| čeština | ces-000 |
| stěžovat si | |
| čeština | ces-000 | bědovat |
| čeština | ces-000 | naříkat |
| čeština | ces-000 | naříkat si |
| čeština | ces-000 | neschvalovat |
| čeština | ces-000 | odsuzovat |
| čeština | ces-000 | reptat |
| čeština | ces-000 | zoufat si |
| čeština | ces-000 | žehrat |
| hanácké | ces-002 | rôntit |
| Deutsch | deu-000 | meckern |
| Deutsch | deu-000 | murren |
| Deutsch | deu-000 | sich beklagen |
| Deutsch | deu-000 | sich beschweren |
| English | eng-000 | beef |
| English | eng-000 | bellyache |
| English | eng-000 | bitch |
| English | eng-000 | carp |
| English | eng-000 | complain |
| English | eng-000 | gripe |
| English | eng-000 | grouse |
| English | eng-000 | holler |
| English | eng-000 | kick |
| English | eng-000 | kvetch |
| English | eng-000 | make a complaint |
| English | eng-000 | plain |
| English | eng-000 | quetch |
| English | eng-000 | repine |
| English | eng-000 | squawk |
| English | eng-000 | yammer |
| Esperanto | epo-000 | plendi |
| français | fra-000 | râler |
| français | fra-000 | réclamer |
| magyar | hun-000 | elégedetlenkedik |
| magyar | hun-000 | sopánkodik |
| magyar | hun-000 | zúgolódik |
| արևելահայերեն | hye-000 | գանգատվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժգոհել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տրտնջալ |
| íslenska | isl-000 | kvarta |
| italiano | ita-000 | compiangersi |
| italiano | ita-000 | far ricorso a |
| italiano | ita-000 | fare le proprie rimostranze |
| italiano | ita-000 | lagnarsi |
| italiano | ita-000 | lamentarsi |
| italiano | ita-000 | querelarsi |
| italiano | ita-000 | reclamare |
| italiano | ita-000 | rimostrare |
| 한국어 | kor-000 | 불평하다 |
| 한국어 | kor-000 | 투덜거리다 |
| 한국어 | kor-000 | 푸념하다 |
| Nederlands | nld-000 | klagen |
| Nederlands | nld-000 | mopperen |
| Nederlands | nld-000 | zijn beklag doen |
| português | por-000 | lamentar |
| português | por-000 | reclamar |
| русский | rus-000 | жаловаться |
| русский | rus-000 | плакаться |
| русский | rus-000 | пожаловаться |
| русский | rus-000 | роптать |
| русский | rus-000 | сетовать |
| español | spa-000 | lamentarse |
| español | spa-000 | quejarse |
| svenska | swe-000 | beklaga sig |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอดครวญ |
| Türkçe | tur-000 | söylenmek |
| Türkçe | tur-000 | yakınmak |
| Türkçe | tur-000 | şikayetçi olmak |