| čeština | ces-000 |
| současně | |
| català | cat-000 | a la vegada |
| català | cat-000 | alhora |
| čeština | ces-000 | najednou |
| čeština | ces-000 | při té příležitosti |
| čeština | ces-000 | sborem |
| čeština | ces-000 | simultánně |
| čeština | ces-000 | unisono |
| čeština | ces-000 | zaroveň |
| čeština | ces-000 | zároveň |
| hanácké | ces-002 | naranô |
| hanácké | ces-002 | zaranô |
| dansk | dan-000 | samtidig |
| Deutsch | deu-000 | gegenwärtig |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | zugleich |
| ελληνικά | ell-000 | ταυτόχρονα |
| English | eng-000 | at once |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | by the same mail |
| English | eng-000 | concurrently |
| English | eng-000 | contemporaneously |
| English | eng-000 | currently |
| English | eng-000 | even as |
| English | eng-000 | modernly |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | simultaneously |
| English | eng-000 | today |
| English | eng-000 | together |
| Esperanto | epo-000 | samtempe |
| euskara | eus-000 | batean |
| euskara | eus-000 | batera |
| français | fra-000 | ensemble |
| français | fra-000 | simultanément |
| íslenska | isl-000 | samtímis |
| italiano | ita-000 | contemporaneamente |
| italiano | ita-000 | insieme |
| italiano | ita-000 | oggi |
| latine | lat-000 | consalo |
| latine | lat-000 | simul |
| Nederlands | nld-000 | gelijktijdig |
| Nederlands | nld-000 | tegelijk |
| Nederlands | nld-000 | tegelijkertijd |
| Nederlands | nld-000 | tegenwoordig |
| Nederlands | nld-000 | tevens |
| Nederlands | nld-000 | tezelfdertijd |
| polski | pol-000 | jednocześnie |
| polski | pol-000 | współcześnie |
| português | por-000 | junto |
| русский | rus-000 | вместе |
| русский | rus-000 | кстати |
| русский | rus-000 | одновременно |
| русский | rus-000 | попутно |
| español | spa-000 | juntamente |
| español | spa-000 | junto |
| svenska | swe-000 | på samma gång |
| svenska | swe-000 | samtidigt |
| ייִדיש | ydd-000 | בעת־מעשׂה |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | pvwamwedja |