| čeština | ces-000 |
| záhlaví | |
| العربية | arb-000 | رأس الصفحة |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | গতিশীল শিৰ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | নাম দণ্ডিকা |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | পৃষ্ঠা শিৰোশাৰী |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | শিৰোশাৰী |
| asturianu | ast-000 | cabecera |
| Aymara | aym-000 | ati |
| беларуская | bel-000 | патыліца |
| bosanski | bos-000 | potiljak |
| brezhoneg | bre-000 | choug |
| brezhoneg | bre-000 | kilpenn |
| brezhoneg | bre-000 | mell-gouzoug |
| български | bul-000 | горен колонтитул |
| català | cat-000 | capçalera |
| català | cat-000 | clatell |
| català | cat-000 | encapçalament |
| català | cat-000 | nuca |
| català | cat-000 | títol |
| čeština | ces-000 | nadpis |
| čeština | ces-000 | název |
| čeština | ces-000 | titul |
| čeština | ces-000 | titulek |
| čeština | ces-000 | týl |
| čeština | ces-000 | záhlaví stránky |
| čeština | ces-000 | zátylek |
| čeština | ces-000 | zátylí |
| hanácké | ces-002 | záhlaví |
| Шор тили | cjs-000 | нитке |
| Шор тили | cjs-000 | читке |
| Шор тили | cjs-000 | шöкпечек |
| 普通话 | cmn-000 | 头条新闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 要闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 頁首 |
| 普通话 | cmn-000 | 页眉 |
| 國語 | cmn-001 | 標頭 |
| 國語 | cmn-001 | 要聞 |
| 國語 | cmn-001 | 頭條新聞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóu tiáo xīn wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | yào wen |
| Kernowek | cor-000 | gwarr |
| Cymraeg | cym-000 | gwar |
| Cymraeg | cym-000 | gwegil |
| dansk | dan-000 | nakke |
| dansk | dan-000 | sidehoved |
| dansk | dan-000 | titellinje |
| Deutsch | deu-000 | Hinterkopf |
| Deutsch | deu-000 | Kopf |
| Deutsch | deu-000 | Kopfzeile |
| Deutsch | deu-000 | Nacken |
| Deutsch | deu-000 | Rubrik |
| Deutsch | deu-000 | Schlagzeile |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| Deutsch | deu-000 | Titelleiste |
| Deutsch | deu-000 | Überschrift |
| eesti | ekk-000 | kukal |
| eesti | ekk-000 | päis |
| ελληνικά | ell-000 | αυχένας |
| ελληνικά | ell-000 | επαναλαμβανόμενη κεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | η επικεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | κεφαλάρι |
| ελληνικά | ell-000 | κεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | κεφαλίδα σελίδας |
| ελληνικά | ell-000 | ο τίτλος |
| ελληνικά | ell-000 | σβέρκος |
| ελληνικά | ell-000 | τίτλος |
| English | eng-000 | back of the head |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | header |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | headings |
| English | eng-000 | headline |
| English | eng-000 | letterhead |
| English | eng-000 | letterheads |
| English | eng-000 | nape |
| English | eng-000 | occiput |
| English | eng-000 | page header |
| English | eng-000 | running head |
| English | eng-000 | title |
| English | eng-000 | title bar |
| Esperanto | epo-000 | fraplinio |
| Esperanto | epo-000 | nuko |
| Esperanto | epo-000 | ĉeftitolo |
| euskara | eus-000 | garondo |
| euskara | eus-000 | goiburu |
| euskara | eus-000 | oheburu |
| euskara | eus-000 | titulu-barra |
| føroyskt | fao-000 | nakki |
| suomi | fin-000 | niska |
| suomi | fin-000 | otsake |
| suomi | fin-000 | otsikko |
| suomi | fin-000 | otsikkorivi |
| suomi | fin-000 | rubriikki |
| suomi | fin-000 | sivun ylätunniste |
| suomi | fin-000 | ylätunniste |
| français | fra-000 | barre de titre |
| français | fra-000 | en-tête |
| français | fra-000 | en-tête de page |
| français | fra-000 | entête |
| français | fra-000 | nuque |
| français | fra-000 | occiput |
| français | fra-000 | rubrique |
| français | fra-000 | titre |
| français | fra-000 | titre en vedette |
| français | fra-000 | tête |
| lenghe furlane | fur-000 | cope |
| galego | glg-000 | brouca |
| galego | glg-000 | caluga |
| galego | glg-000 | cocote |
| galego | glg-000 | couquizo |
| galego | glg-000 | curuto |
| galego | glg-000 | noca |
| galego | glg-000 | toutizo |
| avañeʼẽ | gug-000 | atúa |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઓડ |
| עברית | heb-000 | כותרת עליונה |
| עברית | heb-000 | כותרת עליונה בעמוד |
| עברית | heb-000 | פס כותרת |
| हिन्दी | hin-000 | कन्धरा |
| हिन्दी | hin-000 | रनिंग हेड |
| हिन्दी | hin-000 | शीर्ष लेख |
| hiMxI | hin-004 | SIrRaka |
| hrvatski | hrv-000 | glavni naslov |
| hrvatski | hrv-000 | potiljak |
| hrvatski | hrv-000 | zaglavlje |
| hrvatski | hrv-000 | zatiljak |
| magyar | hun-000 | címsor |
| magyar | hun-000 | ismétlődő fejléc |
| magyar | hun-000 | nyakszirt |
| magyar | hun-000 | oldalfej |
| magyar | hun-000 | tarkó |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծոծրակ |
| Ido | ido-000 | nuko |
| interlingua | ina-000 | cervice |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuduk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tengkuk |
| italiano | ita-000 | barra del titolo |
| italiano | ita-000 | capopagina |
| italiano | ita-000 | grande titolo |
| italiano | ita-000 | intestatario |
| italiano | ita-000 | intestazione |
| italiano | ita-000 | intestazione pagina |
| italiano | ita-000 | nuca |
| italiano | ita-000 | occipite |
| italiano | ita-000 | testa |
| italiano | ita-000 | testata |
| italiano | ita-000 | testiera |
| italiano | ita-000 | titolo |
| 日本語 | jpn-000 | タイトル バー |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッダー |
| 日本語 | jpn-000 | ランニング ヘッド |
| қазақ | kaz-000 | желке |
| кыргыз | kir-000 | барактын жогорку колонтитулу |
| кыргыз | kir-000 | башжазуу тилкеси |
| кыргыз | kir-000 | жогорку колонтитул |
| перым-коми кыв | koi-000 | юрбöр |
| 한국어 | kor-000 | 머리글 |
| 한국어 | kor-000 | 제목 표시줄 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | желке |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | томпуу |
| ລາວ | lao-000 | ການໃສ່ຫົວເຈ້ຍ |
| ລາວ | lao-000 | ສ່ວນຫົວ |
| ລາວ | lao-000 | ຫົວເຈ້ຍ |
| ລາວ | lao-000 | ແຖບຫົວຂໍ້ |
| latine | lat-000 | cervix |
| latine | lat-000 | inion |
| latine | lat-000 | inscriptio |
| latine | lat-000 | occipitum |
| latine | lat-000 | occiput |
| latine | lat-000 | titulus |
| lietuvių | lit-000 | antraštė |
| lietuvių | lit-000 | pakaušis |
| lietuvių | lit-000 | pavadinimo juosta |
| lietuvių | lit-000 | sprandas |
| latviešu | lvs-000 | galvene |
| македонски | mkd-000 | жива колон-цифра |
| македонски | mkd-000 | заглавие |
| македонски | mkd-000 | заглавие од страницата |
| македонски | mkd-000 | насловна лента |
| Nederlands | nld-000 | achterhoofd |
| Nederlands | nld-000 | graad |
| Nederlands | nld-000 | hoofdpunt |
| Nederlands | nld-000 | kop |
| Nederlands | nld-000 | koptekst |
| Nederlands | nld-000 | paginakoptekst |
| Nederlands | nld-000 | titelbalk |
| bokmål | nob-000 | nakke |
| bokmål | nob-000 | overskrift |
| bokmål | nob-000 | tittel |
| bokmål | nob-000 | tittellinje |
| bokmål | nob-000 | topptekst |
| bokmål | nob-000 | topptekst på side |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къæбут |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਗਲਮਾ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | سرليک پټه |
| پښتو ژبه | pbu-000 | سرۍ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | مخ سرۍ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ځغلیدونکې سر |
| فارسی | pes-000 | سر صفحه |
| فارسی | pes-000 | نوارعنوان |
| polski | pol-000 | nagłówek |
| polski | pol-000 | nagłówek strony |
| polski | pol-000 | pasek tytułu |
| polski | pol-000 | potylica |
| polski | pol-000 | żywa pagina |
| português | por-000 | barra de título |
| português | por-000 | cabeçalho |
| português | por-000 | cabeçalho de página |
| português | por-000 | nuca |
| português | por-000 | título |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ch'oqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | much'u |
| română | ron-000 | antet |
| română | ron-000 | preambul |
| русский | rus-000 | ве́рхний колонти́тул |
| русский | rus-000 | верхний колонтитул |
| русский | rus-000 | заглавие |
| русский | rus-000 | заголо́вок |
| русский | rus-000 | заголовок |
| русский | rus-000 | затылок |
| русский | rus-000 | колонтитул |
| русский | rus-000 | рубрика |
| русский | rus-000 | хе́дер |
| саха тыла | sah-000 | кэтэх |
| lingua siciliana | scn-000 | cozzu |
| slovenčina | slk-000 | hlavička |
| slovenčina | slk-000 | hlavička strany |
| slovenčina | slk-000 | titulok |
| slovenčina | slk-000 | záhlaví |
| slovenščina | slv-000 | glava |
| slovenščina | slv-000 | naslovna vrstica |
| español | spa-000 | barra de título |
| español | spa-000 | encabezado |
| español | spa-000 | encabezado de página |
| español | spa-000 | nuca |
| español | spa-000 | occipucio |
| español | spa-000 | rubro |
| español | spa-000 | titulares |
| español | spa-000 | título |
| shqip | sqi-000 | zverk |
| Sranantongo | srn-000 | bakaneki |
| Sranantongo | srn-000 | neki |
| српски | srp-000 | потиљак |
| srpski | srp-001 | zaglavlje stranice |
| svenska | swe-000 | Rubrik |
| svenska | swe-000 | huvud |
| svenska | swe-000 | nacke |
| svenska | swe-000 | namnlist |
| svenska | swe-000 | rubrik |
| svenska | swe-000 | sidhuvud |
| svenska | swe-000 | överskrift |
| Kiswahili | swh-000 | kikosi |
| Kiswahili | swh-000 | taarifa |
| தமிழ் | tam-000 | தலைப்புப் பட்டை |
| தமிழ் | tam-000 | தொடர் மேற்குறிப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | பக்க மேற்குறிப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | மேற்குறிப்பு |
| татарча | tat-001 | агымдагы башлам |
| татарча | tat-001 | баш арты |
| татарча | tat-001 | тәрәз башламы |
| татарча | tat-001 | өске колонтитул |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนปะหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แถบชื่อเรื่อง |
| Türkçe | tur-000 | afişteki isim |
| Türkçe | tur-000 | başlık |
| Türkçe | tur-000 | ense |
| Türkçe | tur-000 | manşet |
| Türkçe | tur-000 | serlevha |
| Türkçe | tur-000 | yinelenen başlık |
| Türkçe | tur-000 | üstbilgi |
| українська | ukr-000 | верхній колонтитул |
| українська | ukr-000 | заголовок |
| українська | ukr-000 | потилиця |
| اردو | urd-000 | رواں سر |
| اردو | urd-000 | سرتحریر |
| اردو | urd-000 | سرصفحہ |
| اردو | urd-000 | عنوان بار |
| tiếng Việt | vie-000 | dòng đầu trang |
| tiếng Việt | vie-000 | phần đầu trang |
| tiếng Việt | vie-000 | thanh tiêu đề |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu trang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bar tajuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepala halaman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengepala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk turutan |