| čeština | ces-000 |
| stvořitel | |
| Afrikaans | afr-000 | skepper |
| العربية | arb-000 | خلاق |
| العربية | arb-000 | مُبْدِع |
| Euransi | art-247 | bargân |
| asturianu | ast-000 | demiurgu |
| български | bul-000 | създател |
| català | cat-000 | creador |
| català | cat-000 | demiürg |
| čeština | ces-000 | budovatel |
| čeština | ces-000 | tvůrce |
| hanácké | ces-002 | stvořetel |
| Шор тили | cjs-000 | пӱдӱрчи |
| 普通话 | cmn-000 | 创作者 |
| 國語 | cmn-001 | 創作者 |
| Cymraeg | cym-000 | crëwr |
| Deutsch | deu-000 | Demiurg |
| Deutsch | deu-000 | Erschaffer |
| Deutsch | deu-000 | Schöpfer |
| Deutsch | deu-000 | Schöpferin |
| ελληνικά | ell-000 | δημιουργός |
| English | eng-000 | Demiurge |
| English | eng-000 | creator |
| English | eng-000 | demiurge |
| Esperanto | epo-000 | demiurgo |
| suomi | fin-000 | demiurgi |
| suomi | fin-000 | luoja |
| français | fra-000 | créateur |
| français | fra-000 | créatrice |
| français | fra-000 | démiurge |
| Romant | fro-000 | creator |
| Српскохрватски | hbs-000 | стваралац |
| Српскохрватски | hbs-000 | ствараоц |
| Српскохрватски | hbs-000 | стваратељ |
| Српскохрватски | hbs-000 | стваратељица |
| Српскохрватски | hbs-000 | створитељ |
| Српскохрватски | hbs-000 | творац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stvaralac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stvaraoc |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stvaratelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stvarateljica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stvoritelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tvorac |
| עברית | heb-000 | בורא |
| עברית | heb-000 | בורא עולם |
| עברית | heb-000 | יוצר |
| עברית | heb-000 | יוצרת |
| արևելահայերեն | hye-000 | արարիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստեղծող |
| interlingua | ina-000 | creator |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kreator |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencipta |
| italiano | ita-000 | autore |
| italiano | ita-000 | creatore |
| italiano | ita-000 | demiurgo |
| 日本語 | jpn-000 | クリエイター |
| 日本語 | jpn-000 | 創作者 |
| 日本語 | jpn-000 | 創造主 |
| 日本語 | jpn-000 | 創造者 |
| Kurmancî | kmr-000 | afirîner |
| Kurmancî | kmr-000 | çêker |
| كورمانجى | kmr-002 | دروستکار |
| 한국어 | kor-000 | 창조자 |
| 韓國語 | kor-002 | 創造者 |
| latine | lat-000 | creator |
| latine | lat-000 | sator |
| lietuvių | lit-000 | kūrėja |
| lietuvių | lit-000 | kūrėjas |
| Nederlands | nld-000 | demiurg |
| Nederlands | nld-000 | maker |
| !Xóõ | nmn-000 | bīhi sà bòlo |
| bokmål | nob-000 | skaper |
| فارسی | pes-000 | آفریننده |
| polski | pol-000 | stwórca |
| polski | pol-000 | twórca |
| português | por-000 | criador |
| occitan ancian | pro-000 | creator |
| русский | rus-000 | демиург |
| русский | rus-000 | созда́тель |
| русский | rus-000 | созда́тельница |
| русский | rus-000 | создатель |
| русский | rus-000 | творе́ц |
| русский | rus-000 | творец |
| slovenčina | slk-000 | stvoriteľ |
| slovenčina | slk-000 | stvořitel |
| slovenščina | slv-000 | demiurg |
| español | spa-000 | creador |
| español | spa-000 | demiurgo |
| shqip | sqi-000 | zot |
| svenska | swe-000 | skapare |
| Ślůnsko godka | szl-000 | stvořycěl |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สร้างโลก |
| українська | ukr-000 | творець |
| tiếng Việt | vie-000 | người sáng tạo |
| Volapük | vol-000 | hijafan |
| Volapük | vol-000 | jafan |
| Volapük | vol-000 | jafel |
| Volapük | vol-000 | jijafan |
| ייִדיש | ydd-000 | בעשעפֿער |
| isiZulu | zul-000 | umenzi |