| čeština | ces-000 |
| třepat | |
| čeština | ces-000 | míchat |
| čeština | ces-000 | protřepávat |
| čeština | ces-000 | smýkat |
| čeština | ces-000 | tahat |
| čeština | ces-000 | třást |
| čeština | ces-000 | škubat |
| hanácké | ces-002 | caplovat |
| hanácké | ces-002 | casnovat |
| Deutsch | deu-000 | rütteln |
| Deutsch | deu-000 | schütteln |
| English | eng-000 | agitate |
| English | eng-000 | flutter |
| English | eng-000 | shake |
| English | eng-000 | twitch |
| français | fra-000 | secouer |
| italiano | ita-000 | agitare |
| italiano | ita-000 | dibattersi |
| italiano | ita-000 | rimenare |
| italiano | ita-000 | scrollare |
| русский | rus-000 | взбалтывать |
| русский | rus-000 | взмахивать |
| русский | rus-000 | встряхивать |
| русский | rus-000 | тормошить |
| русский | rus-000 | трясти |
| тоҷикӣ | tgk-000 | афшондан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | такондан |
| tojikī | tgk-001 | afšondan |
| tojikī | tgk-001 | takondan |