| čeština | ces-000 |
| tlachal | |
| asturianu | ast-000 | cotorra |
| български | bul-000 | сврака |
| čeština | ces-000 | brepta |
| čeština | ces-000 | kecal |
| čeština | ces-000 | mluvka |
| čeština | ces-000 | nešika |
| čeština | ces-000 | podvodník |
| čeština | ces-000 | popleta |
| čeština | ces-000 | tlachalka |
| čeština | ces-000 | šarlatán |
| čeština | ces-000 | šejdíř |
| čeština | ces-000 | žvanil |
| čeština | ces-000 | žvanilka |
| hanácké | ces-002 | čvančara |
| Deutsch | deu-000 | Elster |
| Deutsch | deu-000 | Plappermaul |
| Deutsch | deu-000 | Plauderer |
| Deutsch | deu-000 | Plaudertasche |
| Deutsch | deu-000 | Schwätzer |
| English | eng-000 | chatterbox |
| English | eng-000 | chatterer |
| English | eng-000 | gasbag |
| English | eng-000 | prater |
| English | eng-000 | prattled |
| English | eng-000 | scatterbrain |
| English | eng-000 | windbag |
| Esperanto | epo-000 | papageto |
| Esperanto | epo-000 | pigo |
| føroyskt | fao-000 | sprákari |
| français | fra-000 | moulin à paroles |
| français | fra-000 | parleur |
| hrvatski | hrv-000 | brbljavac |
| íslenska | isl-000 | skjór |
| italiano | ita-000 | ballista |
| italiano | ita-000 | blaterone |
| italiano | ita-000 | chiacchierino |
| italiano | ita-000 | chiacchierono |
| italiano | ita-000 | cianciatore |
| italiano | ita-000 | ciancione |
| italiano | ita-000 | ciarlone |
| italiano | ita-000 | cicalatore |
| italiano | ita-000 | cicalone |
| italiano | ita-000 | farabolone |
| italiano | ita-000 | fumista |
| italiano | ita-000 | gazza |
| italiano | ita-000 | parabolano |
| italiano | ita-000 | parolaio |
| italiano | ita-000 | parolajo |
| italiano | ita-000 | scaldapanche |
| latine | lat-000 | Clamator |
| latine | lat-000 | Garrulus |
| Nederlands | nld-000 | babbelaar |
| Nederlands | nld-000 | babbelkous |
| Nederlands | nld-000 | kletskous |
| Nederlands | nld-000 | kletsmajoor |
| Nederlands | nld-000 | praatvaar |
| Nederlands | nld-000 | prater |
| Nederlands | nld-000 | ratel |
| occitan | oci-000 | charraire |
| polski | pol-000 | sroka |
| română | ron-000 | gaiță |
| русский | rus-000 | болтун |
| русский | rus-000 | говорун |
| русский | rus-000 | трепач |
| русский | rus-000 | трещотка |
| русский | rus-000 | щебетунья |
| lingua siciliana | scn-000 | craccarazza |
| slovenščina | slv-000 | sraka |
| svenska | swe-000 | skata |
| Türkçe | tur-000 | farfaracı |
| українська | ukr-000 | базіка |
| українська | ukr-000 | сорока |