| čeština | ces-000 |
| stydlivý | |
| বাংলা | ben-000 | নম্র |
| български | bul-000 | сериозен |
| български | bul-000 | скромен |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | plachý |
| čeština | ces-000 | příliš skromný |
| čeština | ces-000 | upejpavý |
| hanácké | ces-002 | stêdlêvé |
| 普通话 | cmn-000 | 假正经 |
| 國語 | cmn-001 | 假正經 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎ zhèng jing |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| dansk | dan-000 | ærbar |
| Deutsch | deu-000 | allzu bescheiden |
| Deutsch | deu-000 | allzu bescheidend |
| Deutsch | deu-000 | gesetzt |
| Deutsch | deu-000 | prüde |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verschämt |
| eesti | ekk-000 | tagasihoidlik |
| Ellinika | ell-003 | dropalós |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | maidenlike |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭdecmora |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭpruda |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭĉasta |
| Esperanto | epo-000 | tima |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| suomi | fin-000 | kaino |
| français | fra-000 | pudique |
| français | fra-000 | timide |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čedan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | чедан |
| hiMxI | hin-004 | EwarAja |
| hiMxI | hin-004 | SAnwa |
| hiMxI | hin-004 | lajIlA |
| hrvatski | hrv-000 | skroman |
| magyar | hun-000 | illedelmes |
| magyar | hun-000 | negédesen finomkodó |
| magyar | hun-000 | álszemérmes |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամոթխածկեղծ `շինծու համեստ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| italiano | ita-000 | prude |
| italiano | ita-000 | pudibondo |
| italiano | ita-000 | pudico |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | vergognoso |
| 한국어 | kor-000 | 기품 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 지나치게 수줍은 |
| latine | lat-000 | pudens |
| latine | lat-000 | pudibundus |
| latine | lat-000 | pudicus |
| Nederlands | nld-000 | eerbaar |
| Nederlands | nld-000 | ingetogen |
| Nederlands | nld-000 | quasi-preuts |
| Nederlands | nld-000 | quasi-zedig |
| Nederlands | nld-000 | terughoudend |
| Nederlands | nld-000 | uitgestreken |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | sky |
| فارسی | pes-000 | نازی |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | avergonhado |
| română | ron-000 | rezervat |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | сдержанный |
| русский | rus-000 | скромный |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| русский | rus-000 | стыдливый |
| russkij | rus-001 | nerešítel'nyj |
| slovenčina | slk-000 | bojazlivý |
| slovenčina | slk-000 | nesmelý |
| slovenčina | slk-000 | plachý |
| slovenčina | slk-000 | stydlivý |
| slovenčina | slk-000 | zdráhavý |
| español | spa-000 | discreta |
| español | spa-000 | discreto |
| español | spa-000 | pudoroso |
| español | spa-000 | recatada |
| español | spa-000 | recatado |
| español | spa-000 | tímido |
| español | spa-000 | vergonzoso |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | pryd |
| svenska | swe-000 | värdig |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шармин |
| tojikī | tgk-001 | šarmin |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สงบเสงี่ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคร่งขรึม |
| Türkçe | tur-000 | sözde mahcup |
| українська | ukr-000 | скромний |