| Deutsch | deu-000 |
| entgleisen | |
| български | bul-000 | дерайлирам |
| català | cat-000 | descarrilar |
| čeština | ces-000 | vykolejit |
| 普通话 | cmn-000 | 使出轨 |
| 普通话 | cmn-000 | 出轨 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱线 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱轨 |
| 普通话 | cmn-000 | 越轨 |
| 國語 | cmn-001 | 使出軌 |
| 國語 | cmn-001 | 出軌 |
| 國語 | cmn-001 | 脫線 |
| 國語 | cmn-001 | 脫軌 |
| 國語 | cmn-001 | 越軌 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi3 chu1 gui3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuo1 gui3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuo1 xian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuō gui |
| dansk | dan-000 | afspore |
| Deutsch | deu-000 | abgehen |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Ruder laufen |
| Deutsch | deu-000 | aus den Gleisen springen |
| Deutsch | deu-000 | ausgleiten |
| Deutsch | deu-000 | ausrutschen |
| Deutsch | deu-000 | ausufern |
| Deutsch | deu-000 | außer Kontrolle geraten |
| Deutsch | deu-000 | einen Fauxpas begehen |
| Deutsch | deu-000 | es gibt kein Halten mehr |
| Deutsch | deu-000 | ins Kraut schießen |
| Deutsch | deu-000 | schleichen |
| Deutsch | deu-000 | sich abtrennen |
| Deutsch | deu-000 | sich lösen |
| Deutsch | deu-000 | zum |
| Deutsch | deu-000 | überhandnehmen |
| Ellinika | ell-003 | ektrochiázome |
| English | eng-000 | be derailed |
| English | eng-000 | be disconnected |
| English | eng-000 | be off |
| English | eng-000 | be out |
| English | eng-000 | derail |
| English | eng-000 | get out of place |
| English | eng-000 | jump the rails |
| English | eng-000 | make a slip |
| English | eng-000 | misbehave |
| Esperanto | epo-000 | elreligi |
| Esperanto | epo-000 | elreliĝi |
| Esperanto | epo-000 | eltrakiĝi |
| suomi | fin-000 | suistaa |
| suomi | fin-000 | suistua |
| français | fra-000 | dérailler |
| français | fra-000 | faire dérailler |
| français | fra-000 | être déconnecté |
| français | fra-000 | être sorti |
| galego | glg-000 | descarrilar |
| hiMxI | hin-004 | kUxa |
| hrvatski | hrv-000 | iskočiti |
| արևելահայերեն | hye-000 | գծից դուրս գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գնացքը խորտակել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggelincirkan |
| italiano | ita-000 | deragliare |
| 日本語 | jpn-000 | 外れる |
| 日本語 | jpn-000 | 踏み外す |
| Nihongo | jpn-001 | hazureru |
| にほんご | jpn-002 | はずれる |
| Nederlands | nld-000 | derailleren |
| Nederlands | nld-000 | ontsporen |
| bokmål | nob-000 | avspore |
| bokmål | nob-000 | spore av |
| polski | pol-000 | wykoleić się |
| português | por-000 | descarrilar |
| português | por-000 | descarrilhar |
| русский | rus-000 | сойти́ с ре́льсов |
| русский | rus-000 | сходи́ть с ре́льсов |
| русский | rus-000 | сходить с рельсов |
| slovenčina | slk-000 | vykoľajiť |
| español | spa-000 | descarrilar |
| español | spa-000 | deslizarse |
| svenska | swe-000 | spåra ur |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ตกราง |
| Türkçe | tur-000 | münasebetsizlik etmek |
| Türkçe | tur-000 | raydan çıkarmak |
| Türkçe | tur-000 | raydan çıkmak |