| čeština | ces-000 |
| vzniknout | |
| العربية | arb-000 | نَهَضَ |
| العربية | arb-000 | يبدأ |
| luenga aragonesa | arg-000 | orichinar |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@InFinger-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh 1@InFinger-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh |
| asturianu | ast-000 | aniciar |
| asturianu | ast-000 | orixinar |
| беларуская | bel-000 | паявіцца |
| български | bul-000 | възниквам |
| български | bul-000 | започвамIвъзниквам |
| български | bul-000 | появя се |
| български | bul-000 | появявам се |
| čeština | ces-000 | naskytnout se |
| čeština | ces-000 | nastat |
| čeština | ces-000 | objevit se |
| čeština | ces-000 | povstat |
| čeština | ces-000 | rodit se |
| čeština | ces-000 | sejít se |
| čeština | ces-000 | utvořit se |
| čeština | ces-000 | vyskytnout se |
| čeština | ces-000 | vytvořit |
| čeština | ces-000 | vytvořit se |
| čeština | ces-000 | vyvinout se |
| čeština | ces-000 | vyvolat |
| čeština | ces-000 | vyvstat |
| čeština | ces-000 | vznikat |
| čeština | ces-000 | způsobit |
| čeština | ces-000 | zrodit se |
| hanácké | ces-002 | vzniknout |
| 普通话 | cmn-000 | 产生 |
| 普通话 | cmn-000 | 发源 |
| 普通话 | cmn-000 | 起来 |
| 國語 | cmn-001 | 產生 |
| 國語 | cmn-001 | 發源 |
| 國語 | cmn-001 | 起來 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā yuan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | peyda olmaq |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | zjôwic sã |
| Cymraeg | cym-000 | dechrau |
| Cymraeg | cym-000 | hanu |
| Cymraeg | cym-000 | tarddu |
| dansk | dan-000 | begynde |
| dansk | dan-000 | dukke op |
| dansk | dan-000 | opstå |
| Deutsch | deu-000 | aufkommen |
| Deutsch | deu-000 | auftreten |
| Deutsch | deu-000 | bewirken |
| Deutsch | deu-000 | einführen |
| Deutsch | deu-000 | entstehen |
| Deutsch | deu-000 | erzeugen |
| Deutsch | deu-000 | herbeiführen |
| Deutsch | deu-000 | hervorbringen |
| Deutsch | deu-000 | hervorrufen |
| Deutsch | deu-000 | stammen |
| Deutsch | deu-000 | veranlassen |
| Deutsch | deu-000 | verursachen |
| ελληνικά | ell-000 | ανακύπτω |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | arise |
| English | eng-000 | cause |
| English | eng-000 | come into being |
| English | eng-000 | come into existence |
| English | eng-000 | develop |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | ensue |
| English | eng-000 | grow |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | originate |
| English | eng-000 | raise |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | spring up |
| English | eng-000 | uprise |
| Esperanto | epo-000 | ekesti |
| Esperanto | epo-000 | estigi |
| Esperanto | epo-000 | fondiĝi |
| Esperanto | epo-000 | komenci |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝi |
| Esperanto | epo-000 | origini |
| euskara | eus-000 | hasi |
| euskara | eus-000 | sortu |
| suomi | fin-000 | alkaa |
| suomi | fin-000 | ilmestyä |
| suomi | fin-000 | saada alkunsa |
| suomi | fin-000 | syntyä |
| suomi | fin-000 | tehdä aloite |
| suomi | fin-000 | tulla |
| français | fra-000 | apparaitre |
| français | fra-000 | causer |
| français | fra-000 | commencer |
| français | fra-000 | naitre |
| français | fra-000 | naître |
| français | fra-000 | prendre naissance |
| français | fra-000 | se produire |
| français | fra-000 | sourdre |
| français | fra-000 | surgir |
| français | fra-000 | survenir |
| français | fra-000 | venir |
| galego | glg-000 | orixinar |
| hrvatski | hrv-000 | nastupiti se |
| hrvatski | hrv-000 | pojaviti se |
| hrvatski | hrv-000 | proizvesti |
| magyar | hun-000 | előbukkanni |
| magyar | hun-000 | ered |
| magyar | hun-000 | fakad |
| magyar | hun-000 | feltűnni |
| magyar | hun-000 | létesít |
| magyar | hun-000 | megteremt |
| magyar | hun-000 | származik |
| magyar | hun-000 | teremt |
| magyar | hun-000 | támad |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեւալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայտնվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստեղծել |
| interlingua | ina-000 | provenir |
| interlingua | ina-000 | surger |
| íslenska | isl-000 | verða til |
| italiano | ita-000 | apparire |
| italiano | ita-000 | comparire |
| italiano | ita-000 | essere presente |
| italiano | ita-000 | formarsi |
| italiano | ita-000 | germinare |
| italiano | ita-000 | germogliare |
| italiano | ita-000 | insorgere |
| italiano | ita-000 | manifestarsi |
| italiano | ita-000 | nascere |
| italiano | ita-000 | originare |
| italiano | ita-000 | prendere corpo |
| italiano | ita-000 | presentarsi |
| italiano | ita-000 | procedere da qc |
| italiano | ita-000 | provenire |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| italiano | ita-000 | venir fuori |
| 日本語 | jpn-000 | 起こる |
| ქართული | kat-000 | აღმოცენება |
| ქართული | kat-000 | დაწყება |
| ქართული | kat-000 | წამოჭრა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចាប់ផ្តើម |
| 한국어 | kor-000 | 돌발하다 |
| 한국어 | kor-000 | 발기인 |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| 한국어 | kor-000 | 일으키다 |
| 한국어 | kor-000 | 창시하다 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | кёрюнюрге |
| latine | lat-000 | coorior |
| latine | lat-000 | oborior |
| latine | lat-000 | orior |
| latine | lat-000 | pervado |
| latine | lat-000 | surgere |
| македонски | mkd-000 | поjави се |
| Nederlands | nld-000 | afkomstig zijn |
| Nederlands | nld-000 | afkomstigzijn |
| Nederlands | nld-000 | afstammen |
| Nederlands | nld-000 | hetgevolgzijnvan |
| Nederlands | nld-000 | ontstaan |
| Nederlands | nld-000 | voortkomen |
| nynorsk | nno-000 | oppstå |
| bokmål | nob-000 | igangsette |
| bokmål | nob-000 | initiere |
| bokmål | nob-000 | oppstå |
| Novial | nov-000 | initia |
| Novial | nov-000 | komensa |
| occitan | oci-000 | originar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сæвзæрын |
| فارسی | pes-000 | شروع كردن |
| polski | pol-000 | pojawić się |
| polski | pol-000 | powstać |
| português | por-000 | aparecer |
| português | por-000 | começar |
| português | por-000 | nascer |
| português | por-000 | originar |
| português | por-000 | provir |
| português | por-000 | surgir |
| português | por-000 | tomar a iniciativa |
| română | ron-000 | pricinui |
| română | ron-000 | începe |
| русский | rus-000 | возбуждать |
| русский | rus-000 | возни́кнуть |
| русский | rus-000 | возника́ть |
| русский | rus-000 | возникать |
| русский | rus-000 | возникнуть |
| русский | rus-000 | выступать |
| русский | rus-000 | зародиться |
| русский | rus-000 | инициировать |
| русский | rus-000 | наступать |
| русский | rus-000 | начать |
| русский | rus-000 | образовать |
| русский | rus-000 | образовывать |
| русский | rus-000 | подниматься |
| русский | rus-000 | подняться |
| русский | rus-000 | подобраться |
| русский | rus-000 | получиться |
| русский | rus-000 | породить |
| русский | rus-000 | порождать |
| русский | rus-000 | появиться |
| русский | rus-000 | появляться |
| русский | rus-000 | пробудиться |
| русский | rus-000 | произойти |
| русский | rus-000 | проистекать |
| русский | rus-000 | проистечь |
| русский | rus-000 | происходить |
| русский | rus-000 | родиться |
| русский | rus-000 | сложиться |
| русский | rus-000 | случаться |
| русский | rus-000 | создавать |
| русский | rus-000 | создать |
| русский | rus-000 | создаться |
| русский | rus-000 | сотворить |
| русский | rus-000 | явиться |
| slovenčina | slk-000 | objaviť sa |
| slovenčina | slk-000 | vynoriť sa |
| slovenčina | slk-000 | vyskytnúť sa |
| slovenčina | slk-000 | vzniknúť |
| español | spa-000 | aparecer |
| español | spa-000 | iniciar |
| español | spa-000 | nacer |
| español | spa-000 | presentarse |
| español | spa-000 | provenir |
| español | spa-000 | surgir |
| српски | srp-000 | појавити се |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:amedahe |
| svenska | swe-000 | uppstå |
| татарча | tat-001 | кил-ергә |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก่อให้เกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | นำไปให้รู้จัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เริ่มนำ |
| Tok Pisin | tpi-000 | kamap |
| Türkçe | tur-000 | kaynaklanmak |
| Türkçe | tur-000 | kurmak |
| Türkçe | tur-000 | neden olmak |
| Türkçe | tur-000 | yaratmak |
| Türkçe | tur-000 | çıkmak |
| українська | ukr-000 | виникнути |
| українська | ukr-000 | з'явитися |
| українська | ukr-000 | започаткувати |
| українська | ukr-000 | породжувати |
| українська | ukr-000 | постати |
| українська | ukr-000 | створити |
| українська | ukr-000 | створювати |
| українська | ukr-000 | творити |
| українська | ukr-000 | утворити |
| українська | ukr-000 | утворювати |