| čeština | ces-000 |
| sklíčeně | |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| English | eng-000 | despondently |
| English | eng-000 | dispiritedly |
| English | eng-000 | gloomily |
| English | eng-000 | morosely |
| Esperanto | epo-000 | malĝoje |
| français | fra-000 | mélancoliquement |
| français | fra-000 | sombrement |
| français | fra-000 | tristement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mračno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sumorno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мрачно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | суморно |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan muram |
| italiano | ita-000 | malinconicamente |
| italiano | ita-000 | tenebrosamente |
| Nederlands | nld-000 | droevig |
| español | spa-000 | funestamente |