| čeština | ces-000 |
| ušpinit | |
| čeština | ces-000 | našlapat |
| čeština | ces-000 | našpinit |
| čeština | ces-000 | umazat |
| čeština | ces-000 | upatlat |
| čeština | ces-000 | zablátit |
| čeština | ces-000 | zamazat |
| čeština | ces-000 | zhanobit |
| čeština | ces-000 | zmazat |
| hanácké | ces-002 | zagêglat - nedok. |
| hanácké | ces-002 | ômatlat |
| Deutsch | deu-000 | beschmutzen |
| English | eng-000 | mire |
| English | eng-000 | muck |
| English | eng-000 | mud |
| English | eng-000 | smear |
| English | eng-000 | soil |
| nešili | hit-000 | iskuna- |
| nešili | hit-000 | iskunahh- |
| nešili | hit-000 | salpai- |
| magyar | hun-000 | besároz |
| magyar | hun-000 | elkúr |
| magyar | hun-000 | ellõ |
| magyar | hun-000 | sárba ránt |
| íslenska | isl-000 | maka |
| italiano | ita-000 | imbrodar |
| italiano | ita-000 | imbrodarsi |
| italiano | ita-000 | sporcare |
| Nederlands | nld-000 | besmeuren |
| русский | rus-000 | выпачкать |
| русский | rus-000 | запачкать |
| русский | rus-000 | испачкать |
| русский | rus-000 | перепачкать |
| español | spa-000 | ensuciar |
| Türkçe | tur-000 | pisletmek |