| čeština | ces-000 |
| vzmužit se | |
| čeština | ces-000 | být pozitivní |
| čeština | ces-000 | nabýt odvahy |
| čeština | ces-000 | pookřát |
| čeština | ces-000 | sebrat odvahu |
| 普通话 | cmn-000 | 振作 |
| 國語 | cmn-001 | 振作 |
| Deutsch | deu-000 | Dampf machen |
| Deutsch | deu-000 | aufmuntern |
| Deutsch | deu-000 | fix machen |
| Deutsch | deu-000 | mutig sein |
| Deutsch | deu-000 | sich ein Herz fassen |
| Deutsch | deu-000 | sich ranhalten |
| English | eng-000 | cheer up |
| English | eng-000 | pluck up |
| English | eng-000 | pull together |
| English | eng-000 | reinvigorated |
| English | eng-000 | take heart |
| suomi | fin-000 | ilahtua |
| suomi | fin-000 | piristyä |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odvažiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одважити |
| magyar | hun-000 | fellelkesedik |
| magyar | hun-000 | gyorsítja a tempót |
| magyar | hun-000 | még jobban nekigyürkõzik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendapat hati |
| italiano | ita-000 | affrancarsi |
| italiano | ita-000 | animarsi |
| italiano | ita-000 | avvalorarsi |
| italiano | ita-000 | fare’si animo |
| italiano | ita-000 | farsi animo |
| italiano | ita-000 | incoraggiarsi |
| italiano | ita-000 | rincorarsi |
| italiano | ita-000 | sfranchirsi |
| 日本語 | jpn-000 | 勇み立つ |
| 日本語 | jpn-000 | 勇む |
| lietuvių | lit-000 | žvalėti |
| português | por-000 | animar-se |
| русский | rus-000 | воодушеви́ться |
| русский | rus-000 | воодушевля́ться |
| русский | rus-000 | приободриться |
| русский | rus-000 | развесели́ться |
| русский | rus-000 | уте́шиться |
| русский | rus-000 | утеша́ться |
| español | spa-000 | animarse |
| Türkçe | tur-000 | neşelendirmek |
| Türkçe | tur-000 | çabuk olmak |