| čeština | ces-000 |
| rodný | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þēodisc |
| العربية | arb-000 | لغة أم |
| العربية | arb-000 | لُغَة أُمّ |
| বাংলা | ben-000 | মাতৃভাষা |
| català | cat-000 | llengua materna |
| čeština | ces-000 | jazyk |
| čeština | ces-000 | pokrevní |
| hanácké | ces-002 | rodný |
| 普通话 | cmn-000 | 本族语 |
| 普通话 | cmn-000 | 母语 |
| 國語 | cmn-001 | 本族語 |
| 國語 | cmn-001 | 母語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǔ yu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ana tili |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsurkunde |
| Deutsch | deu-000 | Muttersprache |
| Deutsch | deu-000 | gebürtig |
| Deutsch | deu-000 | leiblich |
| eesti | ekk-000 | emakeel |
| ελληνικά | ell-000 | γενέθλιος |
| ελληνικά | ell-000 | μητρικός |
| English | eng-000 | birth |
| English | eng-000 | birth certificate |
| English | eng-000 | first language |
| English | eng-000 | german |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | mother |
| English | eng-000 | mother tongue |
| English | eng-000 | natal |
| English | eng-000 | native |
| English | eng-000 | native language |
| English | eng-000 | native tongue |
| Esperanto | epo-000 | denaska |
| Esperanto | epo-000 | gepatra lingvo |
| euskara | eus-000 | ama-hizkuntza |
| suomi | fin-000 | syntyperäinen |
| suomi | fin-000 | äidinkieli |
| français | fra-000 | acte de naissance |
| français | fra-000 | germain |
| français | fra-000 | langue maternelle |
| français | fra-000 | maternel |
| français | fra-000 | natal |
| Српскохрватски | hbs-000 | рођени |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samorodan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | starosedeoc |
| hrvatski | hrv-000 | lokalni jezik |
| magyar | hun-000 | anyanyelv |
| magyar | hun-000 | születésű |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայրենի |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայրենի |
| interlingua | ina-000 | lingua maternal |
| interlingua | ina-000 | lingua materne |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa pribumi |
| íslenska | isl-000 | móðurmál |
| italiano | ita-000 | carnale |
| italiano | ita-000 | lingua madre |
| italiano | ita-000 | lingua materna |
| italiano | ita-000 | madre lingua |
| italiano | ita-000 | natale |
| italiano | ita-000 | natalizio |
| italiano | ita-000 | natio |
| italiano | ita-000 | nativo |
| 日本語 | jpn-000 | 母国語 |
| 日本語 | jpn-000 | 母語 |
| 日本語 | jpn-000 | 自国語 |
| ქართული | kat-000 | მშობლიური ენა |
| қазақ | kaz-000 | туу туралы куәлік |
| кыргыз | kir-000 | эне тили |
| latine | lat-000 | Germanus |
| latine | lat-000 | naturalis |
| македонски | mkd-000 | домороден јазик |
| македонски | mkd-000 | мајчин јазик |
| Nederlands | nld-000 | aangeboren |
| Nederlands | nld-000 | geboorte- |
| Nederlands | nld-000 | geboorteakte |
| Nederlands | nld-000 | inlands |
| Nederlands | nld-000 | moeder- |
| Nederlands | nld-000 | moedertaal |
| bokmål | nob-000 | morsmål |
| فارسی | pes-000 | زبان مادری |
| polski | pol-000 | język ojczysty |
| polski | pol-000 | ojczysty |
| polski | pol-000 | rodzimy |
| polski | pol-000 | rodzinny |
| português | por-000 | língua materna |
| português | por-000 | nativo |
| română | ron-000 | de la naștere |
| română | ron-000 | matern |
| română | ron-000 | nativ |
| русский | rus-000 | родимый |
| русский | rus-000 | родно́й |
| русский | rus-000 | родно́й язы́к |
| русский | rus-000 | родной |
| русский | rus-000 | родной язык |
| slovenčina | slk-000 | rodný |
| español | spa-000 | lengua materna |
| español | spa-000 | lengua nativa |
| español | spa-000 | natal |
| español | spa-000 | nativo |
| shqip | sqi-000 | amëtar |
| svenska | swe-000 | modersmål |
| தமிழ் | tam-000 | தாய் மொழி |
| తెలుగు | tel-000 | జన్మస్థలం |
| తెలుగు | tel-000 | దేశభాష |
| తెలుగు | tel-000 | మాతృ భాష |
| Tagalog | tgl-000 | katutubong wika |
| Türkçe | tur-000 | ana dili |
| українська | ukr-000 | рідна мова |
| Volapük | vol-000 | lomapük |
| Volapük | vol-000 | motapük |