| čeština | ces-000 |
| ruina | |
| العربية | arb-000 | خَرَاب |
| asturianu | ast-000 | ruina |
| беларуская | bel-000 | разваліна |
| беларуская | bel-000 | руіна |
| català | cat-000 | ruïna |
| čeština | ces-000 | rozvalina |
| čeština | ces-000 | rumiště |
| čeština | ces-000 | sešlý |
| čeština | ces-000 | troska |
| čeština | ces-000 | trosky |
| čeština | ces-000 | velmi zchátralý |
| čeština | ces-000 | zbořeniště |
| čeština | ces-000 | zřícenina |
| hanácké | ces-002 | ruina |
| 普通话 | cmn-000 | 墟 |
| 普通话 | cmn-000 | 废墟 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗址 |
| 國語 | cmn-001 | 墟 |
| 國語 | cmn-001 | 廢墟 |
| 國語 | cmn-001 | 遺址 |
| Cymraeg | cym-000 | adfail |
| dansk | dan-000 | ruin |
| Deutsch | deu-000 | Ruin |
| Deutsch | deu-000 | Ruine |
| eesti | ekk-000 | vare |
| ελληνικά | ell-000 | ερείπιο |
| English | eng-000 | a basket case |
| English | eng-000 | basket case |
| English | eng-000 | ruin |
| English | eng-000 | wreck |
| Esperanto | epo-000 | ruino |
| euskara | eus-000 | aurri |
| suomi | fin-000 | raunio |
| français | fra-000 | ruine |
| Frysk | fry-000 | Ruïne |
| lenghe furlane | fur-000 | ruvine |
| Gàidhlig | gla-000 | tobhta |
| avañeʼẽ | gug-000 | tapere |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | podor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | podorina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | provalina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razval |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razvala |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razvalina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ruševina |
| हिन्दी | hin-000 | नाश |
| हिन्दी | hin-000 | विनाश |
| nešili | hit-000 | pupulli- |
| magyar | hun-000 | csőd |
| magyar | hun-000 | omladék |
| magyar | hun-000 | rom |
| magyar | hun-000 | romlás |
| magyar | hun-000 | roncs |
| magyar | hun-000 | tönkremenetel |
| íslenska | isl-000 | rúst |
| italiano | ita-000 | rovina |
| italiano | ita-000 | rudere |
| italiano | ita-000 | rudero |
| 日本語 | jpn-000 | 廃墟 |
| 日本語 | jpn-000 | 遺跡 |
| ქართული | kat-000 | ნანგრევი |
| كورمانجى | kmr-002 | شوێنهوار |
| 한국어 | kor-000 | 붕괴 |
| latine | lat-000 | cinis |
| latine | lat-000 | ruina |
| Diné bizaad | nav-000 | kitsʼiilí |
| Nederlands | nld-000 | bouwval |
| Nederlands | nld-000 | puinhoop |
| Nederlands | nld-000 | ruïne |
| occitan | oci-000 | roïna |
| polski | pol-000 | ruina |
| português | por-000 | ruína |
| lingua rumantscha | roh-000 | ruegna |
| lingua rumantscha | roh-000 | ruigna |
| lingua rumantscha | roh-000 | ruina |
| română | ron-000 | ruină |
| русский | rus-000 | гибель |
| русский | rus-000 | разва́лина |
| русский | rus-000 | развалина |
| русский | rus-000 | руи́на |
| русский | rus-000 | руина |
| lingua siciliana | scn-000 | ruvina |
| Tacelḥit | shi-001 | iɣrman |
| slovenčina | slk-000 | ruina |
| español | spa-000 | ruina |
| sardu | srd-000 | arruinu |
| sardu | srd-000 | orroghina |
| sardu | srd-000 | roghina |
| svenska | swe-000 | ruin |
| Türkçe | tur-000 | enkaz |
| Türkçe | tur-000 | harabe |
| Türkçe | tur-000 | kalıntı |
| Türkçe | tur-000 | virane |
| Türkçe | tur-000 | yıkıntı |
| Türkçe | tur-000 | çöküntü |
| Türkçe | tur-000 | ören |
| українська | ukr-000 | звалище |
| українська | ukr-000 | руїна |
| łéngua vèneta | vec-000 | roina |
| łéngua vèneta | vec-000 | rovina |
| łéngua vèneta | vec-000 | ruina |