| čeština | ces-000 |
| ručně ovládaný | |
| čeština | ces-000 | manuálně ovládaný |
| Deutsch | deu-000 | handbetrieben |
| English | eng-000 | actuated by hand |
| English | eng-000 | hand-operated |
| italiano | ita-000 | a comando a mano |
| slovenčina | slk-000 | nesamočinný |
| Türkçe | tur-000 | elle çalışan |