| čeština | ces-000 |
| udýchaný | |
| hanácké | ces-002 | ôsotoněné |
| English | eng-000 | breathless |
| English | eng-000 | gasping |
| English | eng-000 | out of breath |
| italiano | ita-000 | affannato |
| italiano | ita-000 | ansio |
| italiano | ita-000 | sfiatato |
| italiano | ita-000 | trafelato |
| Nederlands | nld-000 | ademloos |
| Nederlands | nld-000 | amechtig |