| čeština | ces-000 |
| rubrika | |
| Afrikaans | afr-000 | rubriek |
| العربية | arb-000 | تحريري |
| বাংলা | ben-000 | সম্পাদকীয় |
| български | bul-000 | уводна статия |
| català | cat-000 | rúbrica |
| čeština | ces-000 | hlídka |
| čeština | ces-000 | kabinet |
| čeština | ces-000 | kolonka |
| čeština | ces-000 | komentář |
| čeština | ces-000 | oddíl |
| čeština | ces-000 | okénko |
| čeština | ces-000 | redakční článek |
| čeština | ces-000 | rozpočtová položka |
| čeština | ces-000 | sloupec |
| čeština | ces-000 | sloupek |
| čeština | ces-000 | výsek |
| čeština | ces-000 | úvodník |
| hanácké | ces-002 | rubrika |
| 普通话 | cmn-000 | 社论 |
| 普通话 | cmn-000 | 社评 |
| 國語 | cmn-001 | 社評 |
| 國語 | cmn-001 | 社論 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shè lun |
| Hànyǔ | cmn-003 | shè ping |
| Deutsch | deu-000 | Kolonne |
| Deutsch | deu-000 | Kolumne |
| Deutsch | deu-000 | Leitartikel |
| Deutsch | deu-000 | Rubrik |
| English | eng-000 | category |
| English | eng-000 | column |
| English | eng-000 | editorial |
| English | eng-000 | editorials |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | leading article |
| English | eng-000 | rubric |
| Esperanto | epo-000 | redakcia artikolo |
| Esperanto | epo-000 | rubriko |
| suomi | fin-000 | kategoria |
| français | fra-000 | article d’opinion |
| français | fra-000 | chronique |
| français | fra-000 | colonne |
| français | fra-000 | redaction |
| français | fra-000 | rubrique |
| français | fra-000 | édito |
| Frysk | fry-000 | rubryk |
| galego | glg-000 | redacción |
| hrvatski | hrv-000 | uvodni članak |
| magyar | hun-000 | vezércikk |
| արևելահայերեն | hye-000 | հրատարակչական առաջնորդող |
| íslenska | isl-000 | dálkur |
| íslenska | isl-000 | ritstjórn |
| italiano | ita-000 | casella |
| italiano | ita-000 | colonna |
| italiano | ita-000 | notiziario |
| italiano | ita-000 | rubrica |
| latviešu | lvs-000 | rubrika |
| Nederlands | nld-000 | hoofd |
| Nederlands | nld-000 | hoofdartikel |
| Nederlands | nld-000 | rubriek |
| bokmål | nob-000 | lederartikkel |
| Papiamentu | pap-000 | rúbro |
| فارسی | pes-000 | سرمقاله |
| polski | pol-000 | rubryka |
| português | por-000 | coluna |
| português | por-000 | rubrica |
| lingua rumantscha | roh-000 | rubrica |
| română | ron-000 | coloană |
| русский | rus-000 | графа |
| русский | rus-000 | колонна |
| русский | rus-000 | отдел |
| русский | rus-000 | передовица |
| русский | rus-000 | прографка |
| русский | rus-000 | раздел |
| русский | rus-000 | рубрика |
| slovenčina | slk-000 | rubrika |
| slovenčina | slk-000 | úvodník |
| español | spa-000 | artículo de fondo |
| español | spa-000 | epígrafe |
| español | spa-000 | redaccion |
| español | spa-000 | título |
| svenska | swe-000 | rubrik |
| Türkçe | tur-000 | başmakale |
| Türkçe | tur-000 | başyazı |