| čeština | ces-000 |
| zahálčivý | |
| čeština | ces-000 | lenivý |
| čeština | ces-000 | líný |
| čeština | ces-000 | nečinný |
| čeština | ces-000 | prázdný |
| čeština | ces-000 | shnilý |
| Hànyǔ | cmn-003 | kòngxián |
| dansk | dan-000 | doven |
| Deutsch | deu-000 | müßig |
| English | eng-000 | faineant |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | indolent |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | otiose |
| English | eng-000 | slothful |
| English | eng-000 | work-shy |
| Esperanto | epo-000 | malaga |
| Esperanto | epo-000 | senfara |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | oisif |
| français | fra-000 | oisive |
| hrvatski | hrv-000 | besposlen |
| hrvatski | hrv-000 | nezauzet |
| magyar | hun-000 | tétlen |
| italiano | ita-000 | inerte |
| italiano | ita-000 | infingardo |
| italiano | ita-000 | inoperoso |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | poltrone |
| italiano | ita-000 | poltronesco |
| italiano | ita-000 | scioperato |
| italiano | ita-000 | sfaccendato |
| latine | lat-000 | desidiosus |
| latine | lat-000 | iners |
| latine | lat-000 | otiosus |
| Nederlands | nld-000 | vrij |
| Nederlands | nld-000 | werkeloos |
| polski | pol-000 | bezczynny |
| polski | pol-000 | próżniaczy |
| português | por-000 | desocupado |
| português | por-000 | inativo |
| русский | rus-000 | бездельный |
| русский | rus-000 | праздный |
| russkij | rus-001 | bjesdjejatjel'nyj |
| russkij | rus-001 | ljeniwyj |
| russkij | rus-001 | prasdnyj |
| slovenčina | slk-000 | lenivý |
| slovenčina | slk-000 | nečinný |
| slovenščina | slv-000 | nedelaven |
| español | spa-000 | desocupado |
| español | spa-000 | holgazán |
| español | spa-000 | inútil |
| español | spa-000 | ocioso |
| español | spa-000 | superfluo |
| español | spa-000 | vago |
| svenska | swe-000 | overksam |
| svenska | swe-000 | sysslolös |