| čeština | ces-000 |
| utáhnout | |
| čeština | ces-000 | dotáhnout |
| čeština | ces-000 | napnout |
| čeština | ces-000 | přetáhnout |
| čeština | ces-000 | přitáhnout |
| čeština | ces-000 | stáhnout |
| čeština | ces-000 | znovu natáhnout |
| Deutsch | deu-000 | anspannen |
| Deutsch | deu-000 | anziehen |
| Deutsch | deu-000 | sich spannen |
| Deutsch | deu-000 | sich straffen |
| Deutsch | deu-000 | straff ziehen |
| Deutsch | deu-000 | straffen |
| Deutsch | deu-000 | stramm ziehen |
| Deutsch | deu-000 | zuziehen |
| ελληνικά | ell-000 | σφίγγω |
| English | eng-000 | tauten |
| English | eng-000 | tighten |
| Esperanto | epo-000 | streĉi |
| suomi | fin-000 | kiristää |
| suomi | fin-000 | tiukentaa |
| français | fra-000 | raidir |
| français | fra-000 | serrer |
| lenghe furlane | fur-000 | strengi |
| lenghe furlane | fur-000 | strenzi |
| Gaeilge | gle-000 | dlúthaigh |
| hiMxI | hin-004 | kasanA |
| magyar | hun-000 | megfeszül |
| magyar | hun-000 | szorosra húz |
| արևելահայերեն | hye-000 | պինդ ձգել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պրկել |
| íslenska | isl-000 | spenna |
| italiano | ita-000 | bloccare |
| italiano | ita-000 | serrare |
| italiano | ita-000 | stringere |
| 한국어 | kor-000 | 팽팽하게 켕기다 |
| lingaz ladin | lld-000 | strenje |
| lingaz ladin | lld-000 | strenjer |
| napulitano | nap-000 | strenge |
| polski | pol-000 | zacieśniać |
| português | por-000 | apertar |
| română | ron-000 | strânge |
| русский | rus-000 | затя́гивать |
| русский | rus-000 | затяну́ть |
| русский | rus-000 | затянуть |
| русский | rus-000 | натя́гивать |
| русский | rus-000 | натяну́ть |
| русский | rus-000 | перетянуть |
| русский | rus-000 | подтянуть |
| slovenčina | slk-000 | napnúť |
| slovenčina | slk-000 | načiahnuť |
| español | spa-000 | templar |
| español | spa-000 | tensar |
| shqip | sqi-000 | shtrëngoj |
| svenska | swe-000 | skruva |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นตึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นแน่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ตึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เป็นระเบียบเรียบร้อย |
| Türkçe | tur-000 | gerilmek |
| Türkçe | tur-000 | germek |
| Türkçe | tur-000 | kasmak |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | sasanya |