| Deutsch | deu-000 |
| eröffnen | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | aræran |
| Englisce sprǣc | ang-000 | asettan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | astellan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | befæstan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fæstan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gegrundweallian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gemægenian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gestaþolfæstian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | onstellan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ræran |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stalian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | staþolfæstnian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | staþolian |
| asturianu | ast-000 | establecer |
| беларуская | bel-000 | адкрываць |
| беларуская | bel-000 | адчыняць |
| български | bul-000 | основавам |
| català | cat-000 | establir |
| català | cat-000 | inaugurar |
| català | cat-000 | obrir |
| čeština | ces-000 | odrýglovat |
| čeština | ces-000 | otevřít |
| čeština | ces-000 | oznamovat |
| čeština | ces-000 | oznámit |
| čeština | ces-000 | zahajovat |
| čeština | ces-000 | zahájit |
| 普通话 | cmn-000 | 启 |
| 普通话 | cmn-000 | 孔道 |
| 普通话 | cmn-000 | 开 |
| 普通话 | cmn-000 | 开业 |
| 普通话 | cmn-000 | 开办 |
| 普通话 | cmn-000 | 开幕 |
| 普通话 | cmn-000 | 开张 |
| 普通话 | cmn-000 | 开辟 |
| 普通话 | cmn-000 | 成立 |
| 普通话 | cmn-000 | 揭幕 |
| 普通话 | cmn-000 | 睁 |
| 普通话 | cmn-000 | 窍 |
| 國語 | cmn-001 | 啟 |
| 國語 | cmn-001 | 孔道 |
| 國語 | cmn-001 | 成立 |
| 國語 | cmn-001 | 揭幕 |
| 國語 | cmn-001 | 睜 |
| 國語 | cmn-001 | 竅 |
| 國語 | cmn-001 | 開幕 |
| 國語 | cmn-001 | 開張 |
| 國語 | cmn-001 | 開業 |
| 國語 | cmn-001 | 開辟 |
| 國語 | cmn-001 | 開辦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cheng2 li4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jie1 mu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kai1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kai1 ban4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kai1 mu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kai1 pi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kai1 ye4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kai1 zhang1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kong3 dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zheng1 |
| dansk | dan-000 | indlede |
| Deutsch | deu-000 | Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | Erschließung |
| Deutsch | deu-000 | abhalten |
| Deutsch | deu-000 | anbahnen |
| Deutsch | deu-000 | anfangen |
| Deutsch | deu-000 | anmachen |
| Deutsch | deu-000 | aufbauen |
| Deutsch | deu-000 | aufklappend |
| Deutsch | deu-000 | aufschließen |
| Deutsch | deu-000 | beginnen |
| Deutsch | deu-000 | bieten |
| Deutsch | deu-000 | einführen |
| Deutsch | deu-000 | einleiten |
| Deutsch | deu-000 | einrichten |
| Deutsch | deu-000 | einschalten |
| Deutsch | deu-000 | einsteigen |
| Deutsch | deu-000 | eintreten |
| Deutsch | deu-000 | einweihen |
| Deutsch | deu-000 | enthüllen |
| Deutsch | deu-000 | entriegeln |
| Deutsch | deu-000 | errichten |
| Deutsch | deu-000 | erschließen |
| Deutsch | deu-000 | etablieren |
| Deutsch | deu-000 | festlegen |
| Deutsch | deu-000 | gründen |
| Deutsch | deu-000 | herbeiführen |
| Deutsch | deu-000 | herstellen |
| Deutsch | deu-000 | hineingehen |
| Deutsch | deu-000 | hineinkommen |
| Deutsch | deu-000 | lancieren |
| Deutsch | deu-000 | niederlassen |
| Deutsch | deu-000 | nu |
| Deutsch | deu-000 | offenstehen |
| Deutsch | deu-000 | organisieren |
| Deutsch | deu-000 | öffnen |
| eesti | ekk-000 | avama |
| ελληνικά | ell-000 | ανοίγω |
| ελληνικά | ell-000 | ξεμανταλώνω |
| English | eng-000 | come in |
| English | eng-000 | disclose |
| English | eng-000 | establish |
| English | eng-000 | flow into |
| English | eng-000 | found |
| English | eng-000 | get in |
| English | eng-000 | go in |
| English | eng-000 | initiate |
| English | eng-000 | introduce |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | open up |
| English | eng-000 | opening |
| English | eng-000 | originate |
| English | eng-000 | set |
| English | eng-000 | set in |
| English | eng-000 | set up |
| English | eng-000 | unclose |
| Esperanto | epo-000 | establi |
| Esperanto | epo-000 | fondi |
| Esperanto | epo-000 | inaŭguri |
| Esperanto | epo-000 | komenci |
| Esperanto | epo-000 | malfermi |
| euskara | eus-000 | hasi |
| euskara | eus-000 | hasiera eman |
| euskara | eus-000 | ireki |
| euskara | eus-000 | kontatu |
| suomi | fin-000 | aloittaa |
| suomi | fin-000 | avata |
| suomi | fin-000 | perustaa |
| français | fra-000 | inaugurer |
| français | fra-000 | ouvrir |
| français | fra-000 | pénétrer dans |
| français | fra-000 | rentrer |
| français | fra-000 | révéler |
| Gàidhlig | gla-000 | stèidhich |
| Gaeilge | gle-000 | cuir ar bun |
| galego | glg-000 | establecer |
| hrvatski | hrv-000 | otvoriti |
| magyar | hun-000 | felavat |
| magyar | hun-000 | kinyit |
| magyar | hun-000 | kireteszel |
| magyar | hun-000 | leleplez |
| magyar | hun-000 | megnyit |
| magyar | hun-000 | nyit |
| արևելահայերեն | hye-000 | բանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիմնադրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նեգը՝ սողնակը ետ տանել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepas gerendel |
| italiano | ita-000 | aprire |
| italiano | ita-000 | aprirei |
| italiano | ita-000 | cominciare |
| italiano | ita-000 | disserrare |
| italiano | ita-000 | esordire |
| italiano | ita-000 | inaugurare |
| italiano | ita-000 | iniziare |
| italiano | ita-000 | lievitazione |
| 日本語 | jpn-000 | -始める |
| 日本語 | jpn-000 | 入る |
| 日本語 | jpn-000 | 創める |
| 日本語 | jpn-000 | 始める |
| 日本語 | jpn-000 | 寄り付く |
| 日本語 | jpn-000 | 寄付く |
| 日本語 | jpn-000 | 導く |
| 日本語 | jpn-000 | 置く |
| 日本語 | jpn-000 | 開く |
| Nihongo | jpn-001 | -hajimeru |
| Nihongo | jpn-001 | hajimeru |
| にほんご | jpn-002 | -はじめる |
| にほんご | jpn-002 | はじめる |
| ქართული | kat-000 | დაარსება |
| ქართული | kat-000 | დაფუძნება |
| ქართული | kat-000 | წამოწყება |
| كورمانجى | kmr-002 | دامهزراندن |
| كورمانجى | kmr-002 | پێکهێنان |
| 한국어 | kor-000 | 개방하다 |
| 한국어 | kor-000 | 빗장을 벗기다 |
| 한국어 | kor-000 | 열다 |
| reo Māori | mri-000 | whakaū |
| Nederlands | nld-000 | beginnen |
| Nederlands | nld-000 | inwijden |
| Nederlands | nld-000 | openen |
| Nederlands | nld-000 | oprichten |
| Nederlands | nld-000 | stichten |
| bokmål | nob-000 | etablere |
| bokmål | nob-000 | innlede |
| bokmål | nob-000 | opprette |
| bokmål | nob-000 | åpne |
| polski | pol-000 | rozpocząć |
| polski | pol-000 | ustanowić |
| polski | pol-000 | zakładać |
| polski | pol-000 | założyć |
| português | por-000 | abrir |
| português | por-000 | começar |
| português | por-000 | estabelecer |
| português | por-000 | fundar |
| português | por-000 | inaugurar |
| português | por-000 | iniciar |
| русский | rus-000 | начинать |
| русский | rus-000 | осно́вывать |
| русский | rus-000 | основа́ть |
| русский | rus-000 | основывать |
| русский | rus-000 | открывать |
| русский | rus-000 | открыть |
| русский | rus-000 | разверну́ть |
| русский | rus-000 | развора́чивать |
| русский | rus-000 | торжественно открыть |
| русский | rus-000 | учреди́ть |
| русский | rus-000 | учрежда́ть |
| русский | rus-000 | учреждать |
| slovenčina | slk-000 | otvoriť |
| slovenčina | slk-000 | zahájiť |
| slovenčina | slk-000 | začať |
| español | spa-000 | abrir |
| español | spa-000 | comenzar |
| español | spa-000 | comunicar |
| español | spa-000 | dar comienzo |
| español | spa-000 | empezar |
| español | spa-000 | establecer |
| español | spa-000 | fundar |
| español | spa-000 | inaugurar |
| español | spa-000 | leer |
| español | spa-000 | romper |
| svenska | swe-000 | bilda |
| svenska | swe-000 | delge |
| svenska | swe-000 | etablera |
| svenska | swe-000 | grunda |
| svenska | swe-000 | inleda |
| svenska | swe-000 | inviga |
| svenska | swe-000 | stifta |
| svenska | swe-000 | upplysa |
| svenska | swe-000 | upprätta |
| svenska | swe-000 | öppna |
| Kiswahili | swh-000 | fungua |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถอดกลอนประตูออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้สะดวก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดประตู |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดสลัก |
| Türkçe | tur-000 | açmak |
| Türkçe | tur-000 | açılış yapmak |
| Türkçe | tur-000 | bildirmek |
| Türkçe | tur-000 | içini açmak |
| Türkçe | tur-000 | sürgüsünü açmak |
| Türkçe | tur-000 | tebliğ etmek |
| Türkçe | tur-000 | yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yerleştirmek |