| čeština | ces-000 |
| rozpoutat | |
| asturianu | ast-000 | desencadenar |
| català | cat-000 | desfermar |
| čeština | ces-000 | odvázat |
| čeština | ces-000 | podnítit |
| čeština | ces-000 | roznítit |
| čeština | ces-000 | uvolnit |
| čeština | ces-000 | vyvolat |
| čeština | ces-000 | začít |
| hanácké | ces-002 | rozpoutat |
| 普通话 | cmn-000 | 发动 |
| 普通话 | cmn-000 | 放开 |
| 國語 | cmn-001 | 放開 |
| 國語 | cmn-001 | 發動 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàng kai |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā dong |
| Deutsch | deu-000 | entfesseln |
| English | eng-000 | loose |
| English | eng-000 | unchain |
| English | eng-000 | unleash |
| Esperanto | epo-000 | deĉenigi |
| Esperanto | epo-000 | elkateniĝi |
| Esperanto | epo-000 | ellasi |
| Esperanto | epo-000 | malkateniĝi |
| Esperanto | epo-000 | senŝnurigi |
| Esperanto | epo-000 | senŝnuriĝi |
| euskara | eus-000 | askatu |
| suomi | fin-000 | laskea irti |
| suomi | fin-000 | päästää irti |
| suomi | fin-000 | päästää valloilleen |
| français | fra-000 | déchaîner |
| français | fra-000 | déchaïner |
| français | fra-000 | déclencher |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pustiti s lanca |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razobručiti |
| hiMxI | hin-004 | pravarwiwa kara |
| magyar | hun-000 | kirobbant |
| magyar | hun-000 | pórázról elenged |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարտի մեջ նետել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շան կապն արձակել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սանձազերծել |
| italiano | ita-000 | lanciare |
| italiano | ita-000 | scatenare |
| italiano | ita-000 | sferrare |
| italiano | ita-000 | sguinzagliare |
| 한국어 | kor-000 | 가죽끈을 풀다 |
| occitan | oci-000 | desacadiar |
| polski | pol-000 | rozpętać |
| português | por-000 | desencadear |
| română | ron-000 | dezlănțui |
| русский | rus-000 | затеять |
| русский | rus-000 | развязать |
| русский | rus-000 | разжечь |
| slovenčina | slk-000 | rozpútať |
| español | spa-000 | desencadenar |
| español | spa-000 | destraillar |
| Türkçe | tur-000 | salmak |
| Türkçe | tur-000 | tasmasını çıkarmak |
| українська | ukr-000 | розвʼязати |