| Deutsch | deu-000 |
| erfolglos | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fali-ney |
| বাংলা | ben-000 | অকৃতকার্য |
| বাংলা | ben-000 | অসফল |
| català | cat-000 | avortiu |
| čeština | ces-000 | nezdařilý |
| čeština | ces-000 | neúspěšný |
| čeština | ces-000 | neúspěšně |
| 普通话 | cmn-000 | 不成功 |
| 普通话 | cmn-000 | 无成效 |
| 普通话 | cmn-000 | 无补 |
| 國語 | cmn-001 | 不成功 |
| 國語 | cmn-001 | 無成效 |
| 國語 | cmn-001 | 無補 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 bu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 cheng2 xiao4 |
| Deutsch | deu-000 | Hopfen und Mal verloren |
| Deutsch | deu-000 | dabei kommt nichts herum |
| Deutsch | deu-000 | dabei kommt nichts rum |
| Deutsch | deu-000 | ergebnislos |
| Deutsch | deu-000 | fehlgeschlagen |
| Deutsch | deu-000 | fruchtlos |
| Deutsch | deu-000 | frustran |
| Deutsch | deu-000 | für die Katz |
| Deutsch | deu-000 | für die Tonne |
| Deutsch | deu-000 | für nichts und wieder nichts |
| Deutsch | deu-000 | ineffektiv |
| Deutsch | deu-000 | kannst du vergessen |
| Deutsch | deu-000 | kannste knicken |
| Deutsch | deu-000 | nutzlos |
| Deutsch | deu-000 | ohne Erfolg |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | uneffektiv |
| Deutsch | deu-000 | unwirksam |
| Deutsch | deu-000 | vergebene Liebesmüh |
| Deutsch | deu-000 | vergebens |
| Deutsch | deu-000 | vergeblich |
| Deutsch | deu-000 | vergebliche Liebesmüh |
| Deutsch | deu-000 | verlustreich |
| Deutsch | deu-000 | verluststark |
| Deutsch | deu-000 | wirkungslos |
| Deutsch | deu-000 | zwecklos |
| English | eng-000 | abortive |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | failed |
| English | eng-000 | hopeless |
| English | eng-000 | idly |
| English | eng-000 | in vain |
| English | eng-000 | ineffective |
| English | eng-000 | luckless |
| English | eng-000 | no good |
| English | eng-000 | nugatory |
| English | eng-000 | unsuccessful |
| English | eng-000 | unsuccessfully |
| English | eng-000 | useless |
| English | eng-000 | uselessly |
| English | eng-000 | vain |
| Esperanto | epo-000 | aborta |
| Esperanto | epo-000 | malsukcesa |
| Esperanto | epo-000 | neprospere |
| Esperanto | epo-000 | sensukcese |
| suomi | fin-000 | epäonnistunut |
| français | fra-000 | abortif |
| français | fra-000 | désespéré |
| français | fra-000 | inefficace |
| français | fra-000 | infructueux |
| français | fra-000 | non valable |
| français | fra-000 | nul |
| français | fra-000 | pas bien |
| français | fra-000 | sans succès |
| français | fra-000 | vain |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neuspešno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neuspješno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неуспешно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неуспјешно |
| hrvatski | hrv-000 | bezuspješno |
| interlingua | ina-000 | abortive |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tidak berhasil |
| íslenska | isl-000 | árangurslaus |
| italiano | ita-000 | abortito |
| italiano | ita-000 | abortivo |
| 日本語 | jpn-000 | いたずら |
| 日本語 | jpn-000 | ダメ |
| 日本語 | jpn-000 | 不成功 |
| 日本語 | jpn-000 | 徒に |
| 日本語 | jpn-000 | 徒らに |
| 日本語 | jpn-000 | 空しい |
| 日本語 | jpn-000 | 虚しい |
| 日本語 | jpn-000 | 駄目 |
| Nihongo | jpn-001 | dame |
| Nihongo | jpn-001 | itazura |
| にほんご | jpn-002 | いたずら |
| にほんご | jpn-002 | だめ |
| 한국어 | kor-000 | 성공하지 못한 |
| manju gisun | mnc-000 | laqu |
| reo Māori | mri-000 | rahua |
| Nederlands | nld-000 | ondoeltreffend |
| Nederlands | nld-000 | ongeldig |
| Nederlands | nld-000 | tevergeefs |
| Nederlands | nld-000 | vruchteloos |
| bokmål | nob-000 | fruktløs |
| فارسی | pes-000 | بی نتیجه |
| polski | pol-000 | bezowocny |
| polski | pol-000 | bezskuteczny |
| polski | pol-000 | nieudany |
| português | por-000 | abortivo |
| português | por-000 | em vão |
| português | por-000 | fracassado |
| português | por-000 | mal sucedido |
| português | por-000 | malsucedido |
| русский | rus-000 | безрезультатный |
| русский | rus-000 | безуспе́шный |
| русский | rus-000 | безуспешно |
| русский | rus-000 | безуспешный |
| русский | rus-000 | бесплодный |
| русский | rus-000 | бесполезно |
| русский | rus-000 | зря |
| русский | rus-000 | напрасно |
| русский | rus-000 | не годится |
| русский | rus-000 | невозможно |
| русский | rus-000 | недействительный |
| русский | rus-000 | нельзя |
| русский | rus-000 | неуда́чливый |
| русский | rus-000 | неуда́чный |
| русский | rus-000 | неудачливый |
| русский | rus-000 | неудачный |
| русский | rus-000 | попусту |
| русский | rus-000 | тщетный |
| español | spa-000 | abortivo |
| español | spa-000 | fracasado |
| español | spa-000 | frustrado |
| español | spa-000 | ineficaz |
| español | spa-000 | infructuoso |
| español | spa-000 | malogrado |
| español | spa-000 | vano |
| Türkçe | tur-000 | başarısız |
| Türkçe | tur-000 | muvaffakıyetsiz |
| Türkçe | tur-000 | neticesiz |
| Türkçe | tur-000 | sonuçsuz |