| čeština | ces-000 |
| tajně | |
| беларуская | bel-000 | таемна |
| català | cat-000 | cobertament |
| català | cat-000 | en secret |
| català | cat-000 | secretament |
| čeština | ces-000 | bez vědomí |
| čeština | ces-000 | důvěrně |
| čeština | ces-000 | kradmo |
| čeština | ces-000 | potají |
| čeština | ces-000 | potichu |
| čeština | ces-000 | skrytě |
| čeština | ces-000 | za zády |
| hanácké | ces-002 | kraďó |
| 普通话 | cmn-000 | 偷偷 |
| 普通话 | cmn-000 | 私底下 |
| 國語 | cmn-001 | 偷偷 |
| 國語 | cmn-001 | 私底下 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sī dǐ xia |
| Deutsch | deu-000 | heimlich |
| Deutsch | deu-000 | im Vertrauen |
| Deutsch | deu-000 | insgeheim |
| ελληνικά | ell-000 | εμπιστευτικά |
| English | eng-000 | confidentially |
| English | eng-000 | covertly |
| English | eng-000 | darkly |
| English | eng-000 | furtively |
| English | eng-000 | secretly |
| English | eng-000 | stealthily |
| English | eng-000 | sub rosa |
| Esperanto | epo-000 | diskrete |
| Esperanto | epo-000 | konfidence |
| Esperanto | epo-000 | sekrete |
| suomi | fin-000 | luottamuksellisesti |
| suomi | fin-000 | salaa |
| suomi | fin-000 | salaisesti |
| suomi | fin-000 | salassa |
| suomi | fin-000 | vaivihkaa |
| français | fra-000 | confidentiellement |
| français | fra-000 | en cachette |
| français | fra-000 | en confidence |
| français | fra-000 | secrètement |
| Frysk | fry-000 | temûk |
| Gàidhlig | gla-000 | os ìosal |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κρυφᾷ |
| Српскохрватски | hbs-000 | кришом |
| Српскохрватски | hbs-000 | тајно |
| Српскохрватски | hbs-000 | тајом |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krišom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tajno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tajom |
| nešili | hit-000 | harwasi- |
| nešili | hit-000 | munnanda |
| magyar | hun-000 | bizalmasan |
| magyar | hun-000 | bizalmaskodva |
| magyar | hun-000 | titkon |
| magyar | hun-000 | titokban |
| Ido | ido-000 | sekrete |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan rahasia |
| íslenska | isl-000 | undir fjögur augu |
| íslenska | isl-000 | í trúnaði |
| italiano | ita-000 | confidenzialmente |
| italiano | ita-000 | di nascosto |
| italiano | ita-000 | di sotterfugio |
| italiano | ita-000 | riservatamente |
| 日本語 | jpn-000 | ひそか |
| latine | lat-000 | absondite |
| latine | lat-000 | clam |
| latine | lat-000 | clanculum |
| latine | lat-000 | latenter |
| latine | lat-000 | occulte |
| latine | lat-000 | secrete |
| latine | lat-000 | tecte |
| lietuvių | lit-000 | konfidencialiai |
| lietuvių | lit-000 | slaptai |
| lietuvių | lit-000 | tarp mūsų |
| latviešu | lvs-000 | slepeni |
| Nederlands | nld-000 | heimelijk |
| Nederlands | nld-000 | in bedekte termen |
| Nederlands | nld-000 | inbedektetermen |
| Nederlands | nld-000 | sluiks |
| Nederlands | nld-000 | stiekem |
| Nederlands | nld-000 | tersluiks |
| polski | pol-000 | potajemnie |
| polski | pol-000 | skrycie |
| português | por-000 | confidencialmente |
| português | por-000 | de forma confidencial |
| português | por-000 | secretamente |
| русский | rus-000 | вта́йне |
| русский | rus-000 | втайне |
| русский | rus-000 | конфиденциально |
| русский | rus-000 | потихоньку |
| русский | rus-000 | секре́тно |
| русский | rus-000 | секретно |
| русский | rus-000 | скры́тно |
| русский | rus-000 | та́йно |
| русский | rus-000 | тайко́м |
| русский | rus-000 | тайком |
| русский | rus-000 | тайно |
| español | spa-000 | confidencialmente |
| español | spa-000 | en secreto |
| español | spa-000 | secretamente |
| Türkçe | tur-000 | gizlice |
| українська | ukr-000 | конфіденційно |
| українська | ukr-000 | таємно |
| lingaedje walon | wln-000 | catchetmint |