-000 | földrajzi származás |
| magyar | hun-000 | origó |
| magyar | hun-000 | származás |
| magyar | hun-000 | születési hely |
| magyar | hun-000 | vérrokon |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջացում |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծագում |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծնունդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկզբնաղբյուր |
| interlingua | ina-000 | ancestria |
| interlingua | ina-000 | ascendentia |
| interlingua | ina-000 | lineage |
| interlingua | ina-000 | provenientia |
| interlingua | ina-000 | radice |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal mula/tempat asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keturunan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ras |
| íslenska | isl-000 | fæðingarstaður |
| íslenska | isl-000 | kyn |
| íslenska | isl-000 | uppruni |
| íslenska | isl-000 | ætterni |
| italiano | ita-000 | ascendenza |
| italiano | ita-000 | ceppo |
| italiano | ita-000 | discendenza |
| italiano | ita-000 | filiazione |
| italiano | ita-000 | genesi |
| italiano | ita-000 | germoglio |
| italiano | ita-000 | insorgenza |
| italiano | ita-000 | luogo di nascita |
| italiano | ita-000 | mano |
| italiano | ita-000 | nascita |
| italiano | ita-000 | natali |
| italiano | ita-000 | origine |
| italiano | ita-000 | origine geografica |
| italiano | ita-000 | pedigree |
| italiano | ita-000 | principio |
| italiano | ita-000 | provenienza |
| italiano | ita-000 | provenienza geografica |
| italiano | ita-000 | radice |
| italiano | ita-000 | sangue |
| italiano | ita-000 | semenza |
| italiano | ita-000 | stipite |
| 日本語 | jpn-000 | 出生 |
| 日本語 | jpn-000 | 出生地 |
| 日本語 | jpn-000 | 創世期 |
| 日本語 | jpn-000 | 原産地 |
| 日本語 | jpn-000 | 地域別産地 |
| 日本語 | jpn-000 | 地理学的原産地 |
| 日本語 | jpn-000 | 泉 |
| 日本語 | jpn-000 | 血統 |
| 日本語 | jpn-000 | 起源 |
| ქართული | kat-000 | აკვანი |
| ქართული | kat-000 | გვარიშვილობა |
| ქართული | kat-000 | დასაწყისი |
| ქართული | kat-000 | ფესვი |
| ქართული | kat-000 | ჩამომავლობა |
| ქართული | kat-000 | წყარო |
| 한국어 | kor-000 | 계통 |
| 한국어 | kor-000 | 기원 |
| 한국어 | kor-000 | 발생지 |
| 한국어 | kor-000 | 수원 |
| 한국어 | kor-000 | 유래 |
| 한국어 | kor-000 | 창세기 |
| 한국어 | kor-000 | 출생지 |
| 한국어 | kor-000 | 출처 |
| 한국어 | kor-000 | 혈통 |
| Kölsch | ksh-000 | Woozel |
| ລາວ | lao-000 | ຕົ້ນກໍາເນີດ |
| ລາວ | lao-000 | ຕົ້ນກໍາເນີດທາງພູມີສາດ |
| ລາວ | lao-000 | ບ້ານເດີມ |
| latine | lat-000 | actor |
| latine | lat-000 | descendentio |
| latine | lat-000 | genesis |
| latine | lat-000 | initium |
| latine | lat-000 | origo |
| latine | lat-000 | ortus |
| latine | lat-000 | praeludium |
| latine | lat-000 | primordium |
| latine | lat-000 | principium |
| latine | lat-000 | progenies |
| latine | lat-000 | radix |
| lietuvių | lit-000 | genezė |
| lietuvių | lit-000 | kilmė |
| latviešu | lvs-000 | avots |
| latviešu | lvs-000 | izcelsme |
| македонски | mkd-000 | потекло |
| македонски | mkd-000 | род |
| reo Māori | mri-000 | wähi whänau |
| napulitano | nap-000 | accummincià |
| napulitano | nap-000 | ràreca |
| Nederlands | nld-000 | afkomst |
| Nederlands | nld-000 | afstamming |
| Nederlands | nld-000 | bron |
| Nederlands | nld-000 | familie |
| Nederlands | nld-000 | familielid |
| Nederlands | nld-000 | geboorteplaats |
| Nederlands | nld-000 | genese |
| Nederlands | nld-000 | herkomst |
| Nederlands | nld-000 | komaf |
| Nederlands | nld-000 | oorsprong |
| Nederlands | nld-000 | origine |
| Nederlands | nld-000 | rijstwijn |
| Nederlands | nld-000 | saké |
| Nederlands | nld-000 | voorouders |
| Nederlands | nld-000 | wieg |
| Nederlands | nld-000 | wortel |
| nynorsk | nno-000 | kjelda |
| bokmål | nob-000 | avstamning |
| bokmål | nob-000 | fødested |
| bokmål | nob-000 | herkomst |
| bokmål | nob-000 | kilde |
| bokmål | nob-000 | kjelde |
| bokmål | nob-000 | rot |
| bokmål | nob-000 | ætt |
| Novial | nov-000 | radike |
| فارسی | pes-000 | تبار |
| فارسی | pes-000 | زادگاه |
| فارسی | pes-000 | زادگاه جغرافيايي |
| فارسی | pes-000 | مبدأ |
| فارسی | pes-000 | منشا جغرافيايي |
| فارسی | pes-000 | گهواره |
| polski | pol-000 | kolebka |
| polski | pol-000 | pochodzenie |
| polski | pol-000 | pochodzenie geograficzne |
| polski | pol-000 | początek |
| polski | pol-000 | proweniencja |
| polski | pol-000 | proweniencja geograficzna |
| polski | pol-000 | Źródło pochodzenia |
| polski | pol-000 | źródło |
| português | por-000 | ascendência |
| português | por-000 | descendência |
| português | por-000 | extração |
| português | por-000 | fonte |
| português | por-000 | manancial |
| português | por-000 | nascente |
| português | por-000 | nascimento |
| português | por-000 | origem |
| português | por-000 | origem geográfica |
| português | por-000 | pedigree |
| português | por-000 | procedência |
| português | por-000 | prosedensia |
| português | por-000 | proveniência |
| português | por-000 | proveniência geográfica |
| português | por-000 | raiz |
| português | por-000 | terra natal |
| română | ron-000 | locul nașterii |
| română | ron-000 | origine |
| русский | rus-000 | вина |
| русский | rus-000 | возникновение |
| русский | rus-000 | генезис |
| русский | rus-000 | исток |
| русский | rus-000 | источник |
| русский | rus-000 | корень |
| русский | rus-000 | начало |
| русский | rus-000 | порода |
| русский | rus-000 | происхожде́ние |
| русский | rus-000 | происхождение |
| русский | rus-000 | происхождения |
| русский | rus-000 | род |
| русский | rus-000 | родник |
| русский | rus-000 | родня |
| русский | rus-000 | родословная |
| Scots leid | sco-000 | soorce |
| slovenčina | slk-000 | geografický pôvod |
| slovenčina | slk-000 | prameň |
| slovenčina | slk-000 | proveniencia |
| slovenčina | slk-000 | provinencia |
| slovenčina | slk-000 | pôvod |
| slovenčina | slk-000 | původ |
| slovenčina | slk-000 | rodisko |
| slovenčina | slk-000 | rodokmeň |
| slovenčina | slk-000 | zemepisný pôvod |
| slovenčina | slk-000 | zrod |
| slovenščina | slv-000 | izvir |
| slovenščina | slv-000 | izvor |
| slovenščina | slv-000 | korenina |
| slovenščina | slv-000 | rojstni kraj |
| español | spa-000 | ascendencia |
| español | spa-000 | cepa |
| español | spa-000 | génesis |
| español | spa-000 | linaje |
| español | spa-000 | lugar de nacimiento |
| español | spa-000 | manantial |
| español | spa-000 | manantiales |
| español | spa-000 | nacimiento |
| español | spa-000 | origen |
| español | spa-000 | origen geográfico |
| español | spa-000 | procedencia |
| español | spa-000 | proveniencia geográfica |
| español | spa-000 | raíz |
| español | spa-000 | recursos |
| español | spa-000 | tierra natal |
| српски | srp-000 | извор |
| srpski | srp-001 | izvor |
| srpski | srp-001 | poreklo |
| srpski | srp-001 | postanak |
| Lengua de signos española | ssp-000 | hm.s:emiwrahebeu olòamimapub |
| svenska | swe-000 | bakgrund |
| svenska | swe-000 | börd |
| svenska | swe-000 | extraktion |
| svenska | swe-000 | födelseort |
| svenska | swe-000 | härkomst |
| svenska | swe-000 | härstamning |
| svenska | swe-000 | origo |
| svenska | swe-000 | tillblivelse |
| svenska | swe-000 | upphov |
| svenska | swe-000 | uppkomst |
| svenska | swe-000 | ursprung |
| svenska | swe-000 | vattenkälla |
| Kiswahili | swh-000 | zaliwa |
| తెలుగు | tel-000 | వేరు |
| Tagalog | tgl-000 | pinagmulaan |
| Tagalog | tgl-000 | pinanggalingan |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแบ่งเขตทางภูมิศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้กำเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นกําเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นกําเนิดทางภูมิศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วงศ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วงศ์ตระกูล |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถานที่เกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สายโลหิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหล่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหล่งกําเนิด |
| Türkçe | tur-000 | doğum yeri |
| Türkçe | tur-000 | doğuş |
| Türkçe | tur-000 | kaynak |
| Türkçe | tur-000 | köken |
| Türkçe | tur-000 | memba |
| Türkçe | tur-000 | oluşum |
| Türkçe | tur-000 | soy |
| Türkçe | tur-000 | soy sop |
| Türkçe | tur-000 | yaratılış |
| українська | ukr-000 | генезис |
| українська | ukr-000 | поставання |
| українська | ukr-000 | походження |
| українська | ukr-000 | родовід |
| oʻzbek | uzn-000 | bosh |
| tiếng Việt | vie-000 | dòng dõi |
| tiếng Việt | vie-000 | gốc |
| tiếng Việt | vie-000 | sự khởi đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | thân |
| Գրաբար | xcl-000 | հայրենիք |
| ייִדיש | ydd-000 | ייִחוס |