| čeština | ces-000 |
| tu a tam | |
| čeština | ces-000 | leckde |
| čeština | ces-000 | místy |
| čeština | ces-000 | někde |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | občas |
| Deutsch | deu-000 | ab und an |
| Deutsch | deu-000 | dann und wann |
| Deutsch | deu-000 | hier und da |
| Deutsch | deu-000 | mitunter |
| Deutsch | deu-000 | streckenweise |
| Deutsch | deu-000 | zwischendurch |
| English | eng-000 | intermittently |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | off and on |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| magyar | hun-000 | hébe-hóba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebentar sebentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali-kali |
| italiano | ita-000 | a spizzicaro |
| italiano | ita-000 | ogni tanto |
| italiano | ita-000 | saltuariamente |
| italiano | ita-000 | spezzatamente |
| italiano | ita-000 | talora |
| latine | lat-000 | hic illic |
| latine | lat-000 | passim |
| bokmål | nob-000 | av og til |
| bokmål | nob-000 | dann og vann |
| русский | rus-000 | иногда |
| русский | rus-000 | кое-где |
| русский | rus-000 | кое-когда |
| русский | rus-000 | местами |
| русский | rus-000 | урывками |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | till och från |