| čeština | ces-000 |
| výtka | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wroht |
| العربية | arb-000 | عزر |
| العربية | arb-000 | يحث |
| asturianu | ast-000 | repasu |
| boarisch | bar-000 | Kritik |
| বাংলা | ben-000 | গালাগাল |
| বাংলা | ben-000 | নিন্দা |
| বাংলা | ben-000 | ভর্ৎসনা |
| български | bul-000 | остра критика |
| català | cat-000 | regany |
| català | cat-000 | reprensió |
| català | cat-000 | repàs |
| català | cat-000 | retret |
| čeština | ces-000 | admonice |
| čeština | ces-000 | domluva |
| čeština | ces-000 | důtka |
| čeština | ces-000 | inkriminace |
| čeština | ces-000 | kritika |
| čeština | ces-000 | kárání |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | obvinění |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | upomínka |
| čeština | ces-000 | výčitka |
| hanácké | ces-002 | výtka |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | поносъ |
| 普通话 | cmn-000 | 抢白 |
| 普通话 | cmn-000 | 指正 |
| 國語 | cmn-001 | 指正 |
| 國語 | cmn-001 | 搶白 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎng bai |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǐ zheng |
| dansk | dan-000 | bebrejdelse |
| dansk | dan-000 | dadle |
| dansk | dan-000 | næse |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Geißelung |
| Deutsch | deu-000 | Maßregelung |
| Deutsch | deu-000 | Nachhilfe |
| Deutsch | deu-000 | Rüffel |
| Deutsch | deu-000 | Rüge |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verwarnung |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf |
| Deutsch | deu-000 | Vorwürfe machend |
| Deutsch | deu-000 | Zurechtweisung |
| ελληνικά | ell-000 | αυστηρή |
| ελληνικά | ell-000 | κριτική |
| ελληνικά | ell-000 | παίδεμα |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | animadversion |
| English | eng-000 | castigation |
| English | eng-000 | censure |
| English | eng-000 | criticism |
| English | eng-000 | earful |
| English | eng-000 | expostulation |
| English | eng-000 | flyting |
| English | eng-000 | going-over |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprehension |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproach |
| English | eng-000 | reproof |
| English | eng-000 | reproval |
| English | eng-000 | telling off |
| English | eng-000 | upbraiding |
| English | eng-000 | vituperation |
| English | eng-000 | warning |
| Esperanto | epo-000 | admonado |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | kritikismo |
| Esperanto | epo-000 | kritiko |
| Esperanto | epo-000 | riproĉadmono |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | ojennus |
| suomi | fin-000 | paheksunta |
| suomi | fin-000 | torut |
| français | fra-000 | admonestation |
| français | fra-000 | critique sévère |
| français | fra-000 | la critique |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | reprochent |
| français | fra-000 | reprochez |
| français | fra-000 | reprochons |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | réprimandent |
| français | fra-000 | réprimandez |
| français | fra-000 | réprimandons |
| français | fra-000 | semonce |
| Gàidhlig | gla-000 | achmhasan |
| Gàidhlig | gla-000 | cronachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | càineadh |
| Gàidhlig | gla-000 | trod |
| galego | glg-000 | crítica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opomena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prekor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prigovor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijekor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ukor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опомена |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | прекор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приговор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пријекор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | укор |
| עברית | heb-000 | ביקורת |
| עברית | heb-000 | הטפת מוסר |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| hiMxI | hin-004 | cewAvanI |
| hiMxI | hin-004 | dAzta |
| hiMxI | hin-004 | dAzta-dapata |
| hiMxI | hin-004 | xoRAropa |
| hrvatski | hrv-000 | bičevanje |
| hrvatski | hrv-000 | prijekor |
| hrvatski | hrv-000 | ukor |
| hrvatski | hrv-000 | zamjerka |
| magyar | hun-000 | kritika |
| magyar | hun-000 | szemrehányás |
| արևելահայերեն | hye-000 | կշտամբանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիմանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորդորանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | նկատողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարսավանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | սաստ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| íslenska | isl-000 | aðfinnsla |
| íslenska | isl-000 | gagnrýni |
| íslenska | isl-000 | ofanígjöf |
| íslenska | isl-000 | snupra |
| íslenska | isl-000 | tiltal |
| íslenska | isl-000 | ádeila |
| íslenska | isl-000 | ámæli |
| íslenska | isl-000 | ávítur |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | appuntatura |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | biasimo |
| italiano | ita-000 | biàsimo |
| italiano | ita-000 | censura |
| italiano | ita-000 | critica |
| italiano | ita-000 | criticità |
| italiano | ita-000 | monito |
| italiano | ita-000 | paternale |
| italiano | ita-000 | rabbuffo |
| italiano | ita-000 | ramanzina |
| italiano | ita-000 | rampogna |
| italiano | ita-000 | redarguizione |
| italiano | ita-000 | reprimenda |
| italiano | ita-000 | richiamo |
| italiano | ita-000 | rimbrotto |
| italiano | ita-000 | rimostranza |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| italiano | ita-000 | rinfaccio |
| italiano | ita-000 | riprensione |
| italiano | ita-000 | sfuriata |
| italiano | ita-000 | sgridata |
| italiano | ita-000 | svegliarino |
| ქართული | kat-000 | გაფრთხილება |
| ქართული | kat-000 | დარიგება |
| 한국어 | kor-000 | 견책 |
| 한국어 | kor-000 | 구타 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸지람 |
| 한국어 | kor-000 | 비난 |
| 한국어 | kor-000 | 엄한 질책 |
| 한국어 | kor-000 | 질책 |
| 한국어 | kor-000 | 책망 |
| 한국어 | kor-000 | 첨삭 |
| latine | lat-000 | exprobratio |
| latine | lat-000 | obiurgatio |
| latine | lat-000 | opprobrium |
| latine | lat-000 | probrum |
| latine | lat-000 | reprehensio |
| latine | lat-000 | vituperatio |
| Nederlands | nld-000 | aanmaning |
| Nederlands | nld-000 | aanmerking |
| Nederlands | nld-000 | aansporing |
| Nederlands | nld-000 | afkeuren |
| Nederlands | nld-000 | beknorren |
| Nederlands | nld-000 | beoordeling |
| Nederlands | nld-000 | berispen |
| Nederlands | nld-000 | berisping |
| Nederlands | nld-000 | blaam |
| Nederlands | nld-000 | een standje geven |
| Nederlands | nld-000 | eenstandjegeven |
| Nederlands | nld-000 | gispen |
| Nederlands | nld-000 | kritiek |
| Nederlands | nld-000 | laken |
| Nederlands | nld-000 | standje |
| Nederlands | nld-000 | terechtwijzen |
| Nederlands | nld-000 | terechtwijzing |
| Nederlands | nld-000 | uitkafferen |
| Nederlands | nld-000 | vermaan |
| Nederlands | nld-000 | vermaning |
| Nederlands | nld-000 | verwerpen |
| Nederlands | nld-000 | verwijten |
| Nederlands | nld-000 | wraken |
| bokmål | nob-000 | bebreidelse |
| bokmål | nob-000 | reprimande |
| occitan | oci-000 | admonestacion |
| فارسی | pes-000 | اخطار |
| فارسی | pes-000 | انتقاد تند |
| فارسی | pes-000 | سرزنش |
| lenga piemontèisa | pms-000 | crìtica |
| polski | pol-000 | bura |
| polski | pol-000 | napomnienie |
| polski | pol-000 | ostrzeżenie |
| polski | pol-000 | repremenda |
| polski | pol-000 | uwaga |
| polski | pol-000 | zarzut |
| português | por-000 | admoestação |
| português | por-000 | admonição |
| português | por-000 | advertência |
| português | por-000 | repreensão |
| português | por-000 | repreenção |
| português | por-000 | reprimenda |
| português | por-000 | reproche |
| română | ron-000 | represiune |
| română | ron-000 | reproș |
| русский | rus-000 | взыскание |
| русский | rus-000 | выговор |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | нарекание |
| русский | rus-000 | попрёк |
| русский | rus-000 | уко́р |
| русский | rus-000 | укор |
| русский | rus-000 | укоризна |
| русский | rus-000 | упрёк |
| lingua siciliana | scn-000 | cunsigghiu |
| slovenčina | slk-000 | upomienka |
| slovenčina | slk-000 | výtka |
| slovenčina | slk-000 | výčitka |
| español | spa-000 | admonición |
| español | spa-000 | amonestacion |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | amonestamiento |
| español | spa-000 | reprehensión |
| español | spa-000 | reprension |
| español | spa-000 | reprensión |
| español | spa-000 | reprimenda |
| español | spa-000 | reprobación |
| español | spa-000 | reproche |
| svenska | swe-000 | förebråelse |
| svenska | swe-000 | reprimand |
| svenska | swe-000 | tillrättavisning |
| svenska | swe-000 | åthutning |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่าวหาอย่างรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติเตียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การต่อว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประณาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประณาม |
| Türkçe | tur-000 | ayıplama |
| Türkçe | tur-000 | azar |
| Türkçe | tur-000 | azarlama |
| Türkçe | tur-000 | eleştiri. |
| Türkçe | tur-000 | ihtar |
| Türkçe | tur-000 | kınama |
| Türkçe | tur-000 | paylama |
| Türkçe | tur-000 | serzeniş |
| Türkçe | tur-000 | sitem |
| Türkçe | tur-000 | suçlama |
| українська | ukr-000 | догана |
| українська | ukr-000 | докоряння |
| українська | ukr-000 | закид |
| українська | ukr-000 | стягнення |
| Գրաբար | xcl-000 | խրատ |
| Գրաբար | xcl-000 | պատուհաս |