| čeština | ces-000 |
| stavit se | |
| čeština | ces-000 | přijet |
| čeština | ces-000 | přijít náhle do |
| čeština | ces-000 | vklouznout do |
| čeština | ces-000 | zajet |
| čeština | ces-000 | začínat |
| 普通话 | cmn-000 | 上门 |
| 普通话 | cmn-000 | 串门 |
| 國語 | cmn-001 | 上門 |
| 國語 | cmn-001 | 串門 |
| Deutsch | deu-000 | auf einen Sprung vorbeikommen |
| Deutsch | deu-000 | vorbeikommen |
| English | eng-000 | call on |
| English | eng-000 | come round |
| English | eng-000 | drop by |
| English | eng-000 | pop in |
| Esperanto | epo-000 | viziteti |
| suomi | fin-000 | käväistä |
| suomi | fin-000 | piipahtaa |
| suomi | fin-000 | pistäytyä |
| suomi | fin-000 | poiketa |
| français | fra-000 | entrer à l’improviste |
| français | fra-000 | passer |
| magyar | hun-000 | bedug |
| magyar | hun-000 | bekukkant |
| magyar | hun-000 | benéz |
| magyar | hun-000 | betoppan |
| italiano | ita-000 | ingorgarsi |
| italiano | ita-000 | ristagnarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち寄る |
| 한국어 | kor-000 | 들르다 |
| latine | lat-000 | deversor |
| Nederlands | nld-000 | aanwippen |
| русский | rus-000 | загля́дывать |
| русский | rus-000 | загляну́ть |
| русский | rus-000 | заехать |
| русский | rus-000 | зайти́ |
| русский | rus-000 | заходи́ть |
| русский | rus-000 | становиться |
| svenska | swe-000 | hälsa på |
| svenska | swe-000 | titta förbi |
| svenska | swe-000 | titta in |
| Türkçe | tur-000 | habersiz gelmek |
| Türkçe | tur-000 | pat diye gelmek |
| Türkçe | tur-000 | sokuvermek |
| Türkçe | tur-000 | takıvermek |