| čeština | ces-000 |
| rozporný | |
| العربية | arb-000 | متناقض |
| asturianu | ast-000 | discrepante |
| asturianu | ast-000 | incoerente |
| asturianu | ast-000 | incoherente |
| български | bul-000 | противоречив |
| català | cat-000 | contradictori |
| čeština | ces-000 | ambivalentní |
| čeština | ces-000 | diskrepantní |
| čeština | ces-000 | konfliktní |
| čeština | ces-000 | mající dvojí význam |
| čeština | ces-000 | nesouhlasící |
| čeština | ces-000 | odlišný |
| čeština | ces-000 | odporující |
| čeština | ces-000 | paradoxní |
| čeština | ces-000 | protichůdný |
| čeština | ces-000 | protikladný |
| čeština | ces-000 | protismyslný |
| čeština | ces-000 | protiřečící |
| čeština | ces-000 | rozkolísaný |
| čeština | ces-000 | rozpolcený |
| čeština | ces-000 | střetávající se |
| čeština | ces-000 | zdánlivě nemožný |
| hanácké | ces-002 | rozporný |
| 普通话 | cmn-000 | 不符合 |
| 普通话 | cmn-000 | 自相矛盾 |
| 國語 | cmn-001 | 不符合 |
| 國語 | cmn-001 | 自相矛盾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù fú he |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì xiāng máo dun |
| Deutsch | deu-000 | diskrepant |
| Deutsch | deu-000 | widersprüchlich |
| ελληνικά | ell-000 | αντιφατικός |
| ελληνικά | ell-000 | ασύμφωνος |
| English | eng-000 | ambivalent |
| English | eng-000 | contradictory |
| English | eng-000 | counter-productive adj |
| English | eng-000 | discrepant |
| English | eng-000 | inconsistent |
| English | eng-000 | self-contradictory |
| Esperanto | epo-000 | malakorda |
| Esperanto | epo-000 | malakordigebla |
| Esperanto | epo-000 | malsamopinia |
| Esperanto | epo-000 | memkontraŭdira |
| Esperanto | epo-000 | neakordigebla |
| Esperanto | epo-000 | nekonsekvenca |
| euskara | eus-000 | kontraesankor |
| suomi | fin-000 | ristiriitainen |
| suomi | fin-000 | yhtäpitämätön |
| français | fra-000 | contradictoire |
| galego | glg-000 | contraditorio |
| արևելահայերեն | hye-000 | հակասական |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարբեր |
| Ido | ido-000 | kontredicanta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak sekata |
| íslenska | isl-000 | andstæður |
| íslenska | isl-000 | mótstæður |
| italiano | ita-000 | antitetico |
| italiano | ita-000 | confliggente |
| italiano | ita-000 | conflittuale |
| italiano | ita-000 | contraddittorio |
| italiano | ita-000 | discrepante |
| italiano | ita-000 | dissentaneo |
| italiano | ita-000 | incongruo |
| italiano | ita-000 | ripugnante |
| italiano | ita-000 | ripungante |
| italiano | ita-000 | sconcorde |
| 한국어 | kor-000 | 상위하는 |
| 한국어 | kor-000 | 어긋나는 |
| Nederlands | nld-000 | tegenliggend |
| Nederlands | nld-000 | tegenstaand |
| Nederlands | nld-000 | tegenstrijdig |
| bokmål | nob-000 | motsatt |
| occitan | oci-000 | incoerent |
| Papiamentu | pap-000 | kontrali |
| Papiamentu | pap-000 | kontrario |
| فارسی | pes-000 | متناقض |
| polski | pol-000 | niekonsekwentny |
| polski | pol-000 | sprzeczny |
| português | por-000 | contraditório |
| português | por-000 | discrepante |
| română | ron-000 | incoerent |
| русский | rus-000 | непохожий |
| русский | rus-000 | противоположный |
| русский | rus-000 | противоречивый |
| slovenčina | slk-000 | odporujúci |
| slovenčina | slk-000 | rozporný |
| español | spa-000 | contradictoria |
| español | spa-000 | contradictorio |
| español | spa-000 | en desacuerdo |
| español | spa-000 | reñido |
| ภาษาไทย | tha-000 | แย้งกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ตรงกัน |
| Türkçe | tur-000 | çelişkili |
| українська | ukr-000 | несхожий |
| 原中国 | zho-000 | 自相矛盾 |