| čeština | ces-000 |
| vymalovat | |
| Afrikaans | afr-000 | aantrek |
| Afrikaans | afr-000 | afgeteken |
| Afrikaans | afr-000 | afskilder |
| Afrikaans | afr-000 | afteken |
| Afrikaans | afr-000 | uitteken |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | rasama |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | saṭṭara |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ḫaṭṭaṭa |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ṣawwara |
| čeština | ces-000 | malovat |
| čeština | ces-000 | nabarvit |
| čeština | ces-000 | namalovat |
| čeština | ces-000 | natřít |
| čeština | ces-000 | obarvit |
| čeština | ces-000 | vyzdobit malbami |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | kolorieren |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mólowaś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | namólowaś |
| Ellinika | ell-003 | aposýro |
| Ellinika | ell-003 | ekdído |
| Ellinika | ell-003 | schediázo |
| Ellinika | ell-003 | trabó |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | colour in |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | redecorate |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| Esperanto | epo-000 | pentri |
| français | fra-000 | peindre |
| hrvatski | hrv-000 | slikati |
| magyar | hun-000 | lefest |
| magyar | hun-000 | megfest |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| interlingua | ina-000 | pinger |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukis |
| italiano | ita-000 | pitturare |
| italiano | ita-000 | riquadrare |
| italiano | ita-000 | tinteggiare |
| Kartuli | kat-001 | xatavs |
| Kartuli | kat-001 | xatva |
| latine | lat-000 | depingere |
| latine | lat-000 | expingere |
| latine | lat-000 | pingere |
| Nederlands | nld-000 | schilderen |
| Nederlands | nld-000 | tekenen |
| Nederlands | nld-000 | trekken |
| bokmål | nob-000 | male |
| polski | pol-000 | malować |
| polski | pol-000 | namalować |
| română | ron-000 | colora |
| русский | rus-000 | выкрасить |
| русский | rus-000 | покрасить |
| русский | rus-000 | расписать |
| russkij | rus-001 | krasit' |
| russkij | rus-001 | okrašivat' |
| russkij | rus-001 | pisat' kraskami |
| russkij | rus-001 | pisovat' kraskami |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| slovenčina | slk-000 | zafarbovať |
| español | spa-000 | pintar |
| svenska | swe-000 | färglägga |
| phasa thai | tha-001 | wâat |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Türkçe | tur-000 | malca |
| Türkçe | tur-000 | resim yapmak |
| isiZulu | zul-000 | penda |