| čeština | ces-000 |
| toulka | |
| čeština | ces-000 | promenáda |
| hanácké | ces-002 | tólka |
| Cymraeg | cym-000 | crwydr |
| Deutsch | deu-000 | Streifzug |
| ελληνικά | ell-000 | τριγύρισμα |
| English | eng-000 | rambling |
| English | eng-000 | roam |
| English | eng-000 | rove |
| English | eng-000 | wander |
| Esperanto | epo-000 | vago |
| magyar | hun-000 | barangolás |
| magyar | hun-000 | vándorlás |
| italiano | ita-000 | vagabondaggio |
| lietuvių | lit-000 | klajojimas |
| lietuvių | lit-000 | klajonė |
| Nederlands | nld-000 | dolen |
| Nederlands | nld-000 | dwalen |
| Nederlands | nld-000 | ronddolen |
| Nederlands | nld-000 | ronddwalen |
| Nederlands | nld-000 | rondreizen |
| Nederlands | nld-000 | rondtrekken |
| Nederlands | nld-000 | waren |
| Nederlands | nld-000 | zwerven |
| polski | pol-000 | spacer |
| polski | pol-000 | włóczęga |
| português | por-000 | perambulação |
| português | por-000 | vagueação |
| русский | rus-000 | скитание |
| русский | rus-000 | стра́нствие |
| slovenčina | slk-000 | potulka |