| čeština | ces-000 |
| tučňák brýlový | |
| Deutsch | deu-000 | Brillenpinguin |
| English | eng-000 | African penguin |
| English | eng-000 | black-footed penguin |
| English | eng-000 | jackass penguin |
| Esperanto | epo-000 | sfenisko okulvitra |
| français | fra-000 | manchot du Cap |
| hrvatski | hrv-000 | bjeloprugi pingvin |
| hrvatski | hrv-000 | magareći pingvin |
| latine | lat-000 | Spheniscus demersus |
| latine | lat-000 | diomedea demersa |
| Latina Nova | lat-003 | Spheniscus demersus |