| čeština | ces-000 |
| vzhůru | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ҵәҩанҵәы |
| العربية | arb-000 | سَاهِد |
| العربية | arb-000 | فَوْق |
| العربية | arb-000 | فَوْقَ |
| العربية | arb-000 | مُتَنَبِّه |
| العربية | arb-000 | مُسْتَيْقِظ |
| العربية | arb-000 | يَقِظ |
| مصري | arz-000 | صاحي |
| مصري | arz-000 | فوق |
| asturianu | ast-000 | arriba |
| asturianu | ast-000 | despiertu |
| asturianu | ast-000 | epiertu |
| azərbaycanca | azj-000 | yuxarı |
| беларуская | bel-000 | наве́рх |
| беларуская | bel-000 | уве́рсе |
| беларуская | bel-000 | уве́рх |
| беларуская | bel-000 | угару |
| беларуская | bel-000 | угору |
| беларуская | bel-000 | ўве́рсе |
| беларуская | bel-000 | ўверх |
| brezhoneg | bre-000 | dihun |
| български | bul-000 | буден |
| български | bul-000 | нагоре |
| català | cat-000 | amunt |
| català | cat-000 | despert |
| català | cat-000 | llevat |
| Chamicuro | ccc-000 | ikakwi'ti |
| Chamicuro | ccc-000 | onojko |
| čeština | ces-000 | ad astra |
| čeština | ces-000 | bdící |
| čeština | ces-000 | dovrchu |
| čeština | ces-000 | ex- |
| čeština | ces-000 | kupředu |
| čeština | ces-000 | na |
| čeština | ces-000 | nahoru |
| čeština | ces-000 | nahoře |
| čeština | ces-000 | navrch |
| čeština | ces-000 | probuzený |
| čeština | ces-000 | ven |
| čeština | ces-000 | ze |
| čeština | ces-000 | zpříma |
| hanácké | ces-002 | zhurô |
| лыгъоравэтльан йилйил | ckt-000 | гырголягты |
| 普通话 | cmn-000 | 上 |
| 普通话 | cmn-000 | 清醒 |
| 普通话 | cmn-000 | 醒着 |
| 普通话 | cmn-000 | 醒觉 |
| 國語 | cmn-001 | 上 |
| 國語 | cmn-001 | 清醒 |
| 國語 | cmn-001 | 醒覺 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yuqarığa |
| Cymraeg | cym-000 | i fyny |
| Cymraeg | cym-000 | lan |
| dansk | dan-000 | op |
| dansk | dan-000 | opad |
| dansk | dan-000 | oppe |
| dansk | dan-000 | vågen |
| Deutsch | deu-000 | auf |
| Deutsch | deu-000 | aufwärts |
| Deutsch | deu-000 | empor |
| Deutsch | deu-000 | herauf |
| Deutsch | deu-000 | hinauf |
| Deutsch | deu-000 | munter |
| Deutsch | deu-000 | nach oben |
| Deutsch | deu-000 | oben |
| Deutsch | deu-000 | rege |
| Deutsch | deu-000 | wach |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | górjejce |
| ελληνικά | ell-000 | αφυπνισμένος |
| ελληνικά | ell-000 | επάνω |
| ελληνικά | ell-000 | ξύπνιος |
| ελληνικά | ell-000 | πάνω |
| ελληνικά | ell-000 | προς τα επάνω |
| ελληνικά | ell-000 | προς τα πάνω |
| English | eng-000 | above |
| English | eng-000 | astir |
| English | eng-000 | awake |
| English | eng-000 | awaked |
| English | eng-000 | up |
| English | eng-000 | upward |
| English | eng-000 | upwardly |
| English | eng-000 | upwards |
| Esperanto | epo-000 | maldorma |
| Esperanto | epo-000 | moviĝanta |
| Esperanto | epo-000 | supren |
| Esperanto | epo-000 | veka |
| اشتهاردی | esh-000 | بالا |
| euskara | eus-000 | gora |
| føroyskt | fao-000 | upp |
| føroyskt | fao-000 | vakin |
| suomi | fin-000 | hereillä |
| suomi | fin-000 | hereillä oleva |
| suomi | fin-000 | valveilla |
| suomi | fin-000 | valveilla oleva |
| suomi | fin-000 | ylös |
| suomi | fin-000 | ylöspäin |
| français | fra-000 | debout |
| français | fra-000 | en haut |
| français | fra-000 | levé |
| français | fra-000 | réveillé |
| français | fra-000 | éveillé |
| lenghe furlane | fur-000 | sù |
| Gàidhlig | gla-000 | a-nìos |
| Gàidhlig | gla-000 | dùisgte |
| Gàidhlig | gla-000 | shuas |
| Gàidhlig | gla-000 | suas |
| Gaeilge | gle-000 | aníos |
| Gaeilge | gle-000 | dúiseacht |
| Gaeilge | gle-000 | in airde |
| Gaeilge | gle-000 | suas |
| Gaeilge | gle-000 | thuas |
| galego | glg-000 | arriba |
| galego | glg-000 | esperto |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνά |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνεκάς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄναντα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄνω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑψοῖ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑψόσε |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὕψι |
| Српскохрватски | hbs-000 | будан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | budan |
| עברית | heb-000 | ער |
| हिन्दी | hin-000 | ऊपर |
| nešili | hit-000 | INA MUHHI |
| nešili | hit-000 | MUHHI |
| nešili | hit-000 | UGU |
| nešili | hit-000 | sara |
| hrvatski | hrv-000 | nagore |
| hrvatski | hrv-000 | uz |
| magyar | hun-000 | fel |
| magyar | hun-000 | felfelé |
| magyar | hun-000 | fent |
| արևելահայերեն | hye-000 | արթուն |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարթուն |
| արևելահայերեն | hye-000 | վեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերեվ |
| Ido | ido-000 | adsupre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bangun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ke atas |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | урагIа |
| íslenska | isl-000 | vaka |
| italiano | ita-000 | alé |
| italiano | ita-000 | desto |
| italiano | ita-000 | forza |
| italiano | ita-000 | in alto |
| italiano | ita-000 | in piedi |
| italiano | ita-000 | in su |
| italiano | ita-000 | insu |
| italiano | ita-000 | su |
| italiano | ita-000 | suvvia |
| italiano | ita-000 | sveglio |
| 日本語 | jpn-000 | 上 |
| 日本語 | jpn-000 | 目ざめる |
| 日本語 | jpn-000 | 起きる |
| ქართული | kat-000 | გამოღვიძებული |
| ქართული | kat-000 | ზევითკენ |
| ქართული | kat-000 | მღვიძარე |
| ქართული | kat-000 | ფხიზელი |
| қазақ | kaz-000 | жоғары |
| қазақ | kaz-000 | жоғары қарай |
| қазақ | kaz-000 | өрге |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ឡើង |
| кыргыз | kir-000 | абайлагыч |
| кыргыз | kir-000 | акырын |
| кыргыз | kir-000 | баамдоо |
| кыргыз | kir-000 | жандануу |
| кыргыз | kir-000 | жогору карай |
| кыргыз | kir-000 | козголуу |
| кыргыз | kir-000 | ойгонуу |
| кыргыз | kir-000 | ойгоо |
| кыргыз | kir-000 | ойготуу |
| кыргыз | kir-000 | сак |
| кыргыз | kir-000 | сезимин козгоо |
| кыргыз | kir-000 | түшүнүү |
| кыргыз | kir-000 | түшүнүүчү |
| кыргыз | kir-000 | уйкусуз |
| кыргыз | kir-000 | уктабаган |
| кыргыз | kir-000 | этият |
| кыргыз | kir-000 | этияттуу |
| Kurmancî | kmr-000 | jor |
| كورمانجى | kmr-002 | بهخهبهر |
| كورمانجى | kmr-002 | سهرهوه |
| 한국어 | kor-000 | 위 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | ёрге |
| latine | lat-000 | sublime |
| latine | lat-000 | sursum |
| лезги чӀал | lez-000 | винелди |
| лезги чӀал | lez-000 | виниз |
| lietuvių | lit-000 | aukštyn |
| lietuvių | lit-000 | į viršų |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | waakreg |
| Dholuo | luo-000 | malo |
| Oluluyia | luy-000 | engaki |
| latviešu | lvs-000 | augša |
| latviešu | lvs-000 | augšup |
| latviešu | lvs-000 | augšā |
| latviešu | lvs-000 | uz augšu |
| मराठी | mar-000 | वर |
| македонски | mkd-000 | горе |
| македонски | mkd-000 | нагоре |
| македонски | mkd-000 | разбуден |
| македонски | mkd-000 | расонет |
| Diné bizaad | nav-000 | dah |
| Diné bizaad | nav-000 | deigo |
| Nederlands | nld-000 | naar boven |
| Nederlands | nld-000 | naarboven |
| Nederlands | nld-000 | omhoog |
| Nederlands | nld-000 | ontwaakt |
| Nederlands | nld-000 | op |
| Nederlands | nld-000 | opwaarts |
| Nederlands | nld-000 | wakker |
| nynorsk | nno-000 | vaken |
| bokmål | nob-000 | i været |
| bokmål | nob-000 | opp |
| bokmål | nob-000 | oppe |
| bokmål | nob-000 | til værs |
| bokmål | nob-000 | våken |
| occitan | oci-000 | subre |
| occitan | oci-000 | sus |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уæлæмæ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хæрдмæ |
| فارسی | pes-000 | ابَر |
| فارسی | pes-000 | بالا |
| فارسی | pes-000 | بُرز |
| فارسی | pes-000 | بیدار |
| فارسی | pes-000 | فراز |
| polski | pol-000 | czujny |
| polski | pol-000 | do góry |
| polski | pol-000 | na górze |
| polski | pol-000 | na górę |
| polski | pol-000 | przebudzony |
| polski | pol-000 | w górę |
| português | por-000 | acima |
| português | por-000 | acordado |
| português | por-000 | cima |
| português | por-000 | desperto |
| português | por-000 | para cima |
| романы чиб | rmy-006 | упрэ |
| lingua rumantscha | roh-000 | se |
| lingua rumantscha | roh-000 | sen |
| lingua rumantscha | roh-000 | si |
| lingua rumantscha | roh-000 | sü |
| română | ron-000 | sus |
| română | ron-000 | treaz |
| română | ron-000 | în sus |
| limba armãneascã | rup-000 | nsus |
| limba armãneascã | rup-000 | nsusu |
| limba armãneascã | rup-000 | sus |
| русский | rus-000 | бо́дрствующий |
| русский | rus-000 | вве́рх |
| русский | rus-000 | вверх |
| русский | rus-000 | вверху́ |
| русский | rus-000 | кверху |
| русский | rus-000 | наве́рх |
| русский | rus-000 | наверх |
| русский | rus-000 | наверху́ |
| русский | rus-000 | не спя́щий |
| русский | rus-000 | просну́вшийся |
| русский | rus-000 | торчком |
| саха тыла | sah-000 | үөһэ |
| lingua siciliana | scn-000 | n susu |
| lingua siciliana | scn-000 | nsusu |
| slovenčina | slk-000 | hore |
| slovenčina | slk-000 | nahor |
| slovenčina | slk-000 | zobudiť sa |
| slovenščina | slv-000 | buden |
| slovenščina | slv-000 | gor |
| slovenščina | slv-000 | gôr |
| español | spa-000 | arriba |
| español | spa-000 | despierto |
| español | spa-000 | en alto |
| español | spa-000 | en movimiento |
| српски | srp-000 | горе |
| српски | srp-000 | увис |
| српски | srp-000 | уз |
| svenska | swe-000 | i rörelse |
| svenska | swe-000 | upp |
| svenska | swe-000 | uppe |
| svenska | swe-000 | uppför |
| svenska | swe-000 | uppåt |
| svenska | swe-000 | vaken |
| Kiswahili | swh-000 | amka |
| Kiswahili | swh-000 | juu |
| తెలుగు | tel-000 | మేలుకునియుండు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ба боло |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลุกขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลุกจากเตียง |
| Türkçe | tur-000 | kalkmış |
| Türkçe | tur-000 | uyanmış |
| Türkçe | tur-000 | uyanık |
| Türkçe | tur-000 | yukarıya |
| українська | ukr-000 | вгору |
| українська | ukr-000 | вгорі |
| українська | ukr-000 | догори |
| українська | ukr-000 | нагору |
| українська | ukr-000 | рухається |
| українська | ukr-000 | уверх |
| українська | ukr-000 | угору |
| اردو | urd-000 | اوپر |
| oʻzbek | uzn-000 | yuqoriga |
| łéngua vèneta | vec-000 | so |
| łéngua vèneta | vec-000 | su |
| łéngua vèneta | vec-000 | suxo |
| tiếng Việt | vie-000 | lên |
| tiếng Việt | vie-000 | thức |
| tiếng Việt | vie-000 | thức dậy |
| ייִדיש | ydd-000 | אַרױף |
| ייִדיש | ydd-000 | אַרױף־צו |
| ייִדיש | ydd-000 | איבערגעקערט |
| ייִדיש | ydd-000 | אין דער הױך |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тю'у' |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тю'уняна |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тю'ури' |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hashiri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | atas |