| čeština | ces-000 |
| rajka | |
| 普通话 | cmn-000 | 天堂鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 极乐鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 风鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 天堂鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 極樂鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 風鳥 |
| dansk | dan-000 | paradisfugl |
| Deutsch | deu-000 | Paradiesvogel |
| Deutsch | deu-000 | Silberreiher |
| English | eng-000 | bird of paradise |
| Esperanto | epo-000 | paradizeo |
| suomi | fin-000 | paratiisilintu |
| français | fra-000 | oiseau de paradis |
| français | fra-000 | paradisier |
| Gaeilge | gle-000 | éan parthais |
| galego | glg-000 | ave do paraíso |
| italiano | ita-000 | paradisea |
| italiano | ita-000 | uccello del paradiso |
| 日本語 | jpn-000 | 風鳥 |
| latine | lat-000 | Astrapia |
| latine | lat-000 | Cicinnurus |
| latine | lat-000 | Lophorina |
| latine | lat-000 | Parotia |
| latine | lat-000 | Pteridophora |
| latine | lat-000 | Schlegelia |
| latine | lat-000 | astratia |
| latine | lat-000 | loboparadisea |
| latine | lat-000 | loria |
| latine | lat-000 | paradisea |
| Latina Nova | lat-003 | Astrapia |
| Latina Nova | lat-003 | Cicinnurus |
| Latina Nova | lat-003 | Epimachus |
| Latina Nova | lat-003 | Lophorina |
| Latina Nova | lat-003 | Paradisaea |
| Latina Nova | lat-003 | Parotia |
| Latina Nova | lat-003 | Pteridophora |
| Latina Nova | lat-003 | Seleucidis |
| Latina Nova | lat-003 | Semioptera |
| Kala Lagaw Ya | mwp-000 | kakayam |
| Diné bizaad | nav-000 | tsídii bitʼaʼ hózhóón |
| Nederlands | nld-000 | paradijsvogel |
| nynorsk | nno-000 | paradisfugl |
| bokmål | nob-000 | paradisfugl |
| polski | pol-000 | cudowronka |
| polski | pol-000 | rajski ptak |
| português | por-000 | ave-do-paraíso |
| română | ron-000 | pasărea paradisului |
| русский | rus-000 | ра́йская пти́ца |
| español | spa-000 | ave del paraíso |
| svenska | swe-000 | paradisfågel |
| Tok Pisin | tpi-000 | kumul |
| Volapük | vol-000 | hiparadit |
| Volapük | vol-000 | hiparaditül |
| Volapük | vol-000 | jiparadit |
| Volapük | vol-000 | jiparaditül |
| Volapük | vol-000 | paradit |
| Volapük | vol-000 | paraditül |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cenderawasih |