| čeština | ces-000 |
| útulný | |
| Afrikaans | afr-000 | gesellig |
| български | bul-000 | удобен |
| български | bul-000 | уютен |
| català | cat-000 | acollidor |
| čeština | ces-000 | domácký |
| čeština | ces-000 | pohodlný |
| čeština | ces-000 | pěkný |
| čeština | ces-000 | příjemný |
| hanácké | ces-002 | útulný |
| 普通话 | cmn-000 | 暄暖 |
| 普通话 | cmn-000 | 煦 |
| 普通话 | cmn-000 | 舒适 |
| 國語 | cmn-001 | 暄暖 |
| 國語 | cmn-001 | 煦 |
| 國語 | cmn-001 | 舒適 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xu |
| dansk | dan-000 | bekvem |
| dansk | dan-000 | hyggelig |
| Deutsch | deu-000 | anheimelnd |
| Deutsch | deu-000 | behaglich |
| Deutsch | deu-000 | gemütlich |
| Deutsch | deu-000 | heimelig |
| Deutsch | deu-000 | heimisch |
| Deutsch | deu-000 | inländisch |
| Deutsch | deu-000 | kuschlig |
| Deutsch | deu-000 | lauschig |
| Deutsch | deu-000 | schnucklig <schnugglig> |
| Deutsch | deu-000 | traulich |
| Deutsch | deu-000 | wohlig |
| Deutsch | deu-000 | wohnlich |
| English | eng-000 | comfortable |
| English | eng-000 | cosy |
| English | eng-000 | cozy |
| English | eng-000 | homely |
| English | eng-000 | homey |
| English | eng-000 | homy |
| English | eng-000 | snug |
| Esperanto | epo-000 | hejmeca |
| euskara | eus-000 | eroso |
| euskara | eus-000 | etxekoi |
| føroyskt | fao-000 | heimligur |
| føroyskt | fao-000 | hugnaligur |
| suomi | fin-000 | kodikas |
| suomi | fin-000 | mieleinen |
| suomi | fin-000 | mukava |
| français | fra-000 | douillet |
| français | fra-000 | douillette |
| Frysk | fry-000 | smûk |
| Gàidhlig | gla-000 | seasgair |
| hiMxI | hin-004 | ArAmaxAyaka |
| hrvatski | hrv-000 | komforan |
| magyar | hun-000 | lakályos |
| արևելահայերեն | hye-000 | տան պես |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nyaman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seperti di rumah |
| íslenska | isl-000 | heimilislegur |
| íslenska | isl-000 | huggulegur |
| íslenska | isl-000 | notalegur |
| íslenska | isl-000 | vistlegur |
| italiano | ita-000 | accogliente |
| italiano | ita-000 | comodo |
| italiano | ita-000 | intimo |
| italiano | ita-000 | secreto |
| italiano | ita-000 | segreto |
| 日本語 | jpn-000 | 居心地のいい |
| ქართული | kat-000 | მყუდრო |
| 한국어 | kor-000 | 가정적인 |
| 한국어 | kor-000 | 마음편한 |
| 한국어 | kor-000 | 아늑한 |
| Limburgs | lim-000 | heives |
| lietuvių | lit-000 | jaukus |
| latviešu | lvs-000 | ērts |
| reo Māori | mri-000 | āhuru |
| Nederlands | nld-000 | comfortabel |
| Nederlands | nld-000 | gemakkelijk |
| Nederlands | nld-000 | geriefelijk |
| Nederlands | nld-000 | gerieflijk |
| Nederlands | nld-000 | gezellig |
| Nederlands | nld-000 | gezellige |
| Nederlands | nld-000 | huiselijk |
| Nederlands | nld-000 | knus |
| Nederlands | nld-000 | knusse |
| nynorsk | nno-000 | koseleg |
| bokmål | nob-000 | hyggelig |
| bokmål | nob-000 | koselig |
| bokmål | nob-000 | koslig |
| bokmål | nob-000 | uformell |
| polski | pol-000 | ciepły |
| polski | pol-000 | miły |
| polski | pol-000 | przytulny |
| polski | pol-000 | swojski |
| português | por-000 | acolhedor |
| português | por-000 | aconchegante |
| português | por-000 | confortável |
| português | por-000 | cómodo |
| português | por-000 | íntimo |
| română | ron-000 | primitor |
| русский | rus-000 | домашний |
| русский | rus-000 | ую́тный |
| русский | rus-000 | уютный |
| russkij | rus-001 | udobnyj dlja shil'ja |
| russkij | rus-001 | ujutnyj |
| slovenčina | slk-000 | obytný |
| slovenčina | slk-000 | obývateľný |
| slovenčina | slk-000 | pohodlný |
| slovenčina | slk-000 | útulný |
| slovenščina | slv-000 | udoben |
| español | spa-000 | acogedor |
| español | spa-000 | ameno |
| español | spa-000 | casero |
| español | spa-000 | cómodo |
| español | spa-000 | hogareño |
| español | spa-000 | placentero |
| español | spa-000 | íntima |
| svenska | swe-000 | hemtrevlig |
| svenska | swe-000 | mysig |
| ภาษาไทย | tha-000 | อบอุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อบอุ่นและสบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหมือนยบ้าน |
| Türkçe | tur-000 | ev gibi |
| Türkçe | tur-000 | ev havasında |
| Türkçe | tur-000 | sıcacık |
| українська | ukr-000 | домашній |
| українська | ukr-000 | затишний |
| 廣東話 | yue-000 | 舒適 |
| 原中国 | zho-000 | 暄暖 |
| 原中国 | zho-000 | 舒适 |