| čeština | ces-000 |
| Ranní ptáče dál doskáče | |
| Deutsch | deu-000 | Morgenstund hat Gold im Mund |
| English | eng-000 | The early birdgets the worm |
| Esperanto | epo-000 | Matena horo estas plena da oro |
| français | fra-000 | À qui se lève matin, Dieu donne la main |
| latine | lat-000 | aurora habet aurum in ore |
| latine | lat-000 | aurora musis amica |
| bokmål | nob-000 | Morgenstund har gull i munn |
| română | ron-000 | Cine se trezeste de dimineata, departe ajunge |
| русский | rus-000 | Кто рано встаёт, тому бог подаёт |
| español | spa-000 | Al que madruga Dios le ayuda |
| svenska | swe-000 | Morgonstund har guld i mund |
| Türkçe | tur-000 | Erken kalkan yol alir |