čeština | ces-000 |
toulat se |
Afrikaans | afr-000 | dryf |
Afrikaans | afr-000 | swerf |
Afrikaans | afr-000 | wandel |
Englisce sprǣc | ang-000 | hweorfan |
العربية | arb-000 | ساح |
asturianu | ast-000 | analayar |
boarisch | bar-000 | schwimmen |
беларуская | bel-000 | бадзяцца |
беларуская | bel-000 | блудзіць |
беларуская | bel-000 | блукаць |
беларуская | bel-000 | вандраваць |
беларуская | bel-000 | цягацца |
беларуская | bel-000 | швэндацца |
বাংলা | ben-000 | পায়ে হাটা |
brezhoneg | bre-000 | cʼhwistolat |
brezhoneg | bre-000 | kantren |
brezhoneg | bre-000 | troidellañ |
català | cat-000 | senderisme |
català | cat-000 | serpejar |
català | cat-000 | vagabundejar |
català | cat-000 | vagar |
čeština | ces-000 | bloudit |
čeština | ces-000 | klikatit se |
čeština | ces-000 | letět po větru |
čeština | ces-000 | potloukat se |
čeština | ces-000 | potloukat se světem |
čeština | ces-000 | potulovat se |
čeština | ces-000 | potulování |
čeština | ces-000 | pěší turistika |
čeština | ces-000 | shánět |
čeština | ces-000 | slídit |
čeština | ces-000 | toulat |
čeština | ces-000 | točit se |
čeština | ces-000 | trampování |
čeština | ces-000 | túra |
čeština | ces-000 | vinout se |
hanácké | ces-002 | lancat |
hanácké | ces-002 | londat |
hanácké | ces-002 | sjiždět |
普通话 | cmn-000 | 串 |
普通话 | cmn-000 | 徒步旅行 |
普通话 | cmn-000 | 忒 |
普通话 | cmn-000 | 抏 |
普通话 | cmn-000 | 敖 |
普通话 | cmn-000 | 流荡 |
普通话 | cmn-000 | 游 |
普通话 | cmn-000 | 游荡 |
普通话 | cmn-000 | 漂浮 |
普通话 | cmn-000 | 漫游 |
普通话 | cmn-000 | 走散 |
國語 | cmn-001 | 串 |
國語 | cmn-001 | 巡迴 |
國語 | cmn-001 | 徒步旅行 |
國語 | cmn-001 | 忒 |
國語 | cmn-001 | 抏 |
國語 | cmn-001 | 敖 |
國語 | cmn-001 | 流蕩 |
國語 | cmn-001 | 游 |
國語 | cmn-001 | 漂浮 |
國語 | cmn-001 | 漫遊 |
國語 | cmn-001 | 走散 |
國語 | cmn-001 | 遊 |
國語 | cmn-001 | 遊蕩 |
Hànyǔ | cmn-003 | ao |
Hànyǔ | cmn-003 | chuan |
Hànyǔ | cmn-003 | liú dang |
Hànyǔ | cmn-003 | màn you |
Hànyǔ | cmn-003 | piāo fu |
Hànyǔ | cmn-003 | te |
Hànyǔ | cmn-003 | tú bù lǚ xing |
Hànyǔ | cmn-003 | wan |
Hànyǔ | cmn-003 | xún hui |
Hànyǔ | cmn-003 | you |
Hànyǔ | cmn-003 | yóu dang |
Hànyǔ | cmn-003 | zǒu san |
Cymraeg | cym-000 | crwydro |
Cymraeg | cym-000 | cyfeiliorni |
Cymraeg | cym-000 | cymowta |
Cymraeg | cym-000 | hoetian |
Cymraeg | cym-000 | ymddolennu |
dansk | dan-000 | strejfe om |
dansk | dan-000 | vandre |
Deutsch | deu-000 | Spaziergang |
Deutsch | deu-000 | Wanderung |
Deutsch | deu-000 | abtreiben |
Deutsch | deu-000 | ausfasern |
Deutsch | deu-000 | gleiten |
Deutsch | deu-000 | herumbummeln |
Deutsch | deu-000 | herumlaufen |
Deutsch | deu-000 | herumstreunen |
Deutsch | deu-000 | herumtreiben |
Deutsch | deu-000 | herumwandern |
Deutsch | deu-000 | in Mäandern fließen |
Deutsch | deu-000 | irren |
Deutsch | deu-000 | mäandern |
Deutsch | deu-000 | ranken |
Deutsch | deu-000 | schlendern |
Deutsch | deu-000 | schweifen |
Deutsch | deu-000 | schwimmen |
Deutsch | deu-000 | sich dahinwinden |
Deutsch | deu-000 | streunen |
Deutsch | deu-000 | treiben |
Deutsch | deu-000 | umherirren |
Deutsch | deu-000 | umherschweifen |
Deutsch | deu-000 | umherstreichen |
Deutsch | deu-000 | umherstreifen |
Deutsch | deu-000 | umherwandern |
Deutsch | deu-000 | umherziehen |
Deutsch | deu-000 | vagieren |
Deutsch | deu-000 | wandern |
Deutsch | deu-000 | ziehen |
English | eng-000 | cast |
English | eng-000 | drift |
English | eng-000 | float |
English | eng-000 | gad |
English | eng-000 | gallivant |
English | eng-000 | hang about |
English | eng-000 | hang around |
English | eng-000 | hang out |
English | eng-000 | laze |
English | eng-000 | meander |
English | eng-000 | prowl |
English | eng-000 | ramble |
English | eng-000 | range |
English | eng-000 | roam |
English | eng-000 | rove |
English | eng-000 | stravaig |
English | eng-000 | stravaige |
English | eng-000 | stray |
English | eng-000 | swan |
English | eng-000 | tramp |
English | eng-000 | travel |
English | eng-000 | turn |
English | eng-000 | vagabond |
English | eng-000 | walk |
English | eng-000 | wander |
English | eng-000 | wonder |
Esperanto | epo-000 | altiĝo |
Esperanto | epo-000 | drivi |
Esperanto | epo-000 | marŝadi |
Esperanto | epo-000 | marŝado |
Esperanto | epo-000 | meandri |
Esperanto | epo-000 | padumado |
Esperanto | epo-000 | pasumi |
Esperanto | epo-000 | pied-ekskurso |
Esperanto | epo-000 | serpenti |
Esperanto | epo-000 | serpentumi |
Esperanto | epo-000 | vagi |
euskara | eus-000 | harat-honat_ibili |
euskara | eus-000 | sigi-saga_egin |
suomi | fin-000 | harhailla |
suomi | fin-000 | kaarrella |
suomi | fin-000 | kiertää |
suomi | fin-000 | kuljeksia |
suomi | fin-000 | kuljeskella |
suomi | fin-000 | käydä |
suomi | fin-000 | olla |
suomi | fin-000 | patikointi |
suomi | fin-000 | reissata |
suomi | fin-000 | retkeily |
suomi | fin-000 | samota |
suomi | fin-000 | vaellella |
suomi | fin-000 | vaeltaa |
français | fra-000 | courailler |
français | fra-000 | errer |
français | fra-000 | flaner |
français | fra-000 | glisser |
français | fra-000 | méandrer |
français | fra-000 | promenade |
français | fra-000 | promener |
français | fra-000 | randonnée |
français | fra-000 | roder |
français | fra-000 | serpenter |
français | fra-000 | tourner |
français | fra-000 | trekking |
français | fra-000 | vadrouiller |
français | fra-000 | vagabonder |
français | fra-000 | vaguer |
français | fra-000 | wrrer ça et là |
français | fra-000 | érailler |
Frysk | fry-000 | swerve |
Gàidhlig | gla-000 | beadraich |
Gàidhlig | gla-000 | rach air fàrsan |
galego | glg-000 | sendeirismo |
galego | glg-000 | serpear |
galego | glg-000 | vagar |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πλανάω |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ῥέμβω |
Srpskohrvatski | hbs-001 | lutati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | skitati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | лутати |
Srpskohrvatski | hbs-001 | скитати |
עברית | heb-000 | לנדוד |
עברית | heb-000 | לשוטט |
עברית | heb-000 | לתעות |
hiMxI | hin-004 | GUma |
hiMxI | hin-004 | GUmanA-Pira |
hrvatski | hrv-000 | lutati |
hrvatski | hrv-000 | pješačenje |
hrvatski | hrv-000 | planinarenje |
hrvatski | hrv-000 | planinarskih |
hrvatski | hrv-000 | planinarskog |
hrvatski | hrv-000 | skitati |
hrvatski | hrv-000 | skitati se |
hrvatski | hrv-000 | tumarati |
hrvatski | hrv-000 | šetnja |
magyar | hun-000 | barangol |
magyar | hun-000 | bebarangol |
magyar | hun-000 | bejár |
magyar | hun-000 | bolyong |
magyar | hun-000 | hányódik |
magyar | hun-000 | hányódik-vetõdik |
magyar | hun-000 | kalandozik |
magyar | hun-000 | kirándulás |
magyar | hun-000 | kóborol |
magyar | hun-000 | nincs tájékozódása |
magyar | hun-000 | sodródik |
արևելահայերեն | hye-000 | զբոսանք |
արևելահայերեն | hye-000 | թափառաշրջել |
արևելահայերեն | hye-000 | թափառել |
արևելահայերեն | hye-000 | թափառել շրջել |
արևելահայերեն | hye-000 | թրև գալ |
արևելահայերեն | hye-000 | կեռմանտալ |
արևելահայերեն | hye-000 | հածել |
արևելահայերեն | hye-000 | մոլորվել |
արևելահայերեն | hye-000 | շրջել |
արևելահայերեն | hye-000 | ոլորվելաննպատակ թափառել |
արևելահայերեն | hye-000 | պտույտ տալ |
արևելահայերեն | hye-000 | ռազմերթ |
արևելահայերեն | hye-000 | փռվել |
արևելահայերեն | hye-000 | քուչել |
bahasa Indonesia | ind-000 | berpetualang |
bahasa Indonesia | ind-000 | gerak jalan |
íslenska | isl-000 | flækjast |
íslenska | isl-000 | ráfa |
íslenska | isl-000 | sveima |
íslenska | isl-000 | vera á reki |
italiano | ita-000 | andare in giro |
italiano | ita-000 | errare |
italiano | ita-000 | escursionismo |
italiano | ita-000 | girare |
italiano | ita-000 | girovagare |
italiano | ita-000 | peregrinare |
italiano | ita-000 | ramingare |
italiano | ita-000 | ramingo |
italiano | ita-000 | serpeggiare |
italiano | ita-000 | spaziare |
italiano | ita-000 | vagabondare |
italiano | ita-000 | vagare |
italiano | ita-000 | vagolare |
日本語 | jpn-000 | ハイキング |
日本語 | jpn-000 | 放浪する |
日本語 | jpn-000 | 流浪する |
한국어 | kor-000 | <초목이>우거지다 |
한국어 | kor-000 | 나다니다 |
한국어 | kor-000 | 당치도 않다 |
한국어 | kor-000 | 돌아다니다 |
한국어 | kor-000 | 쏘다니다 |
한국어 | kor-000 | 여행 |
한국어 | kor-000 | 유랑하다 |
한국어 | kor-000 | 퍼지다 |
latine | lat-000 | erro |
latine | lat-000 | palor |
latine | lat-000 | perambulo |
latine | lat-000 | peregrinor |
latine | lat-000 | repto |
latine | lat-000 | vagare |
latine | lat-000 | vagor |
lietuvių | lit-000 | keliauti |
македонски | mkd-000 | кокетира |
македонски | mkd-000 | оддалечува |
македонски | mkd-000 | се додворува |
македонски | mkd-000 | се проведува |
македонски | mkd-000 | се шета |
reo Māori | mri-000 | paoe |
reo Māori | mri-000 | paowe |
reo Māori | mri-000 | waeraka |
reo Māori | mri-000 | whakaraka |
Nederlands | nld-000 | dolen |
Nederlands | nld-000 | dwalen |
Nederlands | nld-000 | kronkelen |
Nederlands | nld-000 | ronddolen |
Nederlands | nld-000 | ronddwalen |
Nederlands | nld-000 | rondzwerven |
Nederlands | nld-000 | slenteren |
Nederlands | nld-000 | springen |
Nederlands | nld-000 | zwerven |
bokmål | nob-000 | drive |
bokmål | nob-000 | feile |
bokmål | nob-000 | fottur |
bokmål | nob-000 | vandre |
occitan | oci-000 | randolar |
occitan | oci-000 | rebalar |
occitan | oci-000 | vagar |
polski | pol-000 | błądzić |
polski | pol-000 | błąkać się |
polski | pol-000 | włóczyć się |
português | por-000 | correr terras |
português | por-000 | errar |
português | por-000 | ir |
português | por-000 | nadar |
português | por-000 | transmigrar |
português | por-000 | vadiar |
português | por-000 | vagabundear |
português | por-000 | vagar |
português | por-000 | vaguear |
română | ron-000 | deambula |
română | ron-000 | hoinări |
română | ron-000 | umbla brambura |
română | ron-000 | vagabonda |
română | ron-000 | șerpui |
русский | rus-000 | блуждать |
русский | rus-000 | бродить |
русский | rus-000 | бродяжничать |
русский | rus-000 | волочиться |
русский | rus-000 | дрейфовать |
русский | rus-000 | заблудиться |
русский | rus-000 | заплутаться |
русский | rus-000 | запутаться |
русский | rus-000 | кочевать |
русский | rus-000 | плавать |
русский | rus-000 | побродить |
русский | rus-000 | проходить |
русский | rus-000 | путешествовать |
русский | rus-000 | рыскать |
русский | rus-000 | скитаться |
русский | rus-000 | странствовать |
русский | rus-000 | таскаться |
русский | rus-000 | толкаться |
русский | rus-000 | шататься |
русский | rus-000 | шляться |
slovenčina | slk-000 | chodiť |
slovenčina | slk-000 | niesť |
slovenčina | slk-000 | pochodovať |
slovenčina | slk-000 | túlať sa |
español | spa-000 | callejear |
español | spa-000 | caminar |
español | spa-000 | caminata |
español | spa-000 | deambular |
español | spa-000 | errar |
español | spa-000 | golfear |
español | spa-000 | pasear |
español | spa-000 | senderismo |
español | spa-000 | vagabundear |
español | spa-000 | vagar |
svenska | swe-000 | Vandring |
svenska | swe-000 | driva omkring |
svenska | swe-000 | flacka omkring |
svenska | swe-000 | flyta |
svenska | swe-000 | irra omkring |
svenska | swe-000 | slingra sig |
svenska | swe-000 | ströva |
svenska | swe-000 | ströva omkring |
svenska | swe-000 | vandra |
ภาษาไทย | tha-000 | ขึ้นราคาอย่างรวดเร็ว |
ภาษาไทย | tha-000 | ท่องเที่ยว |
ภาษาไทย | tha-000 | ท่องเที่ยวไปเรื่อย |
ภาษาไทย | tha-000 | ธุดงค์ |
ภาษาไทย | tha-000 | พูดวกเวียน |
ภาษาไทย | tha-000 | ร่อนเร่ |
ภาษาไทย | tha-000 | วกเวียน |
ภาษาไทย | tha-000 | เคลื่อนไปเคลื่อนมาอย่างไม่หยุด |
ภาษาไทย | tha-000 | เจาะผ่าด้วยเครื่องมือดังกล่าว |
ภาษาไทย | tha-000 | เที่ยวหาดความสำราญ |
ภาษาไทย | tha-000 | เที่ยวเตร่ |
ภาษาไทย | tha-000 | เที่ยวไป |
ภาษาไทย | tha-000 | เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว |
ภาษาไทย | tha-000 | ไป ๆ มา ๆ อย่างไร้จุดหมาย |
Türkçe | tur-000 | abuk sabuk konuşmak |
Türkçe | tur-000 | amaçsız gezinmek |
Türkçe | tur-000 | atmak |
Türkçe | tur-000 | boş boş dolaşmak |
Türkçe | tur-000 | dolambaçlı yoldan gitmek |
Türkçe | tur-000 | dolaşmak |
Türkçe | tur-000 | eğlence peşinde koşmak |
Türkçe | tur-000 | gezip tozmak |
Türkçe | tur-000 | hovardalık etmek |
Türkçe | tur-000 | iplik bükmek |
Türkçe | tur-000 | kaçmak |
Türkçe | tur-000 | sayıklamak |
Türkçe | tur-000 | serserilik yapmak |
Türkçe | tur-000 | sürtmek |
Türkçe | tur-000 | uzun yürüyüş |
Türkçe | tur-000 | yayılmak |
Türkçe | tur-000 | yukarıya çıkma |
Türkçe | tur-000 | yün taramak |
Türkçe | tur-000 | yürüyüş |
українська | ukr-000 | блукати |
українська | ukr-000 | бродити |
українська | ukr-000 | валандатися |
українська | ukr-000 | залицяйтеся |
українська | ukr-000 | мандрувати |
українська | ukr-000 | плавати |
українська | ukr-000 | фліртувати |
українська | ukr-000 | шлятися |