| čeština | ces-000 |
| záhadně | |
| català | cat-000 | misteriosament |
| čeština | ces-000 | tajemně |
| čeština | ces-000 | tajuplně |
| Deutsch | deu-000 | geheim |
| Deutsch | deu-000 | rätselhaft |
| ελληνικά | ell-000 | μυστηριωδώς |
| English | eng-000 | cryptically |
| English | eng-000 | enigmatically |
| English | eng-000 | mysteriously |
| English | eng-000 | puzzlingly |
| Esperanto | epo-000 | mistere |
| français | fra-000 | amphigouriquement |
| français | fra-000 | mystérieusement |
| français | fra-000 | énigmatiquement |
| galego | glg-000 | misteriosamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tajanstveno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тајанствено |
| magyar | hun-000 | rejtetten |
| magyar | hun-000 | rejtélyesen |
| magyar | hun-000 | titokzatosan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan aneh |
| italiano | ita-000 | cripticamente |
| italiano | ita-000 | enigmaticamente |
| italiano | ita-000 | misteriosamente |
| italiano | ita-000 | tenebrosamente |
| latine | lat-000 | sacrate |
| lietuvių | lit-000 | mįslingai |
| lietuvių | lit-000 | paslaptingai |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mixtitlan ayauhtitlan |
| polski | pol-000 | tajemniczo |
| português | por-000 | misteriosamente |
| русский | rus-000 | загадочно |
| русский | rus-000 | таинственно |
| русский | rus-000 | таинственное |
| español | spa-000 | misteriosamente |
| shqip | sqi-000 | misteriozisht |
| svenska | swe-000 | mystiskt |
| Türkçe | tur-000 | gizemli bir şekilde |
| українська | ukr-000 | загадково |
| українська | ukr-000 | таємниче |