| Deutsch | deu-000 |
| Entstehung | |
| Afrikaans | afr-000 | Genesis |
| Afrikaans | afr-000 | geboorte |
| Afrikaans | afr-000 | oorsprong |
| Englisce sprǣc | ang-000 | frymþ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | frymþu |
| العربية | arb-000 | أصل |
| العربية | arb-000 | تكوّن |
| العربية | arb-000 | تولد |
| العربية | arb-000 | مَنْشَأ |
| العربية | arb-000 | نشوء |
| Lingwa de Planeta | art-287 | apara |
| مصري | arz-000 | منشأ |
| asturianu | ast-000 | nacimientu |
| asturianu | ast-000 | orixe |
| беларуская | bel-000 | станаўленне |
| brezhoneg | bre-000 | gwilioud |
| български | bul-000 | начало |
| български | bul-000 | раждане |
| català | cat-000 | gènesi |
| català | cat-000 | naixença |
| 福州話 | cdo-001 | 起源 |
| čeština | ces-000 | formovaní |
| čeština | ces-000 | geneze |
| čeština | ces-000 | narození |
| čeština | ces-000 | porod |
| čeština | ces-000 | počátek |
| čeština | ces-000 | původ |
| čeština | ces-000 | utváření |
| čeština | ces-000 | vznik |
| čeština | ces-000 | zrod |
| čeština | ces-000 | zrození |
| 普通话 | cmn-000 | 兴起 |
| 普通话 | cmn-000 | 开端 |
| 普通话 | cmn-000 | 成因 |
| 普通话 | cmn-000 | 本源 |
| 普通话 | cmn-000 | 源头 |
| 普通话 | cmn-000 | 起始 |
| 普通话 | cmn-000 | 起源 |
| 國語 | cmn-001 | 成因 |
| 國語 | cmn-001 | 本源 |
| 國語 | cmn-001 | 源頭 |
| 國語 | cmn-001 | 興起 |
| 國語 | cmn-001 | 起始 |
| 國語 | cmn-001 | 起源 |
| 國語 | cmn-001 | 開端 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cheng2 yin1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāi duan |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi3 yuan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xing1 qi3 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | meydanğa kelüv |
| Cymraeg | cym-000 | dechrau |
| dansk | dan-000 | fødsel |
| Deutsch | deu-000 | Abkunft |
| Deutsch | deu-000 | Abstammung |
| Deutsch | deu-000 | Anfall |
| Deutsch | deu-000 | Anfang |
| Deutsch | deu-000 | Aufkommen |
| Deutsch | deu-000 | Auftreten |
| Deutsch | deu-000 | Auftritt |
| Deutsch | deu-000 | Ausbildung |
| Deutsch | deu-000 | Ausbruch |
| Deutsch | deu-000 | Ausgangspunkt |
| Deutsch | deu-000 | Beginn |
| Deutsch | deu-000 | Bildung |
| Deutsch | deu-000 | Entfaltung |
| Deutsch | deu-000 | Entstehen |
| Deutsch | deu-000 | Entstehungsursache |
| Deutsch | deu-000 | Entwicklung |
| Deutsch | deu-000 | Erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | Erscheinung |
| Deutsch | deu-000 | Formierung |
| Deutsch | deu-000 | Gebilde |
| Deutsch | deu-000 | Geburt |
| Deutsch | deu-000 | Genese |
| Deutsch | deu-000 | Genesis |
| Deutsch | deu-000 | Gründung |
| Deutsch | deu-000 | Heranbildung |
| Deutsch | deu-000 | Herausbildung |
| Deutsch | deu-000 | Herkunft |
| Deutsch | deu-000 | Herstellung |
| Deutsch | deu-000 | Konstruktion |
| Deutsch | deu-000 | Quelle |
| Deutsch | deu-000 | Schöpfungsgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Umsetzung |
| Deutsch | deu-000 | Ursache |
| Deutsch | deu-000 | Ursprung |
| Deutsch | deu-000 | Vorkommen |
| Deutsch | deu-000 | Werden |
| Deutsch | deu-000 | Wiege |
| Deutsch | deu-000 | Zustandekommen |
| Deutsch | deu-000 | ganze Geschichte |
| eesti | ekk-000 | arenemine |
| eesti | ekk-000 | kujunemine |
| ελληνικά | ell-000 | έναρξη |
| ελληνικά | ell-000 | αρχή |
| ελληνικά | ell-000 | γένεση |
| ελληνικά | ell-000 | γέννηση |
| ελληνικά | ell-000 | προέλευση |
| English | eng-000 | accrual |
| English | eng-000 | accruement |
| English | eng-000 | appearance of auspicious omen |
| English | eng-000 | arrangements |
| English | eng-000 | becoming |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | birth |
| English | eng-000 | births |
| English | eng-000 | bringing into the world |
| English | eng-000 | cause |
| English | eng-000 | coming into existence |
| English | eng-000 | coming out |
| English | eng-000 | completion |
| English | eng-000 | conclusion |
| English | eng-000 | creation |
| English | eng-000 | development |
| English | eng-000 | emergence |
| English | eng-000 | establishment |
| English | eng-000 | formation |
| English | eng-000 | generation |
| English | eng-000 | genesis |
| English | eng-000 | nascence |
| English | eng-000 | nascency |
| English | eng-000 | nativity |
| English | eng-000 | ontogeny |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | origination |
| English | eng-000 | outset |
| English | eng-000 | production |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | source |
| English | eng-000 | start |
| Basic English | eng-002 | development |
| Esperanto | epo-000 | eko |
| Esperanto | epo-000 | genezo |
| Esperanto | epo-000 | komenco |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝo |
| Esperanto | epo-000 | nasko |
| Esperanto | epo-000 | origino |
| euskara | eus-000 | erditze |
| euskara | eus-000 | hasiera |
| suomi | fin-000 | alku |
| suomi | fin-000 | aloitus |
| suomi | fin-000 | geneesi |
| suomi | fin-000 | syntymä |
| français | fra-000 | Nativité |
| français | fra-000 | accouchement |
| français | fra-000 | adoption |
| français | fra-000 | apparation d’un heureux présage |
| français | fra-000 | apparition |
| français | fra-000 | commencement |
| français | fra-000 | conclusion |
| français | fra-000 | constitution |
| français | fra-000 | création |
| français | fra-000 | devenir |
| français | fra-000 | début |
| français | fra-000 | débuts |
| français | fra-000 | formation |
| français | fra-000 | genèse |
| français | fra-000 | génération |
| français | fra-000 | mise-bas |
| français | fra-000 | naissance |
| français | fra-000 | origine |
| français | fra-000 | parturition |
| français | fra-000 | point de départ |
| français | fra-000 | provenance |
| français | fra-000 | émergence |
| français | fra-000 | établissement |
| galego | glg-000 | nacemento |
| galego | glg-000 | orixe |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γένεσις |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | nativite |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | orijin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | počétak |
| עברית | heb-000 | התחלה |
| עברית | heb-000 | לידה |
| Hiligaynon | hil-000 | bun-ag |
| hiMxI | hin-004 | janma |
| hiMxI | hin-004 | uwpawwi |
| hrvatski | hrv-000 | geneza |
| hrvatski | hrv-000 | postanak |
| hrvatski | hrv-000 | postanje |
| magyar | hun-000 | eredet |
| magyar | hun-000 | kezdet |
| magyar | hun-000 | születés |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջացում |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծագում |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծնունդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկիզբ |
| Ido | ido-000 | parturo |
| interlingua | ina-000 | nascentia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal usul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hari Natal |
| italiano | ita-000 | costituzione |
| italiano | ita-000 | cultura |
| italiano | ita-000 | formazione |
| italiano | ita-000 | genesi |
| italiano | ita-000 | inizio |
| italiano | ita-000 | nascita |
| italiano | ita-000 | natività |
| italiano | ita-000 | origine |
| italiano | ita-000 | parto |
| italiano | ita-000 | principio |
| 日本語 | jpn-000 | ご降誕 |
| 日本語 | jpn-000 | 出産 |
| 日本語 | jpn-000 | 創世期 |
| 日本語 | jpn-000 | 原因 |
| 日本語 | jpn-000 | 始め |
| 日本語 | jpn-000 | 御降誕 |
| 日本語 | jpn-000 | 成り立ち |
| 日本語 | jpn-000 | 成立 |
| 日本語 | jpn-000 | 成立ち |
| 日本語 | jpn-000 | 生み |
| 日本語 | jpn-000 | 生成 |
| 日本語 | jpn-000 | 生誕 |
| 日本語 | jpn-000 | 産み |
| 日本語 | jpn-000 | 発生 |
| 日本語 | jpn-000 | 発祥 |
| 日本語 | jpn-000 | 発端 |
| 日本語 | jpn-000 | 誕生 |
| 日本語 | jpn-000 | 起こり |
| 日本語 | jpn-000 | 起原 |
| 日本語 | jpn-000 | 起源 |
| 日本語 | jpn-000 | 降誕 |
| Nihongo | jpn-001 | seiritsu |
| Nihongo | jpn-001 | tanjou |
| にほんご | jpn-002 | せいりつ |
| にほんご | jpn-002 | たんじょう |
| ქართული | kat-000 | დაბადება |
| ქართული | kat-000 | დასაწყისი |
| ქართული | kat-000 | მშობიარობა |
| ქართული | kat-000 | საწყისი |
| ქართული | kat-000 | შობა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំណើត |
| Kilivila | kij-000 | uula |
| 한국어 | kor-000 | 발생기원 |
| 한국어 | kor-000 | 창세기 |
| latine | lat-000 | initium |
| lietuvių | lit-000 | atsiradimas |
| lietuvių | lit-000 | genezė |
| lietuvių | lit-000 | gimdymas |
| lietuvių | lit-000 | gimimas |
| lietuvių | lit-000 | kilmė |
| latviešu | lvs-000 | cilme |
| latviešu | lvs-000 | dzimšana |
| मराठी | mar-000 | जन्म |
| Malti | mlt-000 | twelied |
| napulitano | nap-000 | accummincià |
| Nederlands | nld-000 | bevalling |
| Nederlands | nld-000 | geboorte |
| Nederlands | nld-000 | genese |
| Nederlands | nld-000 | herkomst |
| Nederlands | nld-000 | oorsprong |
| Nederlands | nld-000 | wording |
| bokmål | nob-000 | fødsel |
| bokmål | nob-000 | opprinnelse |
| bokmål | nob-000 | utgangspunkt |
| Novial | nov-000 | origine |
| occitan | oci-000 | naishement |
| occitan | oci-000 | neishement |
| polski | pol-000 | narodzenie |
| polski | pol-000 | narodziny |
| polski | pol-000 | pochodzenie |
| polski | pol-000 | początek |
| polski | pol-000 | poród |
| polski | pol-000 | powstawanie |
| português | por-000 | começo |
| português | por-000 | constituição |
| português | por-000 | criação |
| português | por-000 | formação |
| português | por-000 | início |
| português | por-000 | nascimento |
| português | por-000 | o vir a ser |
| português | por-000 | origem |
| português | por-000 | princípio |
| română | ron-000 | nastere |
| română | ron-000 | naștere |
| română | ron-000 | origine |
| română | ron-000 | origină |
| română | ron-000 | început |
| русский | rus-000 | возникновение |
| русский | rus-000 | генезис |
| русский | rus-000 | зарождение |
| русский | rus-000 | исто́чник |
| русский | rus-000 | место рождения |
| русский | rus-000 | нарождение |
| русский | rus-000 | нарождения |
| русский | rus-000 | нача́ло |
| русский | rus-000 | начало |
| русский | rus-000 | образование |
| русский | rus-000 | осуществление |
| русский | rus-000 | появление |
| русский | rus-000 | происхождение |
| русский | rus-000 | рождение |
| русский | rus-000 | рождения |
| русский | rus-000 | рождество Христово |
| русский | rus-000 | становление |
| русский | rus-000 | учреждение |
| саха тыла | sah-000 | оҥоһуллан иһии |
| саха тыла | sah-000 | оҥоһуллуу |
| саха тыла | sah-000 | үөскээн тахсыы |
| lingua siciliana | scn-000 | uriggina |
| lingua siciliana | scn-000 | urìggina |
| slovenčina | slk-000 | genéza |
| slovenčina | slk-000 | narodenie |
| slovenčina | slk-000 | počiatok |
| slovenčina | slk-000 | pôrod |
| slovenčina | slk-000 | vznik |
| slovenčina | slk-000 | začiatok |
| slovenčina | slk-000 | zrod |
| slovenčina | slk-000 | zrodenie |
| slovenščina | slv-000 | rojstvo |
| español | spa-000 | comienzo |
| español | spa-000 | consolidación |
| español | spa-000 | devenir |
| español | spa-000 | formación |
| español | spa-000 | génesis |
| español | spa-000 | nacimiento |
| español | spa-000 | navidad |
| español | spa-000 | origen |
| español | spa-000 | parto |
| español | spa-000 | principio |
| español | spa-000 | proceso de formación |
| српски | srp-000 | рађање |
| srpski | srp-001 | pađanje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Äntstoundenge |
| svenska | swe-000 | barnafödsel |
| svenska | swe-000 | födelse |
| svenska | swe-000 | födsel |
| svenska | swe-000 | förlossning |
| svenska | swe-000 | tillblivelse |
| svenska | swe-000 | uppkomst |
| svenska | swe-000 | ursprung |
| తెలుగు | tel-000 | జననం |
| తెలుగు | tel-000 | పుట్టుక |
| Tagalog | tgl-000 | mula |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประสูติของพระเยซูคริสต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้กำเนิด |
| Türkçe | tur-000 | başlangıç |
| Türkçe | tur-000 | doğum |
| Türkçe | tur-000 | doğuş |
| Türkçe | tur-000 | husul |
| Türkçe | tur-000 | kaynak |
| Türkçe | tur-000 | köken |
| Türkçe | tur-000 | menşe |
| Türkçe | tur-000 | oluş |
| Türkçe | tur-000 | oluşma |
| Türkçe | tur-000 | oluşum |
| Türkçe | tur-000 | orijin |
| Türkçe | tur-000 | temel |
| Türkçe | tur-000 | teşekkül |
| Türkçe | tur-000 | vatandaslik |
| Türkçe | tur-000 | yaratılış |
| українська | ukr-000 | вродження |
| українська | ukr-000 | генезис |
| українська | ukr-000 | народження |
| українська | ukr-000 | народжування |
| українська | ukr-000 | поставання |
| українська | ukr-000 | походження |
| українська | ukr-000 | початок |
| українська | ukr-000 | становлення |
| اردو | urd-000 | تولد |
| łéngua vèneta | vec-000 | orixene |
| tiếng Việt | vie-000 | hình thành |
| tiếng Việt | vie-000 | sự khởi đầu |
| Volapük | vol-000 | rig |
| isiZulu | zul-000 | umsuka |