| čeština | ces-000 |
| stydlivě | |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| English | eng-000 | bashfully |
| English | eng-000 | demurely |
| English | eng-000 | shamefacedly |
| magyar | hun-000 | szemérmesen |
| magyar | hun-000 | szégyenkezve |
| magyar | hun-000 | szégyenlõsen |
| magyar | hun-000 | zavarban |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan kemalu-maluan |
| 한국어 | kor-000 | 부끄러워하는 |
| latine | lat-000 | pudenter |
| latine | lat-000 | pudice |
| русский | rus-000 | застенчиво |
| русский | rus-000 | стыдливо |