| čeština | ces-000 |
| únavně | |
| hanácké | ces-002 | únavně |
| Deutsch | deu-000 | ermüdend |
| Deutsch | deu-000 | langweilig |
| English | eng-000 | irksomely |
| English | eng-000 | tiresomely |
| English | eng-000 | wearisomely |
| suomi | fin-000 | pitkäveteisesti |
| suomi | fin-000 | rasittavasti |
| suomi | fin-000 | tylsästi |
| français | fra-000 | d’une façon ennuyeuse |
| français | fra-000 | d’une manière ennuyeuse |
| français | fra-000 | ennuyeusement |
| français | fra-000 | fatigante |
| italiano | ita-000 | noiosamente |
| italiano | ita-000 | pallosamente |
| italiano | ita-000 | tediosamente |
| italiano | ita-000 | uggiosamente |
| lietuvių | lit-000 | nuobodžiai |
| polski | pol-000 | nużąco |
| русский | rus-000 | нудно |
| русский | rus-000 | скучно-скучно |
| русский | rus-000 | тошно |
| slovenčina | slk-000 | únavně |
| español | spa-000 | aburridamente |
| español | spa-000 | tediosamente |
| українська | ukr-000 | нудно |
| українська | ukr-000 | стомливо |