| čeština | ces-000 |
| tamhle | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geon |
| čeština | ces-000 | hele |
| čeština | ces-000 | hle |
| čeština | ces-000 | tam |
| čeština | ces-000 | tu |
| čeština | ces-000 | zde |
| hanácké | ces-002 | toť |
| hanácké | ces-002 | toťka |
| hanácké | ces-002 | toťky |
| 普通话 | cmn-000 | 那边 |
| 國語 | cmn-001 | 那邊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nà bian |
| Cymraeg | cym-000 | yna |
| Cymraeg | cym-000 | yno |
| Deutsch | deu-000 | Dort |
| Deutsch | deu-000 | da |
| Deutsch | deu-000 | dort drüben |
| Deutsch | deu-000 | jene |
| Deutsch | deu-000 | jener |
| ελληνικά | ell-000 | εκείνος |
| English | eng-000 | here |
| English | eng-000 | over there |
| English | eng-000 | the other day |
| English | eng-000 | there |
| English | eng-000 | yond |
| English | eng-000 | yonder |
| Esperanto | epo-000 | tie |
| français | fra-000 | ce...-là |
| עברית | heb-000 | הם |
| hrvatski | hrv-000 | onamo |
| արևելահայերեն | hye-000 | այն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nun disana |
| italiano | ita-000 | là |
| 한국어 | kor-000 | 훨씬 저쪽의 |
| Nederlands | nld-000 | aldaar |
| Nederlands | nld-000 | daar |
| Nederlands | nld-000 | daarginds |
| Nederlands | nld-000 | daarheen |
| Nederlands | nld-000 | degene |
| Nederlands | nld-000 | diegene |
| Nederlands | nld-000 | er |
| Nederlands | nld-000 | ginder |
| Nederlands | nld-000 | ginds |
| Farsi | pes-002 | ânjâ |
| русский | rus-000 | вон |
| русский | rus-000 | вот |
| русский | rus-000 | здесь |
| русский | rus-000 | тут |
| Scots leid | sco-000 | thon |
| español | spa-000 | ahí |
| español | spa-000 | allá |
| español | spa-000 | aquella |
| српски | srp-000 | тамо |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางโน้น |
| Türkçe | tur-000 | oradaki |
| Türkçe | tur-000 | ötedeki |
| Türkçe | tur-000 | şuradaki |