| čeština | ces-000 |
| střemhlav | |
| català | cat-000 | de cap |
| čeština | ces-000 | horempádem |
| čeština | ces-000 | po hlavě |
| čeština | ces-000 | překotně |
| čeština | ces-000 | zbrkle |
| čeština | ces-000 | úprkem |
| 普通话 | cmn-000 | 一头 |
| 普通话 | cmn-000 | 头向前 |
| 國語 | cmn-001 | 一頭 |
| 國語 | cmn-001 | 頭向前 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu xiàng qian |
| Deutsch | deu-000 | kopfüber |
| English | eng-000 | head over heels |
| English | eng-000 | headfirst |
| English | eng-000 | headforemost |
| English | eng-000 | headlong |
| English | eng-000 | headlongs |
| Esperanto | epo-000 | sturme |
| français | fra-000 | la tête la première |
| français | fra-000 | tête baissée |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naglavačke |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naglavce |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наглавачке |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наглавце |
| magyar | hun-000 | fejjel elõre |
| magyar | hun-000 | rámenõsen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անխոհեմ հապճեպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափով |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan kepala lebih dahulu |
| italiano | ita-000 | a capofitto |
| italiano | ita-000 | a picco |
| italiano | ita-000 | a rompicollo |
| italiano | ita-000 | a rotta di collo |
| italiano | ita-000 | a scapicollo |
| italiano | ita-000 | a scavezzacollo |
| italiano | ita-000 | capitomboloni |
| italiano | ita-000 | precipite |
| 한국어 | kor-000 | 곤두박이로 |
| 한국어 | kor-000 | 황급히 |
| latine | lat-000 | cernuus |
| latine | lat-000 | praeceps |
| bokmål | nob-000 | hals over hode |
| bokmål | nob-000 | med hode først |
| русский | rus-000 | кубарем |
| русский | rus-000 | кувырком |
| русский | rus-000 | опрометью |
| русский | rus-000 | пикирование |
| русский | rus-000 | стремглав |
| slovenčina | slk-000 | strmhlav |
| español | spa-000 | de cabeza |
| svenska | swe-000 | handlöst |
| svenska | swe-000 | huvudstupa |
| ภาษาไทย | tha-000 | เร่งรีบหุนหันพลันแล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาหัวนำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาหัวลงก่อน |
| Türkçe | tur-000 | başı önde olarak |
| Türkçe | tur-000 | burnunun dikine |