| čeština | ces-000 |
| spolucestující | |
| čeština | ces-000 | pasažér |
| čeština | ces-000 | souputník |
| čeština | ces-000 | spolupoutník |
| Deutsch | deu-000 | Beifahrer |
| Deutsch | deu-000 | Insasse |
| Deutsch | deu-000 | Mitreisender |
| English | eng-000 | fellow traveler |
| English | eng-000 | fellow traveller |
| English | eng-000 | fellow-traveller |
| English | eng-000 | passenger |
| English | eng-000 | travel companion |
| Esperanto | epo-000 | pasaĝero |
| euskara | eus-000 | lagun |
| suomi | fin-000 | matkakumppani |
| français | fra-000 | passager |
| français | fra-000 | passagère |
| magyar | hun-000 | társ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kawan seperjalanan |
| italiano | ita-000 | compagno di viaggio |
| italiano | ita-000 | passeggero |
| 한국어 | kor-000 | 길동무 |
| lietuvių | lit-000 | bendrakeleivis |
| Nederlands | nld-000 | medereiziger |
| polski | pol-000 | pasażer |
| polski | pol-000 | pasażerka |
| русский | rus-000 | попутчик |
| русский | rus-000 | спутник |
| русский | rus-000 | спутница |
| russkij | rus-001 | passashir |
| russkij | rus-001 | sjedok |
| slovenčina | slk-000 | cestujúci |
| slovenčina | slk-000 | pasažier |
| español | spa-000 | ocupante |
| español | spa-000 | pasajero |
| svenska | swe-000 | passagerare |