| čeština | ces-000 |
| těsně | |
| català | cat-000 | de prop |
| català | cat-000 | estretament |
| català | cat-000 | just |
| català | cat-000 | per poc |
| čeština | ces-000 | těsný |
| čeština | ces-000 | úzce |
| hanácké | ces-002 | těsně |
| 普通话 | cmn-000 | 紧紧 |
| 普通话 | cmn-000 | 险些 |
| 國語 | cmn-001 | 緊緊 |
| 國語 | cmn-001 | 險些 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jǐn jin |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎn xie |
| Deutsch | deu-000 | beinahe |
| Deutsch | deu-000 | dicht |
| Deutsch | deu-000 | eng |
| Deutsch | deu-000 | fast |
| Deutsch | deu-000 | fest |
| Deutsch | deu-000 | haarscharf |
| Deutsch | deu-000 | knapp |
| Deutsch | deu-000 | mit Mühe |
| Deutsch | deu-000 | mit knapper Not |
| Deutsch | deu-000 | nahe bei |
| Deutsch | deu-000 | sehr eng |
| Deutsch | deu-000 | sehr genau |
| Deutsch | deu-000 | straff |
| ελληνικά | ell-000 | κοντά |
| English | eng-000 | barely |
| English | eng-000 | close |
| English | eng-000 | closely |
| English | eng-000 | hard |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | narrowly |
| English | eng-000 | near |
| English | eng-000 | snugly |
| English | eng-000 | tight |
| English | eng-000 | tightly |
| Esperanto | epo-000 | mallarĝe |
| Esperanto | epo-000 | malvaste |
| Esperanto | epo-000 | precize |
| Esperanto | epo-000 | preme |
| Esperanto | epo-000 | streĉe |
| Esperanto | epo-000 | streĉite |
| Esperanto | epo-000 | strikte |
| euskara | eus-000 | ia |
| føroyskt | fao-000 | tætt |
| suomi | fin-000 | juuri ja juuri |
| suomi | fin-000 | tiiviisti |
| suomi | fin-000 | tiukasti |
| suomi | fin-000 | tuskin |
| suomi | fin-000 | täpärästi |
| suomi | fin-000 | visusti |
| français | fra-000 | de justesse |
| français | fra-000 | fermement |
| français | fra-000 | hermétiquement |
| français | fra-000 | serrément |
| français | fra-000 | strictement |
| français | fra-000 | étroitement |
| Gàidhlig | gla-000 | air èiginn |
| galego | glg-000 | estreitamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pobliže |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skoro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tijesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zamalo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поближе |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тесно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тијесно |
| hiMxI | hin-004 | TasATasa |
| magyar | hun-000 | behatóan |
| magyar | hun-000 | gondosan |
| magyar | hun-000 | közelről |
| magyar | hun-000 | szoros |
| magyar | hun-000 | szûken |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձիգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրազնին կերպով |
| interlingua | ina-000 | presso |
| interlingua | ina-000 | proximo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dekat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan ketat |
| íslenska | isl-000 | grannt |
| íslenska | isl-000 | tæpt |
| italiano | ita-000 | aderentemente |
| italiano | ita-000 | angustamente |
| italiano | ita-000 | per poco |
| italiano | ita-000 | rasente |
| italiano | ita-000 | strettamente |
| 日本語 | jpn-000 | 近く |
| 한국어 | kor-000 | 가까스로 |
| 한국어 | kor-000 | 간신히 |
| 한국어 | kor-000 | 꾀 |
| 한국어 | kor-000 | 단단히 |
| 한국어 | kor-000 | 엄밀히 |
| 한국어 | kor-000 | 좁게 |
| 한국어 | kor-000 | 팽팽하게 |
| 한국어 | kor-000 | 편협하게 |
| latine | lat-000 | stricte |
| lietuvių | lit-000 | tvirtai |
| latviešu | lvs-000 | gandrīz |
| latviešu | lvs-000 | tik tikko |
| reo Māori | mri-000 | ngita |
| Nederlands | nld-000 | dicht bij |
| Nederlands | nld-000 | juist |
| Nederlands | nld-000 | net |
| Nederlands | nld-000 | nog net |
| Nederlands | nld-000 | op een haar na |
| Nederlands | nld-000 | strak |
| Nederlands | nld-000 | ternauwernood |
| bokmål | nob-000 | nær |
| فارسی | pes-000 | جخت |
| polski | pol-000 | ciasno |
| português | por-000 | estreitamente |
| português | por-000 | firmemente |
| português | por-000 | por pouco |
| русский | rus-000 | бдительно |
| русский | rus-000 | внимательно |
| русский | rus-000 | вплотную |
| русский | rus-000 | вплоть |
| русский | rus-000 | впритирку |
| русский | rus-000 | густой |
| русский | rus-000 | едва́ |
| русский | rus-000 | незадолго |
| русский | rus-000 | обстоятельно |
| русский | rus-000 | пло́тно |
| русский | rus-000 | плотно-плотно |
| русский | rus-000 | плотный |
| русский | rus-000 | подробно |
| русский | rus-000 | пристально |
| русский | rus-000 | те́сно |
| русский | rus-000 | тесно |
| русский | rus-000 | тесный |
| русский | rus-000 | узкий |
| русский | rus-000 | узко |
| Scots leid | sco-000 | juist |
| slovenčina | slk-000 | dôkladne |
| slovenčina | slk-000 | ledva |
| slovenčina | slk-000 | tesne |
| slovenčina | slk-000 | těsně |
| slovenčina | slk-000 | zblízka |
| slovenčina | slk-000 | úzko |
| slovenščina | slv-000 | skôraj |
| español | spa-000 | angostamente |
| español | spa-000 | de cerca |
| español | spa-000 | estrechamente |
| español | spa-000 | herméticamente |
| español | spa-000 | por poco |
| svenska | swe-000 | precis |
| svenska | swe-000 | smalt |
| svenska | swe-000 | tätt |
| Türkçe | tur-000 | dar |
| Türkçe | tur-000 | sıkı sıkı |
| Türkçe | tur-000 | sıkıca |
| українська | ukr-000 | вузько |
| українська | ukr-000 | ледве-ледве |
| українська | ukr-000 | пильно-пильно |
| українська | ukr-000 | щільно |
| tiếng Việt | vie-000 | chỉ vừa |
| tiếng Việt | vie-000 | vừa kịp |
| tiếng Việt | vie-000 | vừa đúng |
| tiếng Việt | vie-000 | vừa đủ |