| reo Māori | mri-000 |
| waitara | |
| Afrikaans | afr-000 | lugkasteel |
| Afrikaans | afr-000 | wensdroom |
| boarisch | bar-000 | Dràm |
| català | cat-000 | castells en l'aire |
| čeština | ces-000 | vzdušné zámky |
| 普通话 | cmn-000 | 妄想 |
| 普通话 | cmn-000 | 梦幻泡影 |
| 普通话 | cmn-000 | 黄粱梦 |
| 普通话 | cmn-000 | 黄粱美梦 |
| 國語 | cmn-001 | 夢 |
| 國語 | cmn-001 | 夢幻泡影 |
| 國語 | cmn-001 | 妄想 |
| 國語 | cmn-001 | 黃粱夢 |
| 國語 | cmn-001 | 黃粱美夢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huáng liáng meng |
| Hànyǔ | cmn-003 | huáng liáng měi meng |
| Hànyǔ | cmn-003 | mèng huàn pào ying |
| dansk | dan-000 | luftkastel |
| dansk | dan-000 | ønskedrøm |
| Deutsch | deu-000 | Luftschloss |
| Deutsch | deu-000 | Milchmädchenrechnung |
| Deutsch | deu-000 | Schnapsidee |
| Deutsch | deu-000 | Traum |
| Deutsch | deu-000 | Wunschtraum |
| Deutsch | deu-000 | Wunschvorstellung |
| ελληνικά | ell-000 | ονειροφαντασία |
| ελληνικά | ell-000 | ὀνειροπόληση |
| English | eng-000 | castle in the air |
| English | eng-000 | dream |
| English | eng-000 | pie in the sky |
| English | eng-000 | pipe dream |
| English | eng-000 | task |
| Esperanto | epo-000 | aerkastelo |
| Esperanto | epo-000 | sonĝo |
| suomi | fin-000 | pilvilinna |
| français | fra-000 | chimère |
| français | fra-000 | château en Espagne |
| français | fra-000 | châteaux en Espagne |
| français | fra-000 | rêve |
| français | fra-000 | rêve chimérique |
| Српскохрватски | hbs-000 | куле у зраку |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kule u zraku |
| עברית | heb-000 | חלומות באספמיה |
| עברית | heb-000 | מגדלים באוויר |
| עברית | heb-000 | מגדלים פורחים באוויר |
| hiMxI | hin-004 | asaMBava |
| magyar | hun-000 | légvár |
| bahasa Indonesia | ind-000 | angan-angan khayal |
| italiano | ita-000 | sogno |
| 日本語 | jpn-000 | 夢物語 |
| 한국어 | kor-000 | 큰 공상 |
| napulitano | nap-000 | ’nzunnà |
| Nederlands | nld-000 | luchtkasteel |
| nynorsk | nno-000 | luftslott |
| bokmål | nob-000 | drøm |
| bokmål | nob-000 | luftslott |
| bokmål | nob-000 | ønskedrøm |
| occitan | oci-000 | saunei |
| occitan | oci-000 | sòmi |
| polski | pol-000 | mrzonka |
| português | por-000 | castelo de vento |
| português | por-000 | castelo no ar |
| português | por-000 | quimera |
| português | por-000 | sonho |
| русский | rus-000 | возду́шные за́мки |
| русский | rus-000 | возду́шный за́мок |
| русский | rus-000 | воздушные замки |
| русский | rus-000 | несбы́точная мечта́ |
| español | spa-000 | castillos de naipes |
| español | spa-000 | castillos en el aire |
| español | spa-000 | sueño guajiro |
| shqip | sqi-000 | kështjella në erë |
| shqip | sqi-000 | ëndrra në diell |
| svenska | swe-000 | luftslott |
| svenska | swe-000 | önskedröm |
| Türkçe | tur-000 | hayal |
| Türkçe | tur-000 | hülya |