| čeština | ces-000 |
| trpělivý | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geþyldig |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġeþyldiġ |
| العربية | arb-000 | صبور |
| العربية | arb-000 | صَبُور |
| asturianu | ast-000 | sufríu |
| беларуская | bel-000 | цярплі́вы |
| български | bul-000 | търпели́в |
| català | cat-000 | pacient |
| čeština | ces-000 | nestěžující si |
| čeština | ces-000 | otevřený diskuzi |
| čeština | ces-000 | pokorný |
| čeština | ces-000 | snášenlivý |
| čeština | ces-000 | tolerantní |
| čeština | ces-000 | velkorysý |
| hanácké | ces-002 | trpělivý |
| 普通话 | cmn-000 | 耐心 |
| 普通话 | cmn-000 | 耐烦 |
| 國語 | cmn-001 | 耐心 |
| 國語 | cmn-001 | 耐煩 |
| dansk | dan-000 | tålmodig |
| Deutsch | deu-000 | geduldig |
| Deutsch | deu-000 | gelassen |
| Deutsch | deu-000 | langmütig |
| Deutsch | deu-000 | ohne Beschwerden |
| ελληνικά | ell-000 | καρτερικός |
| ελληνικά | ell-000 | υπομονετικός |
| English | eng-000 | enduring |
| English | eng-000 | long-suffering |
| English | eng-000 | meek |
| English | eng-000 | patient |
| English | eng-000 | resigned |
| English | eng-000 | uncomplaining |
| Esperanto | epo-000 | pacienca |
| suomi | fin-000 | kärsivällinen |
| français | fra-000 | patient |
| français | fra-000 | patiente |
| Српскохрватски | hbs-000 | стрпљив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | strpljiv |
| hrvatski | hrv-000 | str̀pljiv |
| magyar | hun-000 | nem panaszkodó |
| magyar | hun-000 | türelmes |
| արևելահայերեն | hye-000 | համբերատար |
| Ido | ido-000 | pacienta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sabar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sabar menderita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak suka mengeluh |
| íslenska | isl-000 | þolinmóður |
| italiano | ita-000 | certosino |
| italiano | ita-000 | paziente |
| 日本語 | jpn-000 | しんぼう強い |
| 日本語 | jpn-000 | 忍耐強い |
| 日本語 | jpn-000 | 我慢強い |
| 日本語 | jpn-000 | 気が長い |
| 한국어 | kor-000 | 불평하지 않은 |
| latine | lat-000 | patiēns |
| latine | lat-000 | tolerans |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | gedëlleg |
| македонски | mkd-000 | трпе́лив |
| reo Māori | mri-000 | manawanui |
| reo Māori | mri-000 | mānawanawa |
| Nederlands | nld-000 | geduldig |
| Nederlands | nld-000 | lijdzaam |
| Nederlands | nld-000 | patiënt |
| Nederlands | nld-000 | zieke |
| bokmål | nob-000 | tålmodig |
| فارسی | pes-000 | بردبار |
| فارسی | pes-000 | شکیبا |
| فارسی | pes-000 | شکیبنده |
| فارسی | pes-000 | صبور |
| polski | pol-000 | cierpliwy |
| português | por-000 | paciente |
| português | por-000 | resignado |
| română | ron-000 | resemnat |
| română | ron-000 | răbdător |
| русский | rus-000 | безгласен |
| русский | rus-000 | безмолвен |
| русский | rus-000 | безответен |
| русский | rus-000 | безответный |
| русский | rus-000 | терпели́вый |
| русский | rus-000 | терпеливый |
| slovenčina | slk-000 | trpezlivý |
| slovenčina | slk-000 | trpělivý |
| slovenščina | slv-000 | potrpežljiv |
| español | spa-000 | paciente |
| svenska | swe-000 | ha tålamod |
| svenska | swe-000 | tålmodig |
| Türkçe | tur-000 | cefakar |
| Türkçe | tur-000 | sabırlı |
| Türkçe | tur-000 | çilekeş |
| українська | ukr-000 | довготерпеливий |
| українська | ukr-000 | довготерпіння |
| українська | ukr-000 | терпели́вий |
| українська | ukr-000 | терпля́чий |
| Volapük | vol-000 | sufälik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sabar |