| čeština | ces-000 |
| smolařský | |
| čeština | ces-000 | mající hodně nehod |
| čeština | ces-000 | nešťastný |
| Deutsch | deu-000 | unfallgefährdet |
| Deutsch | deu-000 | unfallgeneigt |
| English | eng-000 | accident-prone |
| English | eng-000 | luckless |
| Esperanto | epo-000 | akcidentema |
| italiano | ita-000 | disgraziato |
| italiano | ita-000 | iettato |
| italiano | ita-000 | sfortunato |
| Nederlands | nld-000 | een grotere kans op ongelukken |
| Nederlands | nld-000 | een grotere kans op ongelukken accident-prone |
| Nederlands | nld-000 | een grotere kans op ongelukken lopend |
| português | por-000 | acidente-accident-prone |
| português | por-000 | predisposto |
| русский | rus-000 | злополучный |
| Türkçe | tur-000 | kazaya eğilimli |
| Türkçe | tur-000 | çok kaza yapan |
| українська | ukr-000 | невдачливий |